-
41 чувствительный
1) empfindlich (тж. тех.); fühlbar (ощутимый; тж. перен.)2) ( восприимчивый) empfindsam; sensibel, feinfühlig ( впечатлительный)3) ( сентиментальный) sentimental, rührselig -
42 чувствительный
прил.чувстви́тельное ме́сто — punto sensibleчувстви́тельный прибо́р — aparato (instrumento) sensible2) (нежный, сентиментальный) sentimental3) (ощутимый, заметный) sensible, perceptible, palpable, patenteчувстви́тельная ра́зница — diferencia sensible (palpable) -
43 чувствительный к
•This type of boiler is more responsive (or sensitive) to changes in pressure.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > чувствительный к
-
44 чувствительный
1) General subject: allergic (к чему-л.), biting, delicate (о приборе), feeling, grievous, high toned, highly strung, highlystrung (a), impressionable, melting, missish, namby pamby, namby-pamby, nice, quick response, raw (о ране, коже), sensible, sensitive, sensory, sentimental, soft boiled, soft-boiled, sore, squeamish, susceptible, susceptive, tender, tender-hearted, thin-skinned, tickle, ticklish, tickly, tremulant, tremulous, smart, heavy, severe3) Medicine: centipetal, esodic, sentient, vulnerable4) Colloquial: sloshy5) Obsolete: mutual6) Engineering: quick-response7) Bookish: affectional, passible8) Automobile industry: responsive (о приборе), sensitive (механизм в смысле управления)9) Psychology: sensiferous, sensuous11) Jargon: softie softy, soppy, spoony12) Information technology: sensing (об элементе)13) Oil: responsive14) Cartography: sensitive (о приборах)16) Aviation medicine: sensorial, vulnerable (легко)17) Psychoanalysis: sensigerous (о нерве)18) Makarov: high-strung, intolerable, prone, sensible (о приборе и т.п.), sensitive (в анализе), soft -
45 чувствительный к
Medicine: susceptible to (препарату) -
46 чувствительный
adj1) gener. empfindbar, empfindlich (напр., о приборе), fahlbar, feinnervig, fühlbar, merkbar, sentimental, (слишком) zimperlich, empfindlich, gefühlvoll, sensibel, spürbar, zartbesattet, rührsam (о человеке)2) zool. mauserig3) eng. anfällig (к вредным воздействиям, помехам)4) ling. gefühlsmäßig5) psych. sensorisch6) pompous. empfindsam7) hydraul. feinfühlig (о регулировке, настройке)8) measur.equip. feinfühlig -
47 чувствительный
sensible, apprehensible, sensitive• Эти методы настолько чувствительны, что... - These methods are so sensitive that...• Эти методы очень чувствительны к малым изменениям в... - These methods are very sensitive to small changes in... -
48 чувствительный
følsom, kjælen, lyrisk, sensibel, sensitiv, skvetten -
49 чувствительный
-
50 чувствительный
-
51 чувствительный
астр., техн., физ.чутли́вий -
52 чувствительный
астр., техн., физ.чутли́вий -
53 чувствительный
чувстви́тельный к поме́хам — störempfindlich, störanfällig
-
54 чувствительный
-
55 чувствительный
прл( восприимчивый) sensível, sensitivo, susce(p)tível; ( сентиментальный) sentimental; ( ощутимый) sensível, perceptível; ( видимый) visível -
56 чувствительный
duyarlı; hissedilir,hatırı sayılır* * *1) врз duyarlıчувстви́тельный к све́ту — ışığa karşı duyarlı
чувстви́тельные прибо́ры — duyarlı aygıtlar
чувстви́тельное ме́сто — duygun nokta
чувстви́тельный ребёнок (ранимый) — içli / hassas bir çocuk
2) разг. hissedilir; hatırı sayılırчувстви́тельные расхо́ды — hatırı sayılır harcamalar
3) уст. hissiчувстви́тельные стихи́ — hissi şiirler
-
57 чувствительный
czułostkowy, czuły, dojmujący, dotkliwy, łzawy, rzewny, tkliwy, wrażliwy -
58 чувствительный
-
59 чувствительный
ευαίσθητος.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чувствительный
-
60 чувствительный
чувстви́тельн||ыйприл1. (о характере человека) εὐαίσθητος, εὐθικτος/ αίσθαντικός, συναισθηματικός (сентиментальный)·2. (о приборах и т. п.) εὐαίθητος·3. (о нервах, клетках организма) εὐαίσθητος, αἰσθητήριος:\чувствительныйый нерв τό αἰσθητήριο νεῦρο·4. (ощутимый) αίσθητός:\чувствительныйая разница ἡ αίσθητή διαφορά.
См. также в других словарях:
чувствительный — чувствительный … Орфографический словарь-справочник
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно. 1. Способный живо чувствовать, воспринимать, обладающий развитыми чувствами, впечатлительный. «Он был добр и чувствителен, но холоден и несколько надменен … Толковый словарь Ушакова
чувствительный — Чуткий, восприимчивый, впечатлитель ный, отзывчивый, тонкий, щепетильный; осязательный, ощутительный, значительный, обидчивый. Ср. благодарный, добрый, порядочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. по … Словарь синонимов
чувствительный — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Шутл. Отличный, качественный. Чувствительные места здесь. Чувствительный купальник. Чувствительные чебуреки … Словарь русского арго
чувствительный — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, душещипательный, мелодраматический, сентиментальный, слезливый, трогательный, разг. душераздирающий, ирон. сердцещипательный, эмоциональный ЧУВСТВИТЕЛЬНО, сентиментально … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Обладающий повышенной восприимчивостью к внешним воздействиям, раздражениям. Чувствительное место тела. 2. перен. Способный улавливать, отражать внешние воздействия, изменения. Ч. прибор. Ч. элемент датчика.… … Толковый словарь Ожегова
чувствительный — легко реагирующий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы легко реагирующий EN responsive … Справочник технического переводчика
чувствительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: чувствителен, чувствительна, чувствительно, чувствительны; чувствительнее; нар. чувствительно 1. В теле человека чувствительным называется то, что обладает способностью воспринимать внешние, физические… … Толковый словарь Дмитриева
чувствительный — • жутко чувствительный • на редкость чувствительный • чрезмерно чувствительный … Словарь русской идиоматики
чувствительный — [уств], ая, ое; лен, льна, льны 1) Живо чувствующий, воспринимающий окружающее, способный легко растрогаться, расчувствоваться. Чувствительная натура. Он был чувствителен и даже слезлив (Л. Толстой). Синонимы: восприи/мчивый, впечатли/тельный,… … Популярный словарь русского языка
чувствительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Способный воспринимать внешние, физические раздражения. Ч. нерв. Ч ые клетки. Ч ые нервные окончания. // Обладающий повышенной способностью воспринимать физические раздражения. Ч ая кожа. Кто л. чувствителен к боли.… … Энциклопедический словарь