-
1 товарищество чувство товарищества
-
2 иптәшлек хисе
чувство товарищества -
3 esprit m d'équipe
чувство товарищества | взаимовыручка | чувство локтяLe dictionnaire commercial Français-Russe > esprit m d'équipe
-
4 fellowship
ˈfeləuʃɪp сущ.
1) товарищество, братство
2) чувство товарищества, дружеские отношения a sense of community and fellowship ≈ чувство содружества и братства Syn: friendliness, companionship
3) общество, ассоциация the Natiomal Schizophrenia Fellowship ≈ национальная ассоциация шизофрении
4) членство( в научном обществе и т. п.)
5) должность( в университете, колледже), включающая проведение научно-исследовательских работ He had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians. ≈ Он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в медицинский колледж в Лондоне.
6) стипендия( на проведение научно-исследовательских работ в университете) to award, grant, establish a fellowship ≈ давать, присуждать стипендию to receive, win a fellowship ≈ получить стипендию Syn: stipend товарищество, братство;
содружество - * of man братство людей корпорация;
сообщество - a * banquet товарищеский банкет чувство товарищества, дружеские взаимоотношения - good * хорошие /теплые/ отношения;
товарищеское чувство - long-standing * давняя дружба - a * in sorrow взаимная поддержка в горе соучастие, участие - * in crime( устаревшее) соучастие в преступлении членство (в научном обществе и т. п.) звание члена совета (колледжа или научного общества и т. п.) стипендия аспиранта или младшего научного сотрудника;
дотация научному или творческому работнику - to obtain a * получить стипендию или дотацию преим. (американизм) принять в члены религиозного общества, братства преим. (американизм) стать членом религиозного общества, братства doctoral ~ докторантская стипендия educational ~ стипендия (в т. ч. именная и повышенная) fellowship дотация научному работнику ~ звание члена совета колледжа;
звание стипендиата, занимающегося исследовательской работой ~ корпорация ~ соучастие ~ стипендия, выплачиваемая лицам, окончившим университет и ведущим при нем исследовательскую работу;
holder of fellowship стипендиат ~ стипендия аспиранта ~ стипендия младшего научного сотрудника ~ товарищество, чувство товарищества;
братство;
good fellowship чувство товарищества ~ товарищество, братство ~ членство (в научном обществе и т. п.) ~ товарищество, чувство товарищества;
братство;
good fellowship чувство товарищества ~ стипендия, выплачиваемая лицам, окончившим университет и ведущим при нем исследовательскую работу;
holder of fellowship стипендиатБольшой англо-русский и русско-английский словарь > fellowship
-
5 fellowship
noun1) товарищество, чувство товарищества; братство; good fellowship чувство товарищества2) корпорация3) звание члена совета колледжа; звание стипендиата, занимающегося исследовательской работой4) членство (в научном обществе и т. п.)5) стипендия, выплачиваемая лицам, окончившим университет и ведущим при нем исследовательскую работу; holder of fellowship стипендиат* * *1 (n) братство; дотация научному работнику; дружеские взаимоотношения; звание члена совета; корпорация; содружество; сообщество; соучастие; стипендия аспиранта; товарищество; участие; членство; чувство товарищества2 (v) принять в члены религиозного общества; стать членом религиозного общества* * *товарищество, братство* * *[fel·low·ship || 'feləʊʃɪp] n. братство, общество, товарищество; компания, корпорация; соучастие, участие, членство, чувство товарищества* * *братствокорпорацияобществосодружествостипендиятовариществочленство* * *1) товарищество 2) чувство товарищества, дружеские отношения 3) общество 4) членство (в научном обществе и т. п.) -
6 fellowship
[ˈfeləuʃɪp]doctoral fellowship докторантская стипендия educational fellowship стипендия (в т. ч. именная и повышенная) fellowship дотация научному работнику fellowship звание члена совета колледжа; звание стипендиата, занимающегося исследовательской работой fellowship корпорация fellowship соучастие fellowship стипендия, выплачиваемая лицам, окончившим университет и ведущим при нем исследовательскую работу; holder of fellowship стипендиат fellowship стипендия аспиранта fellowship стипендия младшего научного сотрудника fellowship товарищество, чувство товарищества; братство; good fellowship чувство товарищества fellowship товарищество, братство fellowship членство (в научном обществе и т. п.) fellowship товарищество, чувство товарищества; братство; good fellowship чувство товарищества fellowship стипендия, выплачиваемая лицам, окончившим университет и ведущим при нем исследовательскую работу; holder of fellowship стипендиат -
