-
61 무안
무안【無顔】смущение; чувство стыда; конфуз무안하다 постыдный; смущённый; конфузный
무안해하다 сконфузиться; прийти в смущение
무안스레 испытывая стыд (смущение); со стыдом
-
62 부끄럽다
испытывать чувство стыда; смущаться; стыдно -
63 수치감
수치감【羞恥感】чувство стыда -
64 avoir honte
гл.общ. испытывать чувство стыда, стесняться (N'ayez pas honte du bégaiement.), стыдиться -
65 faire honte à
гл. -
66 sentir vergogna
сущ. -
67 Schamgefühl
сущ.общ. стыдливость, чувство стыда -
68 beschämendes Gefühl
прил.общ. чувство стыда -
69 ein beschämendes Gefühl
кол.числ.общ. чувство стыдаУниверсальный немецко-русский словарь > ein beschämendes Gefühl
-
70 skammfeilni
[sg̊amfεilnɪ]f indeclстыд, чувство стыда -
71 be lost to all sense of shame
-
72 lajjita
☼ стыд;чувство стыда -
73 be lost to
be lost to (reason; all sense of shame) утратить (рассудок; всякое чувство стыда) -
74 bitter
['bɪtə] 1. прил.bitter as gall / wormwood — горький как полынь
2) суровый, острый, пронизывающий ( по тактильным ощущениям)3) жестокий, нелицеприятный, невыносимый; обидный, болезенныйFor the Italians it was a bitter déjà vuu of their defeat by Brazil in the final four years ago. — Для итальянцев это было обидным повтром ситуации четырехлетней давности, когда они в финале проиграли Бразилии.
4) ожесточённый, озлобленный5) горький, грустный; демонстрирующий горе, страдание••2. нареч.That which is bitter to endure may be sweet to remember. — Иногда приятно вспомнить то, что было тяжело переживать.
резко, сурово, интенсивно и неприятно3. сущ.It was bitter cold. — Был пронизывающий холод.
1) горечь прям. и перен.Syn:2) брит. биттер ( горькое охмелённое пиво)A pint of bitter, please. — Пинту горького, пожалуйста.
-
75 damp
[dæmp] 1. прил.влажный, сырой; запотевшийAre you sure you won't catch a cold? It's very damp. — Точно не простудишься? Здесь очень сыро.
Syn:••2. сущ.1)а) сырость, влажность, мокрота; влага, испаренияSyn:б) уст. дымка, туман2) прост.; уст. выпивкаSo we'll just give ourselves a damp, Sammy. (Ch. Dickens, The Posthumous Papers Of The Pickwick Club, 1837) — Стало быть, мы сейчас промочим горло, Сэмми. (пер. А. В. Кривцовой и Е. Ланна)
Syn:3) уст. то, что или тот, кто останавливает, ослабляет, подавляет, оказывает угнетающее действиеNo sentiment of shame gave a damp to her triumph. (J. Austen, Pride and Prejudice) — Никакое чувство стыда не омрачало её торжества.
Syn:4) горн. рудничный газ••3. гл.1)а) увлажнять, смачиватьSyn:б) разг. промочить горло, пропустить стаканчик2) = damp downа) ослаблять; останавливать; притуплять; глушить, тушитьThe rain overnight on Sunday helped to damp down the fire. — Дождь, шедший всю ночь в воскресенье, помог потушить пожар.
Syn:б) расхолаживать, умерять, охлаждать ( пыл)to damp (down) smb.'s enthusiasm — охладить чей-л. пыл
Syn:3) муз.; физ. уменьшать амплитуду колебаний; заглушать ( звук)4) успокаивать ( магнитную стрелку)5)6) тех. демпфировать; амортизировать•- damp off -
76 dash
[dæʃ] I 1. гл.1) бросаться, мчаться, нестисьHe dashed for the main entrance. — Он бросился к главному входу.
Sorry, I have to / must dash (off) now. — разг. Извини, мне пора.
He dashed off to lunch. — Он убежал обедать.
