-
1 bløt
I adj -t1) мягкийfalle bløtt — упасть на что-л. мягкое, не ушибиться при падении
ligge bløtt — лежать на чём-л. мягком
2) гладкий, без шероховатостей4) чувствительный, сентиментальный, нежный6) не резкий, мягкий (о формах), бледный (о красках)7) шелковистый, пушистый (о волосах)8) ласковый, ласкающий (о море)9) благозвучный, красивый, мелодичный (о языке)11) мягкий (о воде)12) слабый, женственный (о характере)13) слабоумныйvære bløt på pæren — груб. быть не в своём уме
14) мокрый, сыройII - en -
2 bløthjertet
adjмягкосердечный, чувствительный (о характере) -
3 fintmerkende
adjточный, чувствительный (об инструменте, приборе) -
4 følelsesfull
-
5 følsom
-
6 kjælen
adj -t1) мягкий, нежный, ласковый2) чувствительный, изнеженный -
7 klekksår
adj -tдиал. чувствительный, принимающий всё близко к сердцу -
8 kuldskjær
adj -tчувствительный к холоду (морозу), зябкий -
9 kulsen
adj -tчувствительный к холоду, зябкий -
10 lyrisk
-
11 radiosensibel
-
12 sensibel
-
13 sensitiv
adj -t -
14 skvetten
adj -t1) пугливый, боязливый2) впечатлительный, чувствительный -
15 tander
adj -t1) хилый, тщедушный (о человеке, организме, растении)2) нежный, чувствительный (о коже)3) ласковый, любезный, мягкий, певучий (о голосе) -
16 øm
adj ømt1) нежный, ласковый3) сентиментальный (напр. о музыке)det ømme sted — больное место (тж. перен.)
-
17 ømfintlig
adj1) чувствительный, легко уязвимый2) деликатный, щепетильный (о деле, вопросе)3) непрочный, слабый, хилый -
18 ømskinnet
adjс нежной (легко уязвимой) кожей, чувствительный (тж. перен.)være ømskinnet for — беспокоиться (о чём-л.), бояться (за что-л.)
-
19 ømtålelig
adj1) см. ømfintlig 1), 2)2) чувствительный, очень точный (о приборе) -
20 ømtålig
adj1) см. ømfintlig 1), 2)2) чувствительный, очень точный (о приборе)
См. также в других словарях:
чувствительный — чувствительный … Орфографический словарь-справочник
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, чувствительная, чувствительное; чувствителен, чувствительна, чувствительно. 1. Способный живо чувствовать, воспринимать, обладающий развитыми чувствами, впечатлительный. «Он был добр и чувствителен, но холоден и несколько надменен … Толковый словарь Ушакова
чувствительный — Чуткий, восприимчивый, впечатлитель ный, отзывчивый, тонкий, щепетильный; осязательный, ощутительный, значительный, обидчивый. Ср. благодарный, добрый, порядочный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. по … Словарь синонимов
чувствительный — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое. Шутл. Отличный, качественный. Чувствительные места здесь. Чувствительный купальник. Чувствительные чебуреки … Словарь русского арго
чувствительный — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, душещипательный, мелодраматический, сентиментальный, слезливый, трогательный, разг. душераздирающий, ирон. сердцещипательный, эмоциональный ЧУВСТВИТЕЛЬНО, сентиментально … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ — ЧУВСТВИТЕЛЬНЫЙ, ая, ое; лен, льна. 1. Обладающий повышенной восприимчивостью к внешним воздействиям, раздражениям. Чувствительное место тела. 2. перен. Способный улавливать, отражать внешние воздействия, изменения. Ч. прибор. Ч. элемент датчика.… … Толковый словарь Ожегова
чувствительный — легко реагирующий — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы легко реагирующий EN responsive … Справочник технического переводчика
чувствительный — прил., употр. сравн. часто Морфология: чувствителен, чувствительна, чувствительно, чувствительны; чувствительнее; нар. чувствительно 1. В теле человека чувствительным называется то, что обладает способностью воспринимать внешние, физические… … Толковый словарь Дмитриева
чувствительный — • жутко чувствительный • на редкость чувствительный • чрезмерно чувствительный … Словарь русской идиоматики
чувствительный — [уств], ая, ое; лен, льна, льны 1) Живо чувствующий, воспринимающий окружающее, способный легко растрогаться, расчувствоваться. Чувствительная натура. Он был чувствителен и даже слезлив (Л. Толстой). Синонимы: восприи/мчивый, впечатли/тельный,… … Популярный словарь русского языка
чувствительный — ая, ое; лен, льна, льно. 1. Способный воспринимать внешние, физические раздражения. Ч. нерв. Ч ые клетки. Ч ые нервные окончания. // Обладающий повышенной способностью воспринимать физические раздражения. Ч ая кожа. Кто л. чувствителен к боли.… … Энциклопедический словарь