-
1 что обнаружено
•The deposit is rough, as revealed microscopically.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > что обнаружено
-
2 что обнаружено
Mathematics: as revealed -
3 что обнаружено
(trouble/fault) detectedПоставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > что обнаружено
-
4 то, что обнаружено
Law: disclosureУниверсальный русско-английский словарь > то, что обнаружено
-
5 обнаружено, что
•It has been found experimentally that...
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаружено, что
-
6 обнаружено, что ... происходит
•F-centre luminescence with high efficiency has been found to occur in KCl and KBr at low temperatures.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обнаружено, что ... происходит
-
7 обнаружено, что
Mathematics: it has been found that -
8 обнаружено, что (...) происходит
Mathematics: (...) has been found to occurУниверсальный русско-английский словарь > обнаружено, что (...) происходит
-
9 обнаружено, что происходит
Mathematics: (...) (...) has been found to occurУниверсальный русско-английский словарь > обнаружено, что происходит
-
10 в одном случае было обнаружено, что
В одном случае было обнаружено, что-- On one occasion, plant feed was found to contain nearly 10% fluorite.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > в одном случае было обнаружено, что
-
11 экспериментально обнаружено, что
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > экспериментально обнаружено, что
-
12 неожиданно было обнаружено, что
Универсальный русско-английский словарь > неожиданно было обнаружено, что
-
13 свидетельство, выданное таможней в том, что заявленный груз был выгружен и другого на судне не обнаружено
Naval: jerque noteУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство, выданное таможней в том, что заявленный груз был выгружен и другого на судне не обнаружено
-
14 экспериментально обнаружено, что
Mathematics: it has been found experimentally thatУниверсальный русско-английский словарь > экспериментально обнаружено, что
-
15 disclosure
[dɪs'kləʊʒə]1) Общая лексика: вскрытие, обнаружение, открытие, разоблачение, раскрытие, сообщаемая информация (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), сообщаемые сведения (в английском языке употребляется, чаще всего, во множественном числе (disclosures), имея в виду совокупность отдельных сообщений и/или документов), раскрываемые сведения, раскрываемая информация, рассекречивание2) Медицина: выявление, обнаружение (болезни)3) Техника: демаскирование, открытие (обнародование), разглашение (предмета изобретения)4) Юридический термин: объявление, сообщение, то, что вскрыто, то, что обнаружено, то, что открыто, оглашение5) Экономика: данные, информация, отражение информации в финансовых ведомостях, отражение информации на счетах, отражение сделок в финансовых ведомостях, отражение сделок на счетах, отчётность, предоставление компанией сведений о своей деятельности, представление информации6) Бухгалтерия: раскрытие (информации в финансовых отчётах), представление (учётной информации в финансовой отчётности (financial statements))7) Дипломатический термин: сообщение (данных, не подлежащих разглашению)8) Нефть: незамкнутая ловушка для нефти9) Иммунология: демаскирование (напр. клеточных рецепторов путём обработки поверхности клеток соответствующими реагентами)10) Реклама: выдача (сведений)11) Налоги: раскрытие данных12) Патенты: раскрытие (напр. предмета изобретения)13) Деловая лексика: выдача сведений, публикуемые сведения, разглашение, раскрытие предмета изобретения, сообщение данных, не подлежащих разглашению, информационная открытость14) Аудит: раскрытие информации15) ЕБРР: обнародование (информации), предание гласности, раскрытие информации (о компании)16) юр.Н.П. описание изобретения17) Химическое оружие: раскрытие (информации)18) Безопасность: разглашение (секретных сведений)19) Энергосистемы: предоставление информации20) Майкрософт: нарушение конфиденциальности -
16 discovery
dɪsˈkʌvərɪ сущ.
