-
21 подвести базу подо
vgener. donner une base à (qch) (что-л.) -
22 подкапывание под подо
nliter. (кого-л.) sapement (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > подкапывание под подо
-
23 подкапываться под подо
vliter. (кого-л.) saper (что-л.)Dictionnaire russe-français universel > подкапываться под подо
-
24 подвести прочную базу подо
vgener. dare una solida base a (q.c.) (что-л.)Universale dizionario russo-italiano > подвести прочную базу подо
-
25 подвести прочную основу подо
vgener. dare una solida base a (q.c.) (что-л.)Universale dizionario russo-italiano > подвести прочную основу подо
-
26 в пространственном значении указывает на движение вниз, подо носит на себе ударение и отделяется
gener. (что-л.) onder- (pref)Russisch-Nederlands Universal Dictionary > в пространственном значении указывает на движение вниз, подо носит на себе ударение и отделяется
-
27 подлезать подо
vgener. onderkruipen (что-л.) -
28 подползать подо
vgener. onderkruipen (что-л.) -
29 подстраиваться (подо что-л.)
General subject: fit intoУниверсальный русско-английский словарь > подстраиваться (подо что-л.)
-
30 отделяемая глагольная приставка, указывает на движение подо что-л.
Универсальный русско-немецкий словарь > отделяемая глагольная приставка, указывает на движение подо что-л.
-
31 подведение закона подо что-либо
ngener. gesetzliche FundamentierungУниверсальный русско-немецкий словарь > подведение закона подо что-либо
-
32 положить подо что-л.
vgener. darunterlegen, daruntersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > положить подо что-л.
-
33 помещение чего-л. подо что-л.
ngener. unter-Универсальный русско-немецкий словарь > помещение чего-л. подо что-л.
-
34 посадить подо что-л.
vgener. daruntersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > посадить подо что-л.
-
35 поставить подо что-л.
vgener. daruntersetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > поставить подо что-л.
-
36 подставить
(подо что-л.) до̄лги-мӣ, угэ-мӣ диал.; (руку) али-мӣ; (чайник к огню) хигэ-мӣ; (опору подо что-л.) тургэ-мӣ -
37 подставлять
(подо что-л.) до̄лгидя-мӣ, тургэде-мӣ; (руку) алидя-мӣ; (чайник к огню) хигэде-мӣ; (опору подо что-л.) тургэде-мӣ -
38 под
1) (ниже кого-чего-л.) altına (на вопрос "куда?"); altında (на вопрос "где?")по́д во́ду — su(yun) altına
под водо́й — su(yun) altında
по́д го́ру — yokuş aşağı
стоя́ть под окно́м — pencere dibinde durmak
2) (под воздействием или в зоне действия чего-л.)...a; altındaпопа́сть под дождь — yağmura tutulmak
под огнём проти́вника — düşman ateşi altında
иссле́дование тка́ней под микроско́пом — dolguların mikroskop muayenesi
3) (при обозначении положения, в которое ставят кого-что-л. при указании условий, которые создаются для кого-чего-л.)...a, altına;...da, altındaвзять под свою́ защи́ту — himayesine almak
взять что-л. под контро́ль — kontrol altına / kontrole almak
отда́ть кого-л. под суд — mahkemeye vermek
под управле́нием кого-л. — birinin yönetimi altında
креди́т под ни́зкий проце́нт — düşük faizli kredi
под определённым накло́ном — belli bir eğimde
под давле́нием обще́ственного мне́ния — kamuoyunun baskısı altında / baskısıyla
находи́ться под угро́зой — tehlikede olmak
4) (при указании места, к которому направляется или около которого находится кто-что-л.) yakın, yöresindeпод Москво́й — Moskova'ya yakın (bir yerde), Moskova yakınında / yöresinde
би́тва под Ку́рском — Kursk meydan muharebesi
5) (накануне чего-л.) yakın; arifesindeпод у́тро — sabaha karşı
ка́к-то под ве́чер — bir akşam üzeri
под Но́вый год — yılbaşına yakın, yılbaşı arefesinde
ей под со́рок — yaşı kırka yakın / yaklaşıyor, kırka merdiven dayadı
6) (при указании на звуки, сопровождающие действие) ile; arasındaпод аплодисме́нты зри́телей — seyircilerin alkışları arasında
под аккомпанеме́нт роя́ля — piyano eşliğinde
7) ( при указании на назначение или характер использования предмета) için;...lıkбуты́лка под молоко́ — süt şişesi
посевна́я пло́щадь под зерновы́ми — tahıl ekim sahası
пло́щадь под леса́ми и куста́рниками — ormanlık ve çalılık alanlar
увели́чивать пло́щадь под леса́ми — orman alanını artırmak
ско́лько ты́сяч гекта́ров за́нято под овоща́ми? — sebzelikler kaç bin hektar?
