Перевод: с болгарского на все языки

со всех языков на болгарский

чувствително+място

  • 1 чувствителен

    1. sensitive, susceptible ( към to)
    (към студ, горещина) susceptible (to)
    2. (нежен, сантиментален) sensitive; sentimental, tender; thin-skinned
    чувствително сърце a soft/tender/feel ing heart
    3. (за инструмент) precision (attr.), delicate
    (за радио и пр.) sensitive
    4. (значителен) sensible, considerable, perceptible, felt, appreciable, marked, palpable, tangible
    * * *
    чувствѝтелен,
    прил., -на, -но, -ни 1. sensitive, susceptible ( към to); ( към болка) tender; ( болезнено) morbid; (за орган) irritable; ( лесно възбудим) high-strung; \чувствителенно място tender spot;
    2. ( нежен, сантиментален) sensitive; sentimental; tender; thin-skinned; ( който лесно се засяга) touchy, tetchy, crusty; \чувствителенно сърце soft/tender/feeling heart;
    3. (за инструмент) precision (attr.), delicate; (за радио и пр.) sensitive;
    4. ( значителен) sensible, considerable, perceptible, felt, appreciable, marked, palpable, tangible.
    * * *
    sensitive: a чувствителен skin - чувствителна кожа; susceptible (to - към); delicate ; feeling ; morbid (болезнено); high-strung ; impressionable ; nice {nais}; susceptive (докачлив); tender ; (значителен): considerable ; perceptible {pxrseptxbxl}
    * * *
    1. (болезнено) morbid 2. (за инструмент) precision (attr.), delicate 3. (за орган) irritable 4. (за радио и пр.) sensitive 5. (значителен) sensible, considerable, perceptible, felt, appreciable, marked, palpable, tangible 6. (който лесно се засяга) touchy 7. (към болка) tender 8. (към студ, горещина) susceptible (to) 9. (лесно възбудим) high-strung 10. (нежен, сантиментален) sensitive;sentimental, tender;thin-skinned 11. sensitive, susceptible (към to) 12. чувствително място a tender spot 13. чувствително сърце а soft/ tender /feel ing heart

    Български-английски речник > чувствителен

  • 2 чувствителен

    прил 1. sentimental, e, aux, sensible, susceptible; чувствително място endroit sensible; чувствителен човек homme sensible; 2. (точен - за уред) précis, e; чувствителен уред instrument de précision; 3. прен (значителен) considérable.

    Български-френски речник > чувствителен

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»