7 team spirit
1) Общая лексика: коллективизм, коммандный дух (to build team spirit), климат коллектива, чувство локтя, сплочённость, взаимовыручка2) Военный термин: дух взаимодействия, чувство войскового товарищества (внутри подразделения, экипажа…), чувство коллективизма (внутри подразделения, экипажа…)3) Деловая лексика: дух коллективизма, дух товарищества, командный дух4) SAP. умение работать в коллективе5) Менеджмент: чувство товарищества6) Макаров: приверженность традициям команды -
8 hiss
сущ. чувство:1. способность ощущать, воспринимать явления объективной действительности. Hiss üzvləri органы чувств2. психофизическое ощущение, испытываемое человеком. Qorxu hissi чувство страха, ağrı hissi чувство боли3. внутреннее психическое состояние человека, его душевное переживание. Öz hisslərini gizlətmək скрывать свои чувства, qısqanclıq hissi чувство ревности, tənhalıq hissi чувство одиночества, peşmançılıq hissi чувство раскаяния, həya hissi чувство стыда, qəzəb hissi чувство гнева, xoş hisslər добрые чувства, analıq hissi материнское чувство4. способность переживать, отзываться душой на жизненные впечатления. Hissləri qaynayır (coşur) чувства кипят в нём, hissləri soyuyub чувства его охладели5. интуитивное понимание значения чего-л. Yenilik hissi чувство нового6. осознание своего отношения к другим, своей связи с ними, общественного положения. Məsuliyyət hissi чувство ответственности, yoldaşlıq hissi чувство товарищества, minnətdarlıq hissi чувство признательности, kollektivçilik hissi чувство коллективизма, mənlik (şəxsi ləyaqət) hissi чувство собственного достоинства, qürur hissi чувство гордости7. любовь, испытываемая кем-л. к кому-л. Məhəbbət hissi чувство любви, hisslərini bildirmək объявить свои чувства кому-л.; hiss etmək чувствовать, почувствовать:1. воспринимать, воспринять органами чувств. Aclıq hiss etmək чувствовать голод2. воспринимать, воспринять сознанием, понимать, понять, осознавать, осознать. Dərindən hiss etmək глубоко чувствовать, özünü pis hiss etmək чувствовать себя плохо; özünüzü necə hiss edirsiniz? как вы себя чувствуете?; hiss etdirmək kimə давать, дать почувствовать; давать, дать понять; показывать, показать вид; hiss edilmək чувствоваться, ощущаться; hiss olunmaq см. hiss edilmək; hiss oyatmaq kimdə вызвать чувства у кого; hissə qapılmaq см. hissiyyata qapılmaq; давать волю чувствам; hisslərinə toxunmaq kimin задевать, задеть чувства чьи; hisslərini boğmaq бороться с самим собой, со своими чувствами, подавлять, подавить свои чувства -
9 teamgeest
дух товарищества, чувство товарищества, чувство локтя* * *сущ.общ. корпоративный дух, корпоративный климат, сплочённость -
10 товарищество
I ср. (товарищеские отношения) comradeship, fellowship чувство товарищества ≈ feeling of solidarity/fellowship II ср. (объединение) association;
(компания) company товарищество по совместной обработке земли ≈ agricultural association товарищество на паях ≈ joint-stock company член товарищества ≈ copartnerБольшой англо-русский и русско-английский словарь > товарищество
-
11 sense of fellowship
дух товарищества, чувство товарищества -
12 fellowship
1. [ʹfeləʋʃıp] n1. 1) товарищество, братство; содружество2) корпорация; сообщество2. чувство товарищества, дружеские взаимоотношенияgood fellowship - хорошие /тёплые/ отношения; товарищеское чувство
3. соучастие, участиеfellowship in crime - арх. соучастие в преступлении
4. 1) членство (в научном обществе и т. п.)2) звание члена совета (колледжа или научного общества и т. п.)2. [ʹfeləʋʃıp] v преим. амер.1) принять в члены религиозного общества, братства2) стать членом религиозного общества, братства -
13 good fellowship
Общая лексика: дружба, общительность, теплые отношения, товарищеское чувство, товарищество, хорошие отношения, чувство товарищества -
14 Kameradschaftlichkeit
Универсальный немецко-русский словарь > Kameradschaftlichkeit
-
15 esprit d'équipe
1) солидарность, чувство товарищества, чувство локтя2) слаженность ( хора), сыгранность (труппы, оркестра, команды) -
16 esprit d'équipe
сущ.1) общ. слаженность, спаянность, чувство локтя2) бизн. умение работать в команде, взаимовыручка, чувство товарищества -
17 fellowship
['feləuʃɪp]сущ.1) товарищество, братство2) чувство товарищества, дружеские отношенияSyn:3) общество, ассоциация4) членство (в научном обществе и т. п.)5) должность (в университете, колледже), предполагающая проведение научно-исследовательских работHe had it in contemplation to offer himself a candidate for a fellowship in the London College of Physicians. — Он подумывал о том, чтобы предложить свою кандидатуру на должность научного сотрудника в Медицинский Колледж в Лондоне.
