-
1 чувствительность
чувствительность ж. Anfälligkeit f; Empfindlichkeit f; Feinfühligkeit f; Sensibilität fчувствительность ж. индикации прибора химической разведки Indikationsempfindlichkeit f; воен. Nachweisempfindlichkeit fчувствительность ж. к облучению Strahlenempfindichkeit f; Strahlenempfindlichkeit f; Strahlensensibilität f; Strahlungsempfindlichkeit fчувствительность ж. фотоэлемента, отнесённая к цветовой температуре 2854 K Normempfindlichkeit fБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > чувствительность
-
2 чувствительность
-
3 чувствительность
(ж)Empfindlichkeit (f);чувствительность регулирования (турбины) — Empfindlichkeit (f) der Regulierung;
Русско-немецкий словарь по водному хозяйству > чувствительность
-
4 чувствительность
жчувствительность, болевая — Schmerzempfindlichkeit f
чувствительность, вестибулярная — Empfindlichkeit f des Vestibularapparats
чувствительность, зрительная — Sehempfindlichkeit f
чувствительность контактной панели — плав. Empfindlichkeitsgrad m der Anschlagmatte
чувствительность лошади — Sensibilität f des Pferdes
чувствительность, проприоцептивная — propriozeptive Empfindlichkeit f
чувствительность, тактильная — Tastempfindlichkeit f
-
5 чувствительность
чувствительность
По ГОСТ 16263-70.
Примечание
Для некоторых типов вакуумметров чувствительность зависит от природы газа. В таких случаях должна быть указана чувствительность для азота.
[ ГОСТ 5197-85]Тематики
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность
-
6 чувствительность
-
7 чувствительность
rus чувствительность (ж)deu Empfindlichkeit (f), Anfälligkeit (f)Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > чувствительность
-
8 чувствительность
n1) gener. Empfindungsfähigkeit, Empfindungsvermögen, Fühlbarkeit, Sentimentalität, (излишняя) Zimperlichkeit, Zärte, Empfindlichkeit, Sensibilität, Sensualität2) Av. Response3) colloq. Duselei4) milit. Empfindlichkeit (прибора)5) eng. Anfälligkeit (к вредным воздействиям, помехам), Empfindlichkeit (напр. прибора), Nachweisempfindlichkeit, Antwortverhalten6) rare. Übertragungsmaß (микрофона)7) artil. Sensibilität (взрывчатого вещества)8) polygr. (свето) Empfindlichkeit9) psych. Empfindbarkeit, Feinfühligkeit, Sensitivität, Störanfälligkeit, Störempfindlichkeit10) electr. Betriebsempfindlichkeit (радиоприёмника)11) oil. Aufnahmefähigkeit, Suszeptibilität12) weld. Feinfühligkeit (прибора)13) pompous. Empfindsamkeit14) hydraul. Aufnahmevermögen (датчика)15) measur.equip. Nennkennwert16) cinema.equip. Aussteuerfähigkeit (магнитного звуконосителя) -
9 чувствительность
жEmpfindlichkeit (f)Русско-немецкий словарь технических терминов стекольной промышленности > чувствительность
-
10 чувствительность
Zündempfindlichkeit fРусско-немецкий словарь терминов по рудничной аэрологии, охране труда, горноспасательному делу и борьбе с рудничными пожарами > чувствительность
-
11 чувствительность
( химических соединений) Empfindlichkeit, SensibilitätРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > чувствительность
-
12 чувствительность
-
13 чувствительность
(напр. прибора) Empfindlichkeit -
14 чувствительность
ж1) Empfíndlichkeit f (тж. тех.); Fühlbarkeit f (ощутимость; тж. перен.)2) ( восприимчивость) Empfíndsamkeit f, Empfänglichkeit f; Féinfühligkeit f ( впечатлительность)3) ( сентиментальность) Sentimentalität f; Rührseligkeit f; Gefühlsduselei f (разг.) -
15 чувствительность
ж.Русско-немецкий словарь по фототехнике, фотографии, кинотехнике и киносъемке > чувствительность
-
16 чувствительность
f Sensibilität -
17 чувствительность
Empfindlichkeit, SensibilitätРуccко-немецкий медицинский малый словарь > чувствительность
-
18 чувствительность
(напр. преобразователя)DEU Empfindlichkeit || ÜbertragungsverhaltenFIN herkkyys || vasteominaisuudetENG sensitivity || response characteristic -
19 чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
- Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entsprechend dem Unwuchtswinkel
- Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
чувствительность по углу дисбаланса
Ндп. чувствительность по фазе
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
,
где ∆φ - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
66. Чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
Чувствительность по углу дисбаланса
D. Empfindlichkeit der Auswuchtmaschine entspre-chend dem Unwuchtswinkel
E. Balancing machine sensitivity to the unbalance angle Sensitivity to the angle
F. Sensibilite d¢angle d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора угла дисбаланса к изменению измеряемого угла дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную Sj и относительную Sj0 чувствительность
; ,
где Δα - изменение показаний индикатора угла дисбаланса;
Dj - изменение угла дисбаланса;
j - угол дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность балансировочного станка по углу дисбаланса
-
20 чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
чувствительность по дисбалансу
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание
Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
,
где ∆С - изменение показаний индикатора дисбаланса; ∆D - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса.