8) (при указании на сходство с кем-чем-л.) taklidiсде́ланное под бро́нзу — bronz taklidi
9) (при указании на то, что служит ручательством) ile; karşılığındaпод зало́г (иму́щества) — rehin karşılığında / mukabili
освобожде́ние под зало́г — kefaletle tahliye
10) (при указании на отличительный признак или на особые условия совершения действия)...lıсу́дно под туре́цким фла́гом — Türk bandıralı gemi
дом под черепи́чной кры́шей — kiremit damlı ev
статья́ под заголо́вком... —... başlıklı yazı
под псевдони́мом — takma adla
опубликова́ть что-л. под свое́й фами́лией — kendi adıyla yayınlamak
он зарегистри́рован под друго́й фами́лией — başka isimle kayıtlıdır
под разли́чными назва́ниями — değişik adlarla
11) (вследствие чего-л.) ileпод де́йствием тепла́ — ısı etkisiyle
••что вы понима́ете под надстро́йкой? — üstyapıdan / üst yapı denince ne anlarsınız?
-
39 подкатиться
( подо что-либо) rouler vi sous qchмяч подкати́лся к се́тке — le ballon a roulé près du filet
-
40 подныривать
( подо что-либо) plonger vi (sous qch)подны́ривать под мост — plonger sous le pont
См. также в других словарях:
ПОДО — (без удар.), предлог. То же, что под2. употр. в сочетаниях: подо мной и подо что; употр. наряду с под в сочетаниях: подо всем, подо всей, подо всеми, а также перед словами, начинающимися с двух согласных звуков, из которых первый р или л : подо… … Толковый словарь Ушакова
подо — (без удар.), предлог. То же, что под2. употр. в сочетаниях: подо мной и подо что; употр. наряду с под в сочетаниях: подо всем, подо всей, подо всеми, а также перед словами, начинающимися с двух согласных звуков, из которых первый р или л : подо… … Толковый словарь Ушакова
ПОДО — (без удар.), предлог. То же, что под2. употр. в сочетаниях: подо мной и подо что; употр. наряду с под в сочетаниях: подо всем, подо всей, подо всеми, а также перед словами, начинающимися с двух согласных звуков, из которых первый р или л : подо… … Толковый словарь Ушакова
подо — (без удар.), предлог. То же, что под2. употр. в сочетаниях: подо мной и подо что; употр. наряду с под в сочетаниях: подо всем, подо всей, подо всеми, а также перед словами, начинающимися с двух согласных звуков, из которых первый р или л : подо… … Толковый словарь Ушакова
ПОДО — ПОДО, предл. То же, что под ; употр. вместо «под» перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. подо мной, подо всем, подо льдом. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
подо… — ПОДО…, глагольная приставка. То же, что под…1. употр.: 1) перед согласной, за которой следует ь, напр. подошью, подобью, подовью; 2) перед й, напр. подойду; 3) в некоторых случаях перед группой согласных, напр. подогнуть, подослать, подобрать,… … Толковый словарь Ушакова
подо... — подо... ПОДО..., прист. То же, что под... ; Употр. вместо «под» перед «й» («j») и перед нек рыми сочетаниями согласных, напр. подойду, подобью, подогну, подорву, а также в нек рых отдельных формах, напр. подошёл, подошедший, подошедши. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
подо — предлог. Употребляется вместо „под“ (см. под 2): 1) в сочетаниях: подо мной, подо что, а также наряду с „под“ в сочетаниях: подо всем, подо всей, подо всеми; 2) перед словами, начинающимися с двух и более согласных, из которых первой является „р“ … Малый академический словарь
подо — I в сочетаниях: подо мной, подо что, а также наряду с под в сочетаниях: подо всем, подо всей, подо всеми; перед словами, начинающимися с двух и более согласных, из которых первой является р или л , например: подо рвом, подо льдом предлог.; см.… … Словарь многих выражений
подо́хнуть — ну, нешь; прош. подох, ла, ло; сов. (несов. подыхать и дохнуть). Околеть, издохнуть. Ну как я своих рыб буду перевозить? Половина ведь подохнет. Куприн, Поединок. Раненое животное подымало голову и, видимо, кончало расчеты с жизнью. Гольд сел на… … Малый академический словарь
подо́вый — ая, ое и подовой, ая, ое. 1. (подовый). прил. к под 1. Подовое отверстие. □ Начальник цеха предупреждал, что подовые балки не выдержат такой нагрузки. В. Попов, Сталь и шлак. || С подом. Подовая печь. 2. Испеченный на поду в печи. Подовый хлеб. □ … Малый академический словарь