-
1 чтящий
Religion: revering -
2 чтящий
-
3 чтящий Бога
Religion: godly -
4 чтящий день отдохновения
Religion: Seventh-DayУниверсальный русско-английский словарь > чтящий день отдохновения
-
5 чтящий закон
adjlaw. gesetzestreu -
6 чтящий закон
adjlaw. seadusekuulekas -
7 τιμῶν
Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > τιμῶν
-
8 revering
чтящий; почитание -
9 consecrator
cōnsecrātor, ōris m. [ consecro ]освящающий, чтящий как святыню (simulacrorum Eccl; ecclesiae Tert) -
10 Seventh-Day
1) Общая лексика: празднующий субботу (вместо воскресенья, о сектах)2) Религия: чтящий день отдохновения, (Advocating or practicing observance of Saturday as the Sabbath) субботнический -
11 godly
['gɒdlɪ]1) Общая лексика: благочестивый, праведный, религиозный, святой, набожный2) Религия: богобоязненный, богоугодный, божественный, добрый христианин, чтящий Бога -
12 revering
-
13 gesetzestreu
прил.юр. законопослушный, лояльный, соблюдающий закон (законы), соблюдающий право, уважающий закон, подчиняющийся законам, чтящий закон -
14 θειος
Iὅ дядя Eur., Xen., Plat.ὁ πρὸς μητρὸς θ. Isae. — дядя по матери
IIлак. σεῖος 3[θεός]1) божественный(γένος, ὀμφή Hom.; αἰτίαι, νοῦς Arst.)
2) ниспосланный богом(ὄνειρος Hom.; νόσος, μανία Soph.)
3) врученный богом(σκῆπτρον Soph.)
4) определенный богами(τύχη Her., Plut.; νόμος Thuc.; μοῖρα Xen.)
5) отмеченный вмешательством богов(πρῆγμα Her.)
6) охраняемый или построенный богами, священный(πύργος, sc. Ἰλίου Hom.)
7) посвященный богам, совершаемый в честь богов(ἀγών, χορός Hom.)
8) достойный богов, великолепный(δόμος, sc. Μενελάου Hom.)
9) боговдохновенный(ἀοιδός Hom.)
10) богоподобный(βασιλῆες Hom.; οἱ θειώτατοι τῶν ἀνδρῶν Arst.)
«σεῖος ἀνήρ», φασι, …ὅταν ἀγασθῶσι σφόδρα του Arst. «богоподобный муж», говорят (лаконцы), …когда очень уважают кого-л.11) хранимый богами или чтящий богов, т.е. благочестивый, честный(ὑφορβός Hom.)
τέθνηκε θεῖον Ἰοκάστης κάρα Soph. — скончалась благородная Иокаста12) прекрасный, превосходный, замечательный(ἅλς, ποτόν Hom.)
13) ( в обращении) дорогой, (мой) чудесный(ὦ θεῖε! Plat.)
μετὰ σοῦ, τῆς θείας κεφαλῆς Plat. — вслед за тобой, мой бесценный -
15 ξενοτιμος
-
16 χριστοφορος
-
17 seadusekuulekas
прил.юр. (seadusi järgiv; seadustele alluv; seaduskuulelik) çàêîíîïîñëóøíûé, лояльный, соблюдающий закон (законы), соблюдающий право, уважающий закон (англ.: law-abiding // нем.: gesetzestreu), подчиняющийся законам, чтящий закон -
18 θεοσεβής
богобоязненный, чтящий Бога, благочестивый; син. δεισιδαιμονέστερος, εὐλαβής, εὐσεβής, θρῆσκος.Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > θεοσεβής
См. также в других словарях:
чтящий — прил., кол во синонимов: 9 • жалующий (21) • любящий (42) • молящийся (19) • … Словарь синонимов
чтящий — чт ящий и чт ущий … Русский орфографический словарь
чтящий — чтя/щий и чту/щий Тв. чтя/щим и чту/щим, Пр. о чтя/щем и о чту/щем … Орфографический словарь русского языка
любящий — См … Словарь синонимов
чтущий — усматривающий, любящий, уважающий, рассматривающий, ценящий, чтящий, признающий, понимающий, держащий, числящий, почитающий, расценивающий, считающий, воспринимающий Словарь русских синонимов. чтущий прил., кол во синонимов: 16 • воспринимающий … Словарь синонимов
Хрисанфов — ХРИСТИН ХРИСТИНИН ХРИСТОФОРОВ ХРИСТЮХИН ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ Фамилии или от женского имени Христина (из греч. христианка, христова дочь) или от мужского Христофор ( из греч. носящий Христа в себе,… … Русские фамилии
Христианов — ХРИСАНФОВ ХРИСТИН ХРИСТИНИН ХРИСТОФОРОВ ХРИСТЮХИН ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ Фамилии или от женского имени Христина (из греч. христианка, христова дочь) или от мужского Христофор ( из греч. носящий Христа… … Русские фамилии
Христиановский — ХРИСАНФОВ ХРИСТИН ХРИСТИНИН ХРИСТОФОРОВ ХРИСТЮХИН ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ Фамилии или от женского имени Христина (из греч. христианка, христова дочь) или от мужского Христофор ( из греч. носящий Христа… … Русские фамилии
Христин — ХРИСАНФОВ ХРИСТИН ХРИСТИНИН ХРИСТОФОРОВ ХРИСТЮХИН ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ Фамилии или от женского имени Христина (из греч. христианка, христова дочь) или от мужского Христофор ( из греч. носящий Христа… … Русские фамилии
Христинин — ХРИСАНФОВ ХРИСТИН ХРИСТИНИН ХРИСТОФОРОВ ХРИСТЮХИН ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ Фамилии или от женского имени Христина (из греч. христианка, христова дочь) или от мужского Христофор ( из греч. носящий Христа… … Русские фамилии
Христов — ХРИСАНФОВ ХРИСТИН ХРИСТИНИН ХРИСТОФОРОВ ХРИСТЮХИН ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ ХРИСТОВ ХРИСТИАНОВ ХРИСТИАНОВСКИЙ Фамилии или от женского имени Христина (из греч. христианка, христова дочь) или от мужского Христофор ( из греч. носящий Христа… … Русские фамилии