[ ГОСТ 19534-74]Тематики
Синонимы
EN
- balancing machine sensitivity
- balancing machine sensitivity to the amount of unbalance
- sensitivity to unbalance
DE
FR
65. Чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
Чувствительность по дисбалансу
D. Empfindlichkeit der Unwuchtmaschine
E. Balancing machine sensitivity to the amount of unbalance Sensitivity to unbalance Balancinge machine sensitivity
F. Sensibilite d¢une machine a equilibrer
Отношение изменения показаний индикатора дисбаланса к изменению измеряемого значения дисбаланса.
Примечание. Различают абсолютную SD и относительную SD0 чувствительность
; ,
где ΔС - изменение показаний индикатора дисбаланса; ΔD - изменение значения дисбаланса; D - значение дисбаланса
Источник: ГОСТ 19534-74: Балансировка вращающихся тел. Термины оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > чувствительность балансировочного станка по значению дисбаланса
См. также в других словарях:
чувствительность — 1) общая способность к ощущению; Ч. появляется в филогенезе, когда живые организмы начинают реагировать на факторы окружающей среды, выполняющие сигнальную функцию по отношению к имеющим прямое биологическое значение воздействиям; 2) в… … Большая психологическая энциклопедия
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ — способность организма реагировать на изменения факторов среды. Высокая степень чувствительности характерна, как правило, для стенобионтов. Различают чувствительность видовую, возрастную, половую, индивидуальную и др. Экологический… … Экологический словарь
Чувствительность — Чувствительность: Чувствительность (физиология) Чувствительность (техника) Чувствительность человека Чувствительность взрывчатых веществ Чувствительность масс спектроскопии … Википедия
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, чувствительности, мн. нет, жен. (книжн.). 1. отвлеч. сущ. к чувствительный. Чувствительность нерва. Чувствительность юноши. Чувствительность прибора. 2. Чувствительный характер, чувствительная натура. «Мысль, что слезы мои… … Толковый словарь Ушакова
чувствительность — Чутье, нюх, отзывчивость, обидчивость, щепетильность. Аффектация. . Ср. восприимчивость... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чувствительность … Словарь синонимов
Чувствительность — Чувствительность ♦ Sensibilité Способность чувствовать. Чувствительность может обозначать явление физического (ощущение), эмоционального (чувство) и даже интеллектуального порядка (здоровое чувство, то есть адекватное восприятие реальной… … Философский словарь Спонвиля
ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ — ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. У животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную… … Современная энциклопедия
чувствительность — По ГОСТ 16263 70. Примечание Для некоторых типов вакуумметров чувствительность зависит от природы газа. В таких случаях должна быть указана чувствительность для азота. [ГОСТ 5197 85] Тематики вакуумная техника EN sensitivity DE Empfindlichkeit FR … Справочник технического переводчика
Чувствительность — ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ, свойство животных и человека воспринимать раздражения из внешней среды и от собственных тканей и органов. У животных, обладающих нервной системой, специализированные чувствительные клетки (рецепторы) имеют высокую избирательную… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
Чувствительность — способность живого организма активно реагировать на раздражения. Принято выделять абсолютную и дифференциальную чувствительность … Психологический словарь
Чувствительность — взрывчатых веществ (a. sensitivity of explosives, sensitiveness of explosives; н. Sensibilitat der Sprengstoffe; ф. sensibilite des explosifs; и. sensibilidad de explosivos, sensibilidad de materias explosives) степень восприимчивости BB… … Геологическая энциклопедия