Syn:2) спорт. делать рывок (в беге, в игре)3) бросать, швырять; ударять (чем-л. о что-л.)to dash to pieces / smithereens — разбить вдребезги
She seized the doll and dashed it against the wall with a tremendous force. — Она схватила куклу и изо всех сил швырнула её о стену.
The ship was dashed against the rocks. — Корабль выбросило на скалы.
Syn:4) трепать, валить ( о ветре)The roses were beautiful, before they were dashed by the wind and rain. — Розы были такие красивые, пока дождь и ветер не побили их.
Syn:5) ударяться; разбиватьсяThe waves dashed against the cliff. — Волны разбивались о скалу.
6) брызгать, плескатьto dash water in smb.'s face — брызнуть кому-л. в лицо водой
Syn:to dash smb.'s hopes — разбить чьи-л. надежды
His answer dashed their hopes completely. — Его ответ не оставил им никакой надежды.
Syn:8) удручать, приводить в уныниеThe failure dashed his spirits. — Неудача охладила его пыл.
Syn:9) конфузить, вызывать чувство стыдаSyn:10) разбавлять, смешивать; подмешиватьSyn:Syn:12) редк. вычёркивать••Dash it (all)! — преим. брит.; уст. Чёрт побери!
- dash off2. сущ.1) рывок, бросокSyn:2) щепотка; капелькаCream with your coffee? – Yes, just a dash, please. — Тебе кофе со сливками? – Да, только чуть-чуть, пожалуйста.
He had smitten down the oaken door with one dash of his foot. — Он вышиб дубовую дверь одним ударом ноги.
Syn:4) удары волн ( о берег); плеск5) энергия, решительность, напористость; отвага, безрассудство6) тиреа) ( знак препинания)б) ( в азбуке Морзе)7) преим. амер.; спорт. забег8) муз. знак стаккато9) росчерк, замысловатый завиток ( у буквы), закорючка, загогулина10) преим. амер.; разг.; = dashboard•Gram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Dash[/ref]••to cut a dash — разг. хорошо смотреться
II 1. сущ.; диал.at one / a / (the) first dash — с одного раза, с первой попытки
1) подарок, благодарность; взятка2. гл.; диал.дарить подарок, выказывать благодарность; давать взятку -
77 τσίπα
[ципа] ουσ. Θ. пупок, чувство стыда, стыд,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > τσίπα
-
78 нэджыл
1. укIытэ, фIэлIыкI
чувство стыда, уважительность
2. подергивание века или век -
79 τσίπα
[ципа] ουσ θ пупок, чувство стыда, стыд. -
80 dansıq
в сочет. с çıxmaq диал. dansığı çıxmaq терять, потерять чувство стыда
См. также в других словарях:
ЧУВСТВО СТЫДА — – аффективное проявление, сопровождающееся замешательством, смущением, беспокойством и являющееся защитой от непристойных желаний, аморальных побуждений, асоциальных форм поведения. Чувство стыда рассматривалось З. Фрейдом в связи обсуждением… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Всеобщее чувство стыда (фильм) — Всеобщее чувство стыда Il Comune Senso Del Pudore Жанр комедия … Википедия
Всеобщее чувство стыда — Il Comune Senso Del Pudore … Википедия
потерять чувство стыда — См … Словарь синонимов
вызывавший чувство стыда — прил., кол во синонимов: 1 • кореживший (18) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
вызывающий чувство стыда — прил., кол во синонимов: 3 • позорящий (37) • постыдный (15) • стыдный (9) … Словарь синонимов
испытавший чувство стыда — прил., кол во синонимов: 2 • посовестившийся (4) • постыдившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
испытывавший чувство стыда — прил., кол во синонимов: 2 • совестившийся (13) • стыдившийся (21) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ощутивший чувство стыда — прил., кол во синонимов: 1 • постыдившийся (7) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробудивший чувство стыда — прил., кол во синонимов: 1 • устыдивший (8) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
пробуждавший чувство стыда — прил., кол во синонимов: 2 • заставлявший почувствовать стыд (2) • устыжавший (8) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов