-
101 Stock
I m -(e)s, Stöckewie ein Stock dastehen — замереть, оцепенеть; стоять руки по швамhier regiert der Stock — здесь царит палочная дисциплина ( насилие)den Stock auf dem Buckel tanzen lassen, j-n mit dem Stock traktieren — (из) бить ( угостить) кого-л. палкойam Stock gehen — ходить с палкой ( опираясь на палку)keine Tränen konnten diesen Stock rühren — разг. никакие слезы не могли растрогать это бесчувственное бревноsie muß mich für einen rechten Stock halten — она, очевидно, считает, что я порядочная дубина3) болванка; колодка (тж. о деревянных оковах)den Hut über den Stock schlagen — натянуть шляпу на болванкуj-n in den Stock legen ( schließen) — надеть на кого-л. колодкиder Stock der Aktien — эк. контрольный пакет акций6) борть, улей7) полигр. клише8) тех. шток; стержень9) геол. шток ( тип жил)10) геол. горный массив11) спорт. клюшка12) шомпол13) церк. кружка ( для пожертвований)••über Stock und Stein — сломя ( очертя) голову, опрометью; напроломII1) m, редко n -(e)s, = и Stockwerke этажim zweiten Stock wohnen — жить на втором этаже (соответствует русскому на третьем этаже)2) m -(e)s, -e уст. темницаIII англ. m -s, -s2) эк. основной ( инвестированный) капитал3) запас(ы)4) эк. акция; долговое обязательство; pl ценные бумаги -
102 Tschibuk
m -s, -s -
103 chibouk
m; = chibouque -
104 chibuquí
m -
105 cannuccia
fcannuccia per bibite — соломинка для коктейляcannuccia della pipa — чубук трубки2) бот. тростник обыкновенный•• -
106 cannuccia
-
107 cannuccia
cannùccia f́ 1) тонкая трубочка cannuccia per bibite — соломинка для коктейля cannuccia della pipa — чубук трубки cannuccia della penna — ручка ( для пера) 2) bot тростник обыкновенный -
108 big-horn
Общая лексика: снежный баран, чубук -
109 bighorn sheep
1) Общая лексика: снежный баран (Ovis canadensis)2) Биология: толсторог (Ovis canadensis), чубук (Ovis canadensis) -
110 chibouk
Турецкий язык: чубук -
111 chibouque
Турецкий язык: чубук -
112 cutting of grape
-
113 grape stalk
1) Пищевая промышленность: гребень2) Макаров: виноградный черенок, чубук (для окоренения) -
114 grapestalk
Макаров: виноградный черенок, чубук -
115 mountain sheep
1) Биология: снежный баран (Ovis canadensis), толсторог (Ovis canadensis), чубук (Ovis canadensis)2) Текстиль: горная овца -
116 shank
[ʃæŋk]1) Общая лексика: большеберцовая кость, веретено (якоря), голень, голяшка, заточка (напр. заточённая ложка в тюрьме), нога, ножка (литеры), опадать, опасть, оставшаяся часть, плюсна, рулька (часть разделанной туши), ручка (ложки), ствол, стебель, стержень, трубка (ключа), узкая часть подошвы между каблуком и подмёткой, узкая часть подошвы между каблуком и стопой, хвостовик, черенок (инструмента), чубук (курительной трубки), супинатор (the part of a shoe connecting the wide part of the sole with the heel), геленок (тоже, что супинатор)2) Геология: крыло складки4) Медицина: стволовая часть (стоматологического бора), стержень инструмента5) Американизм: остаток7) Военный термин: хвостовик (инструмента)8) Техника: гезенк, корпус, ручной литейный ковш, слепая шахта, стойка, тело, хвост (инструмента)10) Железнодорожный термин: брус (автосцепки), хвостовик (напр. ведущей шестерни)11) Автомобильный термин: хвостовик (напр. ведущей шестерни главной передачи, сверла)12) Горное дело: затылок бура, слепой ствол, хвостовик (бура)13) Лесоводство: корпус сошника, сошник15) Текстиль: нижняя утолщённая часть иглы, стержень иглы16) Сленг: сифилис, шанкр, идти пешком, нож, проститутка, ударить (особенно по ноге)17) Нефть: короночное кольцо, корпус коронки (без алмазосодержащего кольца), хвостовик (инструмента, скважинного устройства), шейка (долота)18) Стоматология: ствол бора19) Кожевенная промышленность: лапа, стержень (изолятора)20) Тектоника: сторона складки21) Бурение: резьбовая головка22) Нефтегазовая техника соединитель, хвостовик инструмента, шейка долота23) Автоматика: хвостовик (инструмента), ствол (сварочной горелки)24) Пластмассы: цапфа, черенок инструмента25) Оружейное производство: тело заклёпки26) Общая лексика: стойка (рыхлителя)27) Ювелирное дело: шинка (часть кольца, огибающая палец)28) Макаров: ( Hol.) веретено, (Hol.) стержень, рукоятка, стойка почвообрабатывающего орудия, ствол (дерева), стержень (инструмента), тело (напр. болта, заклёпки), шип (подковы)29) Табуированная лексика: венерическое заболевание (обыч. сифилис)30) Нефть и газ: стержень (болта, заклёпки)31) Тенгизшевройл: (signal) хвостовик (сигнальный)32) Тюремный жаргон: A homemade knife. (Made out of scrap of metal found anywhere and sharpend like a knife, and bottom tightly wrapped with a cloth as a handle.), "заточка" (самодельное холодное оружие) -