1) а) обнаружение, открытие Syn: disclosure б) то, что обнаружено, открыто находка to make a discovery ≈ сделать открытие a dramatic discovery ≈ театральная находка (удачный прием, найденный режиссером спектакля) exciting, startling, world-shaking discovery ≈ потрясающее открытие scientific discovery ≈ научное открытие Syn: finding
2) развитие, развертывание( сюжета драмы, поэмы, романа) Syn: unravelling, unfolding
3) юр. нахождение документов, которые могли бы послужить поддержкой в доказательстве требований той или иной стороны ∙ Discovery Day открытие - * of radium открытие радия - recent * недавнее открытие, последняя находка - unexpected * неожиданное открытие - to make a great * сделать замечательное открытие (горное) открытие (месторождения) обнаружение, раскрытие - in fear of * he changed his lodgings every night боясь. что его найдут /обнаружат/, он постоянно менял место ночевки раскрытие, разоблачение - * of the plot раскрытие заговора (юридическое) представление( суду) документов discovery обнаружение ~ открытие ~ представление (суду) документов ~ представление документов суду ~ развертывание (сюжета) ;
Discovery Day день открытия Америки (12 октября) ~ разоблачение ~ раскрытие, обнаружение ~ раскрытие ~ развертывание (сюжета) ;
Discovery Day день открытия Америки (12 октября) ~ of document разглашение документов ~ of document раскрытие документов ~ of documents представление (суду) документовБольшой англо-русский и русско-английский словарь > discovery
-
17 as revealed
Математика: что обнаружено -
18 discovery
noun1) открытие2) раскрытие, обнаружение3) развертывание (сюжета)Discovery Day день открытия Америки (12 октября)* * *(n) изобретение; открытие; получение положительных результатов поиска; представление сведений* * *обнаружение, открытие* * *[dis·cov·er·y || dɪ'skʌvərɪ] n. открытие, обнаружение, раскрытие, развертывание, обязательное представление документов суду* * *обнаружениеоткрытиеоткрытияраскрытие* * *1) а) обнаружение б) то, что обнаружено, открыто находка 2) развитие, развертывание (сюжета драмы, поэмы, романа) 3) юр. нахождение документов, которые могли бы послужить поддержкой в доказательстве требований той или иной стороны -
19 it has been found realistic to set ...
• обнаружено, что целесообразно установить...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > it has been found realistic to set ...
-
20 the experimental values found good agreement with ...
• обнаружено, что экспериментальные значения хорошо согласуются с...English-Russian dictionary of phrases and cliches for a specialist researcher > the experimental values found good agreement with ...
См. также в других словарях:
Гибель тургруппы Дятлова — В таком виде спасатели нашли палатку группы. Фото спасателя Вадима Брусницына 26 или 28 февраля 1959 г. Слева поисковик Юрий Коптёлов Гибель тургруппы Дятлова событие, случившееся предположительно в ночь с 1 на 2 … Википедия
ГЛУХОНЕМОТА — ГЛУХОНЕМОТА. Содержание: Виды Г..................... 397 Этиология Г................... 398 Пат. анатомические изменения........ 398 Остатки стуха и расстройства вестибулярного аппарата при Г................ 39 9 Диагноз, прогноз и лечение … Большая медицинская энциклопедия
Ударный кратер — У этого термина существуют и другие значения, см. Кратер. Кратер Тихо на Луне (фото НАСА). Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела, меньшего размера. Ударный кратер на… … Википедия
Импакт — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
Импактная структура — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
Метеоритные кратеры — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
Метеоритный кратер — Кратер Тихо на Луне (фото НАСА) Ударный кратер углубление, появившееся на поверхности космического тела в результате падения другого тела меньшего размера. Ударный кратер на поверхности Земли называют также астроблемой (от др. греч. αστρον … … Википедия
ПРЯМАЯ КИШКА — ПРЯМАЯ КИШКА. Содержание: I. Анатомия..................... 590 II. Методы исследования заднего прохода и п. к. 5 98 III. Патология П. к.................. 599 I. Анатомия. Прямая кишка (rectum) представляет собой конечный отдел кишечника; она… … Большая медицинская энциклопедия
Попов, Федот Алексеевич — В Википедии есть статьи о других людях с такой фамилией, см. Попов. Федот Алексеевич Попов (также Федот Алексеев (Попов … Википедия
KSLV-1 — Korea Space launch Vehicle №1 (KSLV 1) … Википедия
Евреи в Армении — Логотип Еврейской общины Армении Евреи в Армении этническая группа населения, являющаяся этническим меньшинством страны. Насчитывает по разным данным около 3000 человек[1][2]. Содержание … Википедия