Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чудный

  • 81 deilig

    adj
    1) красивый, прекрасный
    2) чудный, замечательный (о погоде, об отдыхе)
    3) чудесный (о звуках, красках, формах)
    4) соблазнительный, обольстительный, очаровательный (о красоте человека)
    5) чарующий (о звуках, мелодии)
    6) сказочный, удивительный
    7) аппетитный, вкусный

    Норвежско-русский словарь > deilig

  • 82 gild

    adj -t
    1) отличный, чудный, прекрасный
    4) ценный, дорогой (об одежде)
    5) нарядный, пышный
    7) радостный, весёлый

    Норвежско-русский словарь > gild

  • 83 nektar

    - en
    1) миф. нектар
    2) перен. превосходный, чудный напиток
    3) бот. цветочный нектар

    Норвежско-русский словарь > nektar

  • 84 velsignet

    adj
    2) чудный, замечательный

    Норвежско-русский словарь > velsignet

  • 85 vidunderlig

    adj
    1) чудесный, дивный
    2) необычайный, неописуемый
    3) замечательный, чудный

    Норвежско-русский словарь > vidunderlig

  • 86 milagroso

    adj
    1) чудесный, чудный, изумительный
    2) чудотворный, чудодейственный

    Portuguese-russian dictionary > milagroso

  • 87 miraculoso

    adj
    1) чудесный, чудный, изумительный
    2) чудотворный, чудодейственный

    Portuguese-russian dictionary > miraculoso

  • 88 csodálat

    формы: csodálata, -, csodálatot
    восхище́ние с, изумле́ние с
    * * *
    [\csodálatot, \csodálata, \csodálatok] 1. {megcsodálás} восхищение;

    \csodálat tárgya — божество;

    \csodálatot kelt — вызывать/вызвать восхищение; \csodálatot érez vmi iránt — быть в восхищении от чего-л.; \csodálattal tekint vkire — смотреть с изумлением на кого-л.; \csodálatra méltó
    a) — восхитительный, удивительный;
    b) {csodaszép} чудный, чудесный;
    c) (meglepő) поразительный;

    2. (csodálkozás) удивление, изумление;

    \csodálat}ba ejt — изумлять/изумить; повергнуть v. привести в изумление; давить

    Magyar-orosz szótár > csodálat

  • 89 csodálatos

    * * *
    формы: csodálatosak, csodálatosat, csodálatosan
    чуде́сный, удиви́тельный, изуми́тельный
    * * *
    [\csodálatosát, \csodálatosabb] 1. {csodás} чудесный, дивный;

    \csodálatos dolog — диво;

    ir. \csodálatos elem {pl. klasszikus eposzokban) — элементы сверхъестественности; \csodálatos véletlen folytán — по чудесной случайности;
    2. átv. удивительный, чудный, дивный, изумительный, баснословный, невиданный;

    \csodálatos látvány — невиданное зрелище;

    \csodálatos olcsóság — баснословная дешевизна; \csodálatos pompa — баснословная роскошь; \csodálatos tehetség — изумительный талант; феномен; \csodálatos ! — чудесно! изумительно !; mi ebben olyan \csodálatos ? — что (ж/же) (тут) такого? nincs benne semmi \csodálatos ! и не удивительно!; ebben nincs semmi \csodálatos, bárki megtenné — ну, это что за диво, всякий сделает

    Magyar-orosz szótár > csodálatos

  • 90 gyönyörű

    * * *
    формы: gyönyörűek, gyönyörűt, gyönyörűen
    прекра́сный, изуми́тельный, великоле́пный
    * * *
    1. прелестный, благолепный, великолепный, замечательный, прекрасный, чудный; изумительно/исключительно красивый; vál., költ. неземной, rég. небесный, божественный;

    \gyönyörű ábránd — прекрасная иллюзия;

    \gyönyörű almák — яблоки, как на подбор; \gyönyörű kép — картина исключительной красоты; \gyönyörű kilátás a tengerre — прекрасный вид на море; \gyönyörű látvány — загляденье; \gyönyörű — по писаная красавица; \gyönyörű ruha — прелестное платье; ez az épület \gyönyörű — это здание изумительно красиво; \gyönyörű idő van — стоит чудесная погода; (elragadtatás kifejezésére) ez \gyönyörű! это прелесть!; hát ez \gyönyörű ! — это одно загляденье!; milyen \gyönyörű! — какая благодать!;
    2.

    gúny. mondhatom, \gyönyörű ! — замечательно!;

    \gyönyörű mákvirág! — хорош гусь!

