-
101 что-то не так
General subject: something's amiss (All pages have been updated -- please review and let me know if anything's amiss.), (такое чувство, будто) it doesn't feel right (напр., This thing just doesn't feel right to me) -
102 что-то неладно
1) General subject: it doesn't add up, there is a screw loose somewhere2) Colloquial: something is wrong -
103 что-то необходимое
Phraseological unit: be-all and end-all (something essential or ultimate)Универсальный русско-английский словарь > что-то необходимое
-
104 что-то необычайное
General subject: something out of the ordinaryУниверсальный русско-английский словарь > что-то необычайное
-
105 что-то новенькое
General subject: something new -
106 что-то обязательно должно произойти
General subject: something is bound to happenУниверсальный русско-английский словарь > что-то обязательно должно произойти
-
107 что-то подобное
General subject: something along those lines -
108 что-то подозрительное
Phraseological unit: cat in the sack (Something to be suspicious of.)Универсальный русско-английский словарь > что-то подозрительное
-
109 что-то помешало ему прийти вовремя
Makarov: something detained himУниверсальный русско-английский словарь > что-то помешало ему прийти вовремя
-
110 что-то происходит
General subject: something is up -
111 что-то случилось с механизмом этих часов
General subject: there's something wrong with the mechanism of the clockУниверсальный русско-английский словарь > что-то случилось с механизмом этих часов
-
112 что-то сорвалось
General subject: something or other went wrong (вышло не так) -
113 что-то тут неладно
General subject: something is upУниверсальный русско-английский словарь > что-то тут неладно
-
114 Что-то, заставляющее вердце быстро биться от восторга
Jargon: (Something that is exciting and causes the heart to beat rapidly) Heart Throbes (Пример: Teenagers have many heart throbes in the music industry.)Универсальный русско-английский словарь > Что-то, заставляющее вердце быстро биться от восторга
-
115 что-либо, происходящее очень редко
General subject: (Something that rarely happens) Blue Moon (Пример: "I haven't seen you in a Blue Moon", said Joan to her old friend Mary.)Универсальный русско-английский словарь > что-либо, происходящее очень редко
-
116 что-то крутится в голове, постоянно думать о ком-то/
General subject: (чем-то) be on (one's) mind (Is there something on your mind? Can i do anything to help?)Универсальный русско-английский словарь > что-то крутится в голове, постоянно думать о ком-то/
-
117 Что на уме, то и на языке
а) You must think before saying something you should be silent about. See Язык болтает, а голова ничего не знает (Я); b) A sincere man opens his mind franklyAn empty head, like a bell, has a long tongue (Am.). The tongue runs before the wit (Br.)What the heart thinks, the tongue speaks (Am., Br.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что на уме, то и на языке
-
118 Что стерпится, то и слюбится
Habit brings liking. (We say it to console a person who has to do something against his will, especially to marry someone he does not love)Var.: Стерпится, слюбитсяCf.:It is nothing when you are used to it (Am.). Marry first, and love will come afterwards (Br.). Marry first, and love will follow (Am.)Русско-английский словарь пословиц и поговорок > Что стерпится, то и слюбится
-
119 что I
............................................................1. whatعلامت استفهام، حرف ربط، چه، کدام، چقدر، هر چه، آنچه، چه اندازه، چه مقدار............................................................2. whyچرا، برای چه، بچه جهت............................................................3. what... for............................................................4. somethingچیزی، یک چیزی، تا اندازه ای، قدری............................................................5. anythingهر چیز، هر کار، همه کار (در جملهء مثبت) چیزی، (در پرسش و نفی) هیچ چیز، هیچ کار، به هر اندازه، به هر مقدار............................................................6. thatآن، اشاره بدور، آن یکی، که، برای آنکه............................................................7. which(adj.) که، این (هم)، که این (هم)، کدام............................................................8. 1) you don't say so!............................................................9. 2) not a bit of it!............................................................10. oh( interj.) ها، به، وه (علامت تعجب و اندوه)(n.) علامت صفر، عددصفر............................................................11. come! -
120 что-либо
См. также в других словарях:
Something Kinda Ooooh — «Something Kinda Ooooh» Сингл … Википедия
Something wicked this way comes — «Something wicked this way comes» это фраза из первой сцены 4 акта пьесы «Макбет» Шекспира. Фразу произносит вторая ведьма, и полностью она звучит так: «by the pricking of my thumbs, something wicked this way comes». Под «something wicked»… … Википедия
Что-то должно случиться (фильм) — Что то должно случиться англ. Something s Got to Give Режиссёр Джордж Кьюкор Продюсер Henry T. Weinstein Gene Allen Peter Levathes Автор … Википедия
Something Else (by The Kinks) — Обложка альбома «Something Else (by The Kinks)» (The Kinks, (1967)) Студийный альбом The Kinks Дата выпуска 15 сентября 1967 Записан ноября 1966 июля 1967 … Википедия
Что-то должно случиться — Что то должно случится англ. Something s Got to Give Жанр комедия Режиссёр Джордж Кьюкор Продюсер … Википедия
Something Else by The Kinks — Something Else by The Kinks … Википедия
Something To Remember — Лучшие хиты Мадонна Дата выпуска 7 ноября … Википедия
Something Wicked This Way Comes (альбом) — Something Wicked This Way Comes Альбом Iced Earth Дата выпуска 7 июля 1998 Записан Morrisound … Википедия
Something Wicked This Way Comes — Something Wicked This Way Comes … Википедия
Something to Remember — Лучшие хиты … Википедия
Something's Gotta Give (значения) — Something’s Gotta Give может значить: Something’s Gotta Give альбом американской группы Agnostic Front (1998). «Любовь по правилам и без» (англ. Something s Gotta Give) фильм с Джек Николсоном и Дайан Китон. «Something’s Gotta… … Википедия