-
101 чудесный
-
102 Wunder
n чудо; ( wahre) Wunder tun творить (сущие) чудеса; Wunder wirken чудесно действовать; an Wunder glauben верить в чудеса; ( wie) durch ein Wunder чудом; kein Wunder, daß неудивительно, что -
103 чудо
ср.miracle, marvel, wonder прям. и перен.Чудо, что он спасся. — It is a wonder (that) he escaped.
каким-то чудом — by some miracle, miraculously
••чудо как — very, extremely; marvellously
не чудо, что — no wonder, that
чудеса в решете — no less than a miracle, a real wonder
-
104 изумить
bámulatba ejteni• чудомelámítani -
105 чудо
-
106 как это ни странно
Русско-английский синонимический словарь > как это ни странно
-
107 чудо
-
108 уцелеть
совер. æгасæй баззайын, æнæхъæнæй баззайын, фервæзын, аирвæзынон уцелел только чудом (Шолохов) – диссаджы ирвæзт ма фæкодтæ
-
109 чудо
ср. (мн. чудеса) диссаг, алæмæт; æмбисондон спасся чудом – диссаджы ирвæзт фæкодта
-
110 знамение и чудо
как ни странно, каким-то чудом — for a wonder
-
111 немного странно
как ни странно, каким-то чудом — for a wonder
-
112 так как
1. becauseмы остались дома, так как шёл дождь — we stayed at home because it rained
2. forтак как, потому что — for the reason that …
как ни странно, каким-то чудом — for a wonder
точно так, как если бы — for all the world as if
3. as; since4. inasmuch as5. since -
113 чудо
1. miraculously2. prodigy3. miracle; marvel; wonderкак ни странно, каким-то чудом — for a wonder
4. marvel5. portent6. wonderСинонимический ряд:диво (сущ.) диво; диковина; диковинка; диковинку; диковину; невидаль; невидальщина; невидальщину -
114 уцелеть
сов. (остаться невредимым) псаоу къэнэжьынзи къыщымышIэу къэнэжьынон чудом уцелел ар псаоу къызэрэнэжьыгъэр гъэшIэгъон дэд -
115 словно
σύνδ. μόριο• όπως (ακριβώς), σαν, ως, σα(ν) να, λες και... словно ничего не было σα να μη συνέβηκε τίποτε•словно чудом ως εκ θαύματος•
он бросился на него словно хищная птица αυτός ρίχτηκε απάνω του σαν το γεράκι•
он -маленький αυτός κάνει σαν μικρό παιδί.
-
116 уцелеть
[ucelét'] v.i. pf. (уцелею, уцелеешь)1) sopravvivere, salvarsi, rimanere intatto (illeso)во время землетрясения уцелела сотня жителей — solo un centinaio di abitanti sopravvisse al terremoto
"В холеру девяносто второго года вся огромная семья Иванушки вымерла. Уцелел только сын, солдат" (И. Бунин) — "Durante l'epidemia di colera del 1892 tutta la numerosa famiglia di Ivanuška morì. Sopravvisse solo un figlio soldato" (I. Bunin)
"Я уцелела, потому что к этому времени уже переселилась в Кусково" (Е. Стасова) — "Sfuggii all'arresto solo perché ero andata ad abitare a Kuskovo" (E. Stasova)
-
117 чудесный
прил.тIех хоза (прелестный)тIех дика (прелестный)тамаш йолаш дола (являющийся чудом) -
118 спастись
364 Г сов.несов.спасаться 1. от кого-чего, без доп. päästma; \спастись чудом ime läbi pääsema, \спастись от дождя vihma käest pääsema, vihma eest varjule saama;2. без доп. kirikl. oma hinge päästma v lunastama -
119 уцелеть
229b Г сов. от чего terveks v alles v puutumata jääma, tervena säilima; ellu jääma; в деревне \уцелетьло несколько домов külas jäi v on jäänud terveks paar maja, все вещи \уцелетьли kõik asjad jäid alles v on alles v on alles jäänud, он чудом \уцелетьл в бою ta jäi lahingus imekombel ellu ja terveks, \уцелетьть в памяти ülek. mälestustes edasi elama, mälus säilima -
120 чудо
n1. (37; pl. еса) Wunder; Wunderding, Wunderwerk; präd. чудо od. как хорошо ! F wunderschön!; чудом wie durch ein Wunder; чудеса ! F man staunt u. wundert sich!;
См. также в других словарях:
чудом — как по щучьему веленью, чудотворно, непонятно как, чудесным образом, по мановению волшебной палочки, по волшебству, непостижимым образом, как по мановению волшебной палочки, как по мановению волшебного жезла, само собой, как по волшебству,… … Словарь синонимов
ЧУДОМ — ЧУДОМ, нареч. Непонятно как, странным образом или по счастливой случайности. Ч. спасся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чудом — (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
чудом — чу/дом Чудом ноги унёс … Правописание трудных наречий
чудом не проигравший — прил., кол во синонимов: 3 • избежавший пагубных последствий (3) • отделавшийся легким испугом (3) … Словарь синонимов
Чудом — нареч. качеств. обстоят. разг. Случайным, необъяснимым, удивительным, таинственным образом. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чудом — ч удом, нареч … Русский орфографический словарь
чудом — нареч … Орфографический словарь русского языка
чудом — см. Чудо … Энциклопедический словарь
чудом — см. чудо; нареч. Необъяснимым, удивительным образом. Чу/дом уцелеть. Чу/дом спасся. Чу/дом послушалась. Чу/дом улетел … Словарь многих выражений
чудом — чуд/ом, нареч … Морфемно-орфографический словарь