    Magyar-orosz szótár > gyönyörű

  • 91 kitűnő

    • отлично оценка в школе
    * * *
    1. формы прилагательного: kitűnőek, kitűnőt, kitűnően
    отли́чный, замеча́тельный, превосхо́дный

    kitűnő tanuló — кру́глый отли́чник м, -ица ж

    2. формы существительного: kitűnője, kitűnők, kitűnőt
    отли́чно ( оценка)
    * * *
    I
    mn. (nagyon jó, kiváló) ортличный, прекрасный, выдающийся, замечательный, знатный, исключительный, незаурядный, несравнимый, отменный, первоклассный, превосходный, удивительный, чудный;

    \kitűnő egészség — удивительное здоровье;

    \kitűnő fordítás — превосходный перевод; \kitűnő halleves — знатная уха; \kitűnő lovas — отличный ездок верхом; az áruk \kitűnő minősége — высокое качество товаров; \kitűnő minőségű — первосортный, высокосортный, высокопробный, изрядный; первого/лучшего сорта; biz. первый сорт; \kitűnő szobája van — комната у неё прекрасная/чудесная; \kitűnő tanuló — отличник, (leány) отличница;
    ez \kitűnő ! вот и отлично ! прекрасно! превосходно! великолепно ! biz. хоть куда!
    II

    fn. [\kitűnőt, \kitűnője, \kitűnők] isk. (érdemjegy) — отлично; (ötös) пятёрка;

    \kitűnőt kap fizikából — получить отлично по физике; mindenből \kitűnőt kap — получить отлично по всем предметам

    Magyar-orosz szótár > kitűnő

  • 92 remek

    • \remek!
    молодец \remek!
    • \remek!
    прекрасно \remek!
    • божественный славный
    • замечательный прекрасный
    • превосходный прекрасный
    • славный прекрасный
    * * *
    формы: remeke, remekek, remeket
    1) великоле́пный, превосхо́дный, замеча́тельный
    2)

    remek! — прекра́сно!; молоде́ц!

    * * *
    I
    fn. [\remeket, \remeke, \remekek] 1. tört. образцовое произведение;
    2. {vminek a remeke) чудо, перл; {remekmű} шедевр;

    a művészet \remeke — чудо искусства;

    a teremtés \remeke — перл создания; ez a mű a klasszikus orosz irodalom \remekei közé tartozik — это произведение входит в золотой фонд русской классической литераторы;

     II
    mn. прекрасный, превосходный, чудный; несравненный, славный; (ragyogó) блестящий; {pompás} великолепный, замечательный;

    \remek ebéd — великолепный обед;

    \remek ember — замечательный человек; biz. светлый человек; \remek fickó — славный парень; biz. славный малый; ez aztán a \remek fickó — он парень хоть куда! \remek gondolat/elgondolás гениальная идея/мысль; sp. \remek lövés (pl. futballban) — классный удар по мячу; \remek munkás — золотой работник; \remek ötlet — блестящая идея; \remek pedagógus — великолепный педагог; \remek szónok — блестящий оратор; (ő) \remek táncos он прекрасный танцор;

     III

    (felkiáltásként) \remek ! — прекрасно! чудесно! это славно! браво! хоть куда!;

    hiszen ez \remek ! вот чудесато!
    IV

    hat.:

    \remek jól éreztük magunkat — мы чувствовали себя блестяще/превосходно/ великолепно

    Magyar-orosz szótár > remek

  • 93 κλυτος

         κλυτός
        3 и 2
        1) славный, прославленный
        

    (Ἀχιλλεύς, τέκτων Hom.; ἔθνος Λοκρῶν Pind.)

        2) пышный, великолепный
        

    (δώματα, εἵματα, δῶρα Hom.)

        3) чудный, дивный
        

    (ἔργα Hom.; φόρμιγξ, ἀοιδαί Pind.)

