-
41 abwarten
vt дожидаться (кого-л, что-л)éíne Gelégenheit ábwarten — ждать удобного случая
Wárte mal ab, dann wirst du álles selbst séhen. — Обожди немного, потом сам всё увидишь.
-
42 Ende
n <-s, -n>1) тк sg конец, окончаниеÉnde der Wóche — 1) конец недели 2) в конце недели
gégen Énde — под конец
bis zu Énde — до конца
ein Énde háben [néhmen*, fínden*] — кончаться, оканчиваться, прекращаться
kein Énde néhmen* — не прекращаться, длиться
zu Énde géhen* (s) — кончаться, заканчиваться
kein gútes [ein böses] Énde néhmen* — плохо кончиться
éíner Sáche (D) ein Énde máchen [sétzen, beréíten] — покончить с чем-л, положить конец чему-л
2) обыкн sg конец; окраина, крайdas Énde der Stráße — конец улицы
am äußersten Énde — на самом краю
am Énde der Welt шутл — на краю света
an állen Écken und Énden — везде и всюду
die beiden Énden der Schnur — оба конца веревки
3) высок эвф кончинаsein Énde náhen fühlen — чувствовать приближение конца
das ist das Énde vom Lied разг — песенка спета
am Énde, letzten Éndes — в конце концов, наконец
das dícke Énde kommt noch [nach] разг ≈ — (это ещё цветочки, а) ягодки потом
Énde gut, álles gut посл — всё хорошо, что хорошо кончается
mit seinem Kraft am Énde sein — выбиться из сил
séínem Lében ein Énde máchen [setzen] — покончить с собой
-
43 flüstern
1.vi шептаться, шушукатьсяSie flüsterten miteinánder. — Они шушукались [перешёптывались] друг с другом.
2. vt1) шептать, говорить шёпотомj-m etw. (A) ins Ohr flüstern — шептать кому-л что-л на ухо
2) перен нашёптывать; тайно подбивать на какой-л поступокdas kann ich dir flüstern! разг — это я тебе гарантирую! / в этом можешь не сомневаться!
-
44 Flüsterton
m:im Flüsterton etw. (A) spréchen — говорить что-л шёпотом
-
45 herumsuchen
vi (nach D) разг искать, разыскивать (что-л конкретное)Ich möchte líéber nach déíner Adrésse später nicht herúmsuchen. — Мне бы не хотелось потом разыскивать твой адрес.
-
46 flüstern
j-m etw. ins Ohr flüstern шепта́ть на у́хо кому́-л. что-л.; та́йно подбива́ть кого́-л. на како́й-л. посту́покdas kann ich dir flüstern разг. на э́то мо́жешь положи́ться, э́то достове́рноich werde dir (et)was flüstern! фам. я тебе́ покажу́!; я тебе́ скажу́ напрями́к! -
47 Flüsterton
Flüsterton: im Flüsterton etw. sagen сказа́ть что-л. шо́потом -
48 Flüsterton
См. также в других словарях:
Что случилось с Бэби Джейн? — What Ever Happened to Baby Jane? … Википедия
ПОТОМ — нареч. затем, засим, после того. Истолки, потом просей, затем посуши, а наконец замеси. Потому, по той причине, вследствие того. Потому слепой плачет, что ни зги не видит. Потому да потому, а выходит нипочему, о пустой отговорке. Уж не потому ж… … Толковый словарь Даля
Что случилось с Бэби Джейн? (фильм) — Что случилось с Бэби Джейн? What Ever Happened to Baby Jane? Жанр ужасы, трилле … Википедия
Что скрывает ложь (фильм) — Что скрывает ложь What Lies Beneath Жанр триллер Режиссёр Роберт Земекис Продюсер Стив Старки … Википедия
ЧТО ТАКОЕ РАСТЕНИЕ — Общая площадь планеты Земля составляет 510 млн. км2. На долю суши приходится 149 млн. км2, Мировой океан занимает 361 млн. км2. И суша и океан заселены растениями и животными. Разнообразие и тех и других очень велико. Ныне установлено… … Биологическая энциклопедия
ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ? — ’ЧТО ТАКОЕ ФИЛОСОФИЯ?’ (‘Qu est ce que la philosophie?’, Les Editions de Minuit, 1991) книга Делеза и Гваттари. По мысли авторов, обозначенной во Введении, ‘что такое философия’ это такой вопрос, который ‘задают, скрывая беспокойство, ближе к… … История Философии: Энциклопедия
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ЧТО — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
Что — (1) ЧТО (1) [што] чего, чему, что, чем, о чём, местоим. 1. вопросительное. Какой предмет (вещь), какое явление? Что это такое? Чего вы ждете? Что с вами? Чем ты недоволен? Что из того (следует)? «Что нового покажет мне Москва?» Грибоедов. «Что… … Толковый словарь Ушакова
ПОТОМ — 1. местоим. Спустя нек рое время, после; вслед за кем чем н. Я п. приеду. Поработаем, п. отдохнём. Сначала ты, п. я. 2. союз, обычно в сочетании с «и», «а». Кроме того, в добавление к сказанному (разг.). Не хочу ехать, и (а) п. у меня и денег нет … Толковый словарь Ожегова
Что случилось, тигровая лилия? — What s Up, Tiger Lily? … Википедия