117 stalk
[stɔːk]1) Общая лексика: важно шествовать, величавая поступь, величавая, торжественная поступь, выслеживать, вышагивать, гордая поступь, гордо выступать, идти крадучись, корешок, ножка, осторожное преследование (дичи, зверя), подкрадывание, подкрадываться (к дичи), подкрадываться к, подкрасться, преследовать (крадучись), скрытное продвижение (войск), ствол (пера), стебель, торжественная поступь, фабричная труба, черенок, черешок, шагать, шествовать, вышагивать с гордым видом, караулить, бродить2) Биология: подкрадываться (к добыче), чубук (черенок винограда)3) Медицина: стебелёк4) Ботаника: цветоножка, стебель (лат. caulis)5) Техника: дымовая труба, каркас (литейного стержня), плеть труб (для нефте- или газопровода), свеча бурильных труб, центральный литник (литьевой формы), плеть (трубопровода) труб (для нефте или газопровода)6) Строительство: вертикальная грань подпорной стенки, высокая дымовая труба, тетива стремянки7) Математика: слой, слой пучка8) Автомобильный термин: замок ремня безопасности9) Горное дело: тетива лестницы10) Кулинария: отделять листья от стебля, кочерыжка12) Нефть: каркас литейного стержня, лифтовая труба, насосно-компрессорная труба, плеть труб (для нефтепровода или газопровода), свеча (из нескольких свариваемых или свинчиваемых труб), ножка (плодового тела гриба)13) Силикатное производство: ножка (стеклоизделия)14) Нефтегазовая техника плеть труб для трубопровода15) Микроэлектроника: основание корпуса17) Макаров: прочёсывать, скрытно продвигаться, скрытое продвижение, расползаться (об эпидемии, слухах и т.п.), распространяться (об эпидемии, слухах и т.п.), съедобный побег (спаржи)18) Пренебрежительно: выступать19) Табуированная лексика: пенис, эрегированный член, эрекция -
118 big-horn
[`bɪghɔːn]снежный баран, чубукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > big-horn
-
119 chibouk
[ʧɪ`buːk]чубукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chibouk
-
120 chibouque
[ʧɪ`buːk]чубукАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > chibouque
См. также в других словарях:
ЧУБУК — ЧУБУК, чубука, муж. (тюрк.). 1. Полый деревянный стержень, на который насаживается курительная трубка и через который курящий втягивает дым табака. «Манилов выронил тут же чубук с трубкою на пол.» Гоголь. «Чубук в устах его потух.» Пушкин. «В… … Толковый словарь Ушакова
ЧУБУК — (тур. cubuk). Палка с продольным отверстием внутри, чрез которое дым проходит из трубки в рот курящему. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЧУБУК тур. tschibuk. Палка с продольным отверстием внутри,… … Словарь иностранных слов русского языка
ЧУБУК — муж. (турец.) чублук, вят. чубучок, чубучонок, чубучишка, чубучища, цевка, деревянная дудка, на которую насаживают табачную трубку. Черешневые чубуки нарочно растят. Я тебя чубуком отваляю! В отцовском сюртуке ровно чубук в чехле болтается. |… … Толковый словарь Даля
чубук — мундштук, черенок, черешок, трубка, чубучок, стержень Словарь русских синонимов. чубук сущ., кол во синонимов: 7 • баран (124) • … Словарь синонимов
ЧУБУК — 1) то же, что снежный баран2)] Полый стержень (обычно деревянный), на который насаживается курительная трубка … Большой Энциклопедический словарь
ЧУБУК 1 — ЧУБУК 1, а, м. Полый деревянный стержень, на конец к рого насаживается курительная трубка. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУБУК 2 — ЧУБУК 2, а, м. (спец.). Черенок (в 3 знач.) винограда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чубук — ЧУБУК, а, муж. Полый деревянный стержень, на конец к рого насаживается курительная трубка. | прил. чубучный, ая, ое. II. ЧУБУК, а, муж. (спец.). Черенок (в 3 знач.) винограда. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Чубук — Курительная трубка в разрезе Чубук: Чубук Снежный баран (Ovis nivicola), Чубук часть курительной трубки Чубук (Анкара) район провинции Анкара (Турция) … Википедия
чубук — а, м. Полый стержень курительной трубки, через который курящий втягивает дым табака: длинная трубка. ► К окну поспешно он [улан] садится, Надев персидский архалук; В устах его едва дымится Узорный бисерный чубук. // Лермонтов. Тамбовская… … Словарь забытых и трудных слов из произведений русской литературы ХVIII-ХIХ веков
чубук — а; м. [тюрк. чубук] 1. Устар. Курительная трубка с длинным полым стержнем, через которую курящий втягивает табачный дым. Курить табак из длинного чубука. 2. Сад. Виноградный черенок, используемый для посадки. Высадка виноградных чубуков. ◁… … Энциклопедический словарь