    Древнегреческо-русский словарь > κλυτος

  • 94 imeilus

    сущ.
    1) общ. чудесный, чудный

    Eesti-Vene sõnastik > imeilus

  • 95 imeline

    сущ.
    общ. дивный, диковинный, изумительный, очаровательный, поразительный, прекрасный, сказочный, удивительный, феерический, чудесный, чудный

    Eesti-Vene sõnastik > imeline

  • 96 imepärane

    сущ.
    1) общ. (on) чудно, чудный
    2) устар. дивный

    Eesti-Vene sõnastik > imepärane

  • 97 imetabane

    прил.
    общ. диковинный, затейливый, удивительный, чудесный, чудный

    Eesti-Vene sõnastik > imetabane

  • 98 imetore

    сущ.
    общ. чудный

    Eesti-Vene sõnastik > imetore

  • 99 oivaline

    сущ.
    1) общ. отличный, превосходный, чудесный, чудно, чудный
    2) разг. на славу

    Eesti-Vene sõnastik > oivaline

  • 100 suurepärane

    сущ.
    1) общ. превосходный, (on) чудесно, замечательный, мировой, прекрасный, уму помрачение, чудесный, чудный
    2) устар. отменный
    3) перен. блестящий

    Eesti-Vene sõnastik > suurepärane

Страницы

См. также в других словарях:

  • чудный — Чудесный, чудовый, дивный, удивительный, волшебный, обворожительный, очаровательный, чарующий, непонятный, непостижимый, странный, редкий, редкостный. Чудо чудное, диво дивное: от черной коровки да белое молочко (погов.). Ср …   Словарь синонимов

  • ЧУДНЫЙ — ЧУДНЫЙ, чудная, чудное; чуден, чудна, чудно. 1. только полн. Дивный, вызывающий удивление; фантастический (устар.). «Меня устрашили чудные рассказы про колдуна.» Гоголь. «Начнутся рассказы про Киев, про турку, про чудных зверей.» Некрасов. 2.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧУДНЫЙ — ЧУДНЫЙ, ая, ое; ден, дна. 1. Прелестный, очаровательный. Чудные звуки. Чудное видение. 2. полн. Очень хороший, великолепный (разг.). Ч. обед. Ч. характер. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чудный — чудный, кратк. ф. чуден, чудна, чудно, чудны; сравн. ст. не употр …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чудный — ая, ое; чу/ден, чу/дна, чу/дны 1) Поражающий своей красотой, прелестью, вызывающий восторг, восхищение. Чудный интерьер. Чудные розы. Взгляни, как ширь небес прозрачна и бледна, как тянутся лучи в саду полураздетом... О, что за чудный час меж… …   Популярный словарь русского языка

  • Чудный — (Экю) руч. , пп р. Бол. Эмак в Зейском р не; ЧУДНЫЙ Мал. – руч. , пп р. Джилинки (бассейн р. Бысса) в Селемджинском р не. Название русское от слова чудный, означающее, что ручей «дивный, удивительный, изумительный, необычайный»; «непонятный,… …   Топонимический словарь Амурской области

  • ЧУДНЫЙ — великолепный. Чудный вечер, небо звездное, воздух наполнен озоном. Чего вам еще, кроме костылей не хватает, чтобы посчитать этот день удачным? ■ Эрик чудный мальчик. Но скоро он научится говорить …   Большой полутолковый словарь одесского языка

  • чудный — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  прил. (греч. θαυμάσιоς) удивительный, чудесный. Радуйся, чудный… …   Словарь церковнославянского языка

  • чудный — открывается чудный вид • субъект, начало, демонстрация помнить чудное мгновенье • знание …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Чудный характер — Жанр музыкальная комедия Режиссёр Константин Воинов …   Википедия

  • ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР — «ЧУДНЫЙ ХАРАКТЕР», СССР, МОСФИЛЬМ, 1970, ч/б, 92 мин. Музыкальная трагикомедия. Сибирячка Надежда Казакова приезжает в приморский южный городок на фестиваль молодежной песни. Но на первой же репетиции с оркестром Надя проваливается, после чего… …   Энциклопедия кино

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»