to award / grant / establish a fellowship — давать, присуждать стипендию
to receive / win a fellowship — получить стипендию
Syn: -
18 fellowship
1. n товарищество, братство; содружество2. n корпорация; сообщество3. n чувство товарищества, дружеские взаимоотношенияgood fellowship — хорошие отношения; товарищеское чувство
4. n соучастие, участие5. n членство6. n звание члена совета7. n стипендия аспиранта или младшего научного сотрудника; дотация научному или творческому работникуprize fellowship — стипендия, назначенная за отличные успехи
8. v преим. амер. принять в члены религиозного общества, братства9. v преим. амер. стать членом религиозного общества, братстваСинонимический ряд:1. association (noun) alliance; association; brotherhood; club; comradeship; confederation; congress; corporation; federation; fraternity; friendship; gang; guild; league; order; organisation; organization; sodality; union2. company (noun) companionship; company; society3. endowment (noun) endowment; foundation; grant; honorarium; Rhodes fellowship; scholarship; stipend; subsidy; teaching fellowship4. friendly intercourse (noun) affability; camaraderie; communion; friendliness; friendly intercourse; sociability -
19 good fellowship
good fellowship чувство товарищества -
20 Kameradschaftlichkeit
См. также в других словарях:
чувство товарищества — сущ., кол во синонимов: 2 • чувство взаимной поддержки (2) • чувство локтя (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
чувство локтя — спаянность, спайка, сплоченность, единение Словарь русских синонимов. чувство локтя сущ., кол во синонимов: 7 • единение (16) • … Словарь синонимов
чувство взаимной поддержки — сущ., кол во синонимов: 2 • чувство локтя (7) • чувство товарищества (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
чувство локтя — Чувство товарищества и взаимной поддержки … Словарь многих выражений
Чувство локтя — (от практики шествия военных в парадном строю, когда люди соприкасаются друг с другом локтями) – чувство товарищества и готовность к взаимной поддержке. Ср. групповая солидарность … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Чувство локтя — Экспрес. Верность принципам дружбы, товарищества; взаимная поддержка. [Харитонов:] А уходя в бой, запомните: больше внимания и строгости к себе и другим. Крепче чувство локтя! Помните наш старый моряцкий завет: все за одного один за всех (Б.… … Фразеологический словарь русского литературного языка
чувство — а; ср. 1. Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус). Ч. голода. Ч. боли. Ч. озноба. Испытывать ч. страха. Ч. ориентировки у птиц … Энциклопедический словарь
чувство — а; ср. 1) Способность живого существа воспринимать психофизические ощущения, реагировать на внешние раздражители. Органы чувств (зрение, слух, обоняние, осязание, вкус) Чу/вство голода. Чу/вство боли. Чу/вство озноба. Испытывать чу/вство страха … Словарь многих выражений
това́рищество — а, ср. 1. собир. Группа лиц, объединенных общей деятельностью, общими занятиями; коллектив. Начальство печей не топило по неделе; ученики воровали дрова, но это не всегда случалось, и товарищество, ложась под холодные одеяла, должно было… … Малый академический словарь
Фигнер, Вера Николаевна — русская политическая деятельница. Род. в 1852 г. в дворянском семействе в Казанской губернии; окончила курс Казанского института для благородных девиц; в 1870 г. вышла замуж за судебного следователя Филиппова, в 1871 г. уехала вместе с ним за… … Большая биографическая энциклопедия
ТОВАРИЩЕСТВО — ТОВАРИЩЕСТВО, товарищества, ср. 1. только ед. Совместное участие в чем нибудь на положении товарища, спутника и т.п. (устар.). «Николай Петрович одобрил всё и предложил своё товарищество.» Л.Толстой. «Я собирался предложить вам товарищество… … Толковый словарь Ушакова