-
1 чугун
• чугун menglish: (pig) iron, cast ironРусско-английский (-немецко, -французский) металлургический словарь > чугун
-
2 чугун
-
3 чугун
-
4 чугун
I муж.; только ед.II муж.зеркальный чугун — specular cast iron, spiegeleisen
cast-iron kettle/pot (посуда) -
5 чугун
1. м. тк. ед.cast ironчугун в чушках, чугун в болванках — pig-iron
2. м. (посуда)зеркальный чугун — specular cast iron, spiegeleisen
cast-iron kettle / pot -
6 чугун
-
7 чугун
-
8 чугун
-
9 чугун
-
10 чугун
-
11 чугун
1) General subject: cast iron, crude iron2) Aviation: raw iron3) Engineering: iron, pig (чушковый), pig iron4) Automobile industry: cast-iron5) Metallurgy: (литейный) cast iron6) Jargon: soup8) Automation: (чушковый) pig9) Cables: cast ionization, pig ionization -
12 чугун
м. -
13 чугун
* * *чугу́н м.1. ( первичный продукт доменного производства) pig ironвыпуска́ть чугу́н ( из доменной печи) — tap pig iron (from a blast furnace) (Примечание. В контексте pig iron заменяется термином the metal.)модифици́ровать чугу́н — inoculate pig ironразлива́ть чугу́н — cast [pour, teem] pig iron, cast the metal2. ( продукт вторичной плавки) cast ironбе́лый чугу́н — white cast ironвысоколеги́рованный чугу́н — high-alloy cast ironвысокопро́чный чугу́н — high-duty [high-strength] cast ironчугу́н горя́чего хо́да — hot-blast [hot-blown] pig ironдревесноу́гольный чугу́н — charcoal pig ironзерка́льный чугу́н — mirror [specular] iron, spiegeleisenко́вкий чугу́н — malleable cast ironко́ксовый чугу́н — coke pig ironкрупнозерни́стый чугу́н — (very) open-grained pig ironлеги́рованный чугу́н — alloy cast ironлите́йный чугу́н — ( идущий в чугунолитейное производство) foundry pig iron; ( получаемый в литейном производстве) cast ironмалофо́сфористый чугу́н — low-phosphorus pig ironмашинострои́тельный чугу́н — engineering cast ironмелкозерни́стый чугу́н — fine-grained pig ironмодифици́рованный чугу́н — inoculated [modified] cast ironнекондицио́нный чугу́н — off(-analysis) [off-grade] pig ironнема́рочный чугу́н — ungraded pig ironнизкокремни́стый чугу́н — dry pig ironноздрева́тый чугу́н — porous [open-grained] cast ironотбелё́нный чугу́н — chilled cast ironпереде́льный чугу́н — (conversion) [steel-making] pig ironполови́нчатый чугу́н — mottled cast ironприро́дно-леги́рованный чугу́н — natural alloyed pig ironсе́рый чугу́н — grey cast ironтвё́рдый чугу́н ( при загрузке в конвертер) — cold pig iron -
14 чугун
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чугун
-
15 чугун
cast iron, ironРусско-английский исловарь по машиностроению и автоматизации производства > чугун
-
16 чугун
cast iron, ironРусско-английский словарь по строительству и новым строительным технологиям > чугун
-
17 чугун
I только ед.
cast iron
II
cast-iron kettle/pot (посуда)* * ** * *I cast iron II cast-iron kettle/pot -
18 чугун
-
19 чугун
-
20 чугун
См. также в других словарях:
ЧУГУН — (тюрк.) сплав Fe (основа) с С (обычно 2 4%), содержащий постоянные примеси (Si, Mn, S, P), а иногда и легирующие элементы (Cr, Ni, V, Al и др.); как правило, хрупок. Получают из железорудных материалов в доменных печах. Основная масса чугуна (св … Большой Энциклопедический словарь
ЧУГУН — муж. первая выплавка из железной руды, из коей, перекалкой и отжимкой под кричным молотом, добывается железо. Белый чугун, жесткий и хрупкий; серый и черный, мягкий. | Чугун, чугунец, чугунок, чугунчик, чугунища, чугунник, литой чугунный горшок… … Толковый словарь Даля
ЧУГУН — ЧУГУН, общее обозначение различных форм железа, прежде всего, это серый чугун и болванки (сразу после выхода из ДОМЕННОЙ ПЕЧИ). Сюда относится целый ряд сплавов железа с углеродом и кремнием; содержание углерода колеблется от 1,7 до 4,5%,… … Научно-технический энциклопедический словарь
ЧУГУН — (Cast iron) сплав железа с углеродом (от 1,5 до 4 %), обычно содержит, кроме того, в незначительных количествах примеси кремния, марганца, фосфора и серы; получается из железных руд доменным процессом. Углерод содержится в чугуне в виде листочков … Морской словарь
Чугун — сплав железа с большим количеством углерода и другими элементами. Основная масса чугуна перерабатывается в сталь. По английски: Cast iron Синонимы английские: Pig iron См. также: Металлургия Финансовый словарь Финам … Финансовый словарь
чугун — чугаль, чугунок Словарь русских синонимов. чугун сущ., кол во синонимов: 20 • гематит (10) • горшок … Словарь синонимов
чугун — ЧУГУН, а, м. 1. Дурак, идиот, тупица. чугун партийный. 2. Голова … Словарь русского арго
ЧУГУН — (тюркское), сплав железа (основа) с углеродом (2 4,5%), содержащий постоянные примеси (марганец до 1,5%, кремний до 4,5%, сера до 0,08%, фосфор до 1,8%), а иногда и легирующие элементы (хром, никель, алюминий и др.). Как правило, хрупок. Основная … Современная энциклопедия
ЧУГУН — ЧУГУН, чучгуна, муж. 1. только ед. Железо, содержащее некоторую примесь углерода, получаемое выплавкой из железной руды в доменной печи, более хрупкое и менее ковкое, чем сталь. 2. Горшок, сосуд из такого металла. «Пришли бабы, поставили чугуны и … Толковый словарь Ушакова
ЧУГУН — ЧУГУН, а, муж. 1. Сплав железа с углеродом и нек рыми другими элементами, более хрупкий и менее ковкий, чем сталь. 2. Сосуд округлой формы из такого сплава. Поставить ч. в печь. | уменьш. чугунок, нка, муж. (ко 2 знач.). Ч. со щами. | прил.… … Толковый словарь Ожегова
ЧУГУН — твердый хрупкий сплав железа с углеродом при содержании последнего от 2 до 5%; сопротивление на разрыв 8 12 кг/мм2; выплавляется в доменных печах непосредственно из железной руды в виде полуфабриката чушковый Ч.), идущего на литье или переделку в … Технический железнодорожный словарь