-
1 чугунная голова
• ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll[NP]=====1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude [usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a very stupid, slow-witted person:- lamebrain;- numskull;- bonehead;- blockhead;- dolt.⇒ s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head:- X's head was < felt> like lead;- X's head felt as if < like> it weighed a ton;|| ходить <лежать и т. п.> с чугунной головой≈ (walk <Ue etc> around) with a leaden head.Большой русско-английский фразеологический словарь > чугунная голова
-
2 ЧУГУННАЯ
Большой русско-английский фразеологический словарь > ЧУГУННАЯ
-
3 ГОЛОВА
голова и два ухаили грудь в крестах, или голова в кустах -
4 тяжёлая голова
( у кого) разг., тж. чугунная голова прост.pounding head; dull headacheТо был на редкость голодный путь, нечеловеческие испытания. И всё это он снова переживал в снах, которые часто переходили в кошмары... А просыпался с тяжёлой головой. (Г. Федосеев, Последний костёр) — Never before had he suffered so from hunger. He relived it all in his dream, which more resembled a nightmare... When he woke up it was with a pounding head.
-
5 Г-222
ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll NP1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude ( usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human) a very stupid, slow-witted personlamebrainnumskull bonehead blockhead dolt.2. - (у кого)VP subj. with быть« or obj) s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head: голова (у X-a) была чугунная - X's head was (felt) heavy X's head was (felt) like lead X's head felt as if (like) it weighed a tonходить (лежать и т. п.) с чугунной головой = (walk (lie etc) around) with a leaden head. -
6 чугунные мозги
• ЧУГУННАЯ ГОЛОВА coll[NP]=====1. rude. Also: ЧУГУННЫЕ МОЗГИ coll, rude [usu. appos, vocative, or subj-compl with copula (subj: human)]⇒ a very stupid, slow-witted person:- lamebrain;- numskull;- bonehead;- blockhead;- dolt.⇒ s.o. has a feeling of sluggishness, heaviness in the head:- X's head was < felt> like lead;- X's head felt as if < like> it weighed a ton;|| ходить <лежать и т. п.> с чугунной головой≈ (walk <Ue etc> around) with a leaden head.Большой русско-английский фразеологический словарь > чугунные мозги
См. также в других словарях:
чугунная голова — сущ., кол во синонимов: 1 • болезненная тяжесть в голове (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
Чугунная голова — Прост. Презр. Глупый человек, тугодум. А всё Бузыга чугунная голова! На кой ему чёрт было двух коней угонять? (Куприн. Конокрады) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Чугунная голова — Прост. Презр. То же, что дубовая голова. Ф 1, 119; БТС, 1485 … Большой словарь русских поговорок
чугунная голова — чугу/нные мозги, бранно. Об очень глупом человеке; тугодуме … Словарь многих выражений
ГОЛОВА — Адамова голова (глава). 1. Жарг. угол., Алт. Шутл. ирон. Череп, изображение черепа. БСРЖ, 131; Ф 1, 116; БТС, 29; СРГА 1,19. 2. Костром. Шутл. О человеке с большой головой. СРНГ 1, 206. 3. Жарг. угол. Шутл. О лысом человеке. ББИ,17. 4. Арх., Дон … Большой словарь русских поговорок
голова — величавая (Тургенев); гордая (Барыкова, Муйжель); кудластая (Терпигорев); кудлатая (Вересаев); курчавая (Стражев); лохматая (Сологуб); лобастая (Л.Толстой); маститая (Фет); победная (Некрасов); упрямая (Сергеев Ценский); ушедшая в плечи… … Словарь эпитетов
чугу́нный — ая, ое. 1. прил. к чугун (в 1 знач.). Чугунный лом. Чугунная чушка. Чугунные опилки. || Сделанный из чугуна. Чугунная решетка. □ У ворот увидел я старую чугунную пушку. Пушкин, Капитанская дочка. Где то далеко по чугунной доске стучал сторож.… … Малый академический словарь
чугунный — прил., употр. сравн. часто 1. Чугунным называется изделие из чёрного, тяжёлого сплава железа с углеродом, которое отличается особой прочностью, устойчивостью к внешним воздействиям. Чугунная решётка, задвижка. | Чугунная ванна. | Чугунное ядро. 2 … Толковый словарь Дмитриева
ЧУГУННЫЙ — ЧУГУННЫЙ, ая, ое. 1. см. чугун. 2. перен. Тяжелый (в 1 и 3 знач.), отяжелевший. Чугунная тяжесть. Чугунные шаги. Чугунная голова (отяжелевшая от усталости, боли). Чугунные тучи (низкие и тёмные). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова
чугунный — ая, ое. см. тж. чугунно 1) к чугун 1) Чугу/нный лом. Ч ая решётка. Ч ая печь. Ч ые ворота. Ч ая пушка … Словарь многих выражений
болезненная тяжесть в голове — сущ., кол во синонимов: 1 • чугунная голова (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов