-
21 disponer
1. vt1) personas; cosas (+ circ) размести́ть, поста́вить, расста́вить кого; что, положи́ть, разложи́ть что (в к-л порядке); расста́вить кого; что по поря́дкуhay que disponer las sillas en círculo — на́до соста́вить сту́лья в кружо́к
disponer algo en hileras, en fila, por orden alfabético — расста́вить что ряда́ми, в ряд, в алфави́тном поря́дке
2) привести́ что в поря́док; навести́ поря́док в чём3) a uno; algo (para algo; a; para + inf) пригото́вить, подгото́вить кого; что (к чему)4)lo dispusieron en contra de mí — его́ настро́или про́тив меня́
5) algo; que + Subj постанови́ть что; что...; приказа́ть + инф, чтобы...; изда́ть прика́з, ука́з, декре́т о чём; (о приказе; законе) предпи́сывать что; + инф, чтобы..., гласи́ть, что...2. vi1) de uno; algo име́ть в своём распоряже́нии кого; что; располага́ть кем; чемpuedes disponer de mí — мо́жешь располага́ть мно́ю; я к твои́м услу́гам
-
22 predicar
1. v absol (algo; algo a uno)1) tb ante uno; entre personas; a favor de algo рел и перен пропове́довать (что; кому), выступа́ть с про́поведью (чего; перед кем; среди кого)2. vt -
23 preparar
vt1) a uno; algo (a; para algo); algo a; para uno пригото́вить, подгото́вить кого; что (к чему); что кому; для кого preparóla mesa para la comida — он накры́л стол к обе́ду
tengo que preparar las maletas — мне на́до собра́ть чемода́ны
le preparamos una sorpresa — мы гото́вим ему́ сюрпри́з
2) гото́витьа) вари́ть, жа́рить, печь и т пб) учи́ть ( урок); занима́ться чемla preparo | de | en | física — я гото́влю её по фи́зике; я занима́юсь с ней фи́зикой
-
24 trepar
vi, vt (a) algo; por algoвзбира́ться, лезть, кара́бкаться на что; по чему; ( о растении) ползти́, тж ви́ться вверх по чему, обвива́ть что -
25 clavar
vt1) algo a uno; en algo воткну́ть, вонзи́ть что кому; во что; вбить что во что; проткну́ть, пронзи́ть, проби́ть ( кому) что чем; заби́ть что во чтоclavó un clavo en la pared — он заби́л гвоздь в сте́ну
me he clavado la aguja en el dedo — я уколо́л себе́ па́лец иго́лкой
2) algo (en algo) приби́ть ( гвоздями) что (к чему)4) (x) a uno разг содра́ть (x денег) с кого; вы́манить x чего у кого; облапо́шить кого5) разг ошеломи́ть; ошара́шить; огоро́шить -
26 atar
1. vt1) a uno; algo (a algo; con; por algo; de; por algo) привяза́ть кого; что (к чему; чем; за что)le ataron de los brazos a un árbol — его́ привяза́ли | за́ руки | рука́ми | к де́реву
se ató un pañuelo al cuello — он повяза́л себе́ плато́к на ше́ю
2) a uno; algo (con; por algo; + circ) связа́ть кого; что (чем) + какatar de dos en dos — связа́ть по́ два, попа́рно
atar de pies y manos — связа́ть по рука́м и нога́м пр и перен
4) завяза́ть ( узел)2. v absolстесня́ть кого; что; свя́зывать, ско́вывать (кого; что)- no atar ni desatarel abrigo (me) ata para trabajar — пальто́ | ско́вывает движе́ния | меша́ет мне рабо́тать
-
27 reducir
vt1) algo, x уменьша́ть; сокраща́ть; ограни́чивать2) де́лать уме́ньшенную ко́пию (картины; статуи и т п); уменьша́ть ( фотографию)3) algo a nc превраща́ть, обраща́ть что во что -
28 confiar
1. vi en, реже de uno, algopuedes confiar en él para todo — мо́жешь во всём на него́ положи́ться
confío en que todo está en regla — наде́юсь, что всё в поря́дке
2. vt A a Bconfiar en el destino — упова́ть на судьбу́
1) дове́рить, поручи́ть кого; что кому; чему; возложи́ть что на кого; что2) дове́рить, пове́рить (к-л тайну) кому -
29 apretar
1. vt1) кре́пко сжать, схвати́тьapretar a uno; algo entre los brazos — кре́пко обня́ть кого, охвати́ть (рука́ми) что
2) a uno; algo contra; sobre algo прижа́ть кого; что к чему3) нажа́ть на что4) уплотни́ть; сжать; сдави́ть; сти́снуть; стяну́тьel sol aprieta el cuero — на со́лнце ко́жа сжима́ется
apretar el cinturón — (поту́же) затяну́ть по́яс
apretar la letra — писа́ть убо́ристо
apretar los dientes — сти́снуть зу́бы
6) a uno (a; para que + Subj; con algo) разг вы́нудить, заста́вить кого + инф, нажа́ть, надави́ть на кого (чтобы...; как)2. v absol (a uno, algo; algo a uno)быть у́зким, те́сным (кому; для кого; чего), жать (кому что; в чём)3. vi разгlos zapatos (me) aprietan — боти́нки (мне) жмут
1) пло́хо де́йствовать на кого; быть тру́дно переноси́мым; донима́ть, допека́ть когоel calor, dolor, frío aprieta — о́чень жа́рко, бо́льно, хо́лодно
el sol apretaba — (со́лнце) си́льно | припека́ло | пекло́
el hambre apretaba — го́лод дава́л себя́ знать
2) сде́лать уси́лие, рыво́к; нажа́ть; рвану́ть(ся)3) a + inf бро́ситься, ки́нуться ( делать что-л)apretar a correr — бро́ситься бежа́ть
apretar a escribir — нача́ть лихора́дочно строчи́ть
-
30 atribuir
vt1) algo a uno; a algo припи́сывать что кому; чему; усма́тривать что у кого; чегоle atribuyeron el crimen a él — его́ призна́ли вино́вным в преступле́нии
4) algo a uno; a uno a algo infrec офиц возложи́ть ( к-л миссию) на кого; поручи́ть, дове́рить что; + инф кому -
31 colgar
1. vicolgar de, en la pared — висе́ть на стене́
colgar del techo — свиса́ть с потолка́; висе́ть под потолко́м
2) de algo быть подве́шенным, висе́ть на чёмcolgar de un clavo — висе́ть на гвозде́
3) пове́сить, положи́ть тру́бку ( телефона)2. vtcolgó la lámpara del techo — он по(д)ве́сил ла́мпу под потоло́к
2) перен оста́вить, (за)бро́сить ( предмет-символ к-л занятия)colgar la sotana, los hábitos — а) рел снять с себя́ сан б) бро́сить рабо́ту
colgar las botas — забро́сить футбо́л; уйти́ из футбо́ла
colgar los libros — забро́сить учёбу
-
32 encima
1. adv1)tb por encima — пове́рх кого; чего; на ком; чём; над кем; чем; све́рху
tenemos encima el cielo limpio — над на́ми чи́стое не́бо
se puso una capa por encima — он наки́нул (себе́ на пле́чи) плащ
de encima — ве́рхний
2) разг кро́ме, сверх того́; (да) к тому́ же; да ещё иle multaron y encima le retiraron la licencia de conducir — его́ оштрафова́ли, да ещё и отобра́ли води́тельские права́
3)por encima — разг пове́рхностно, по верха́м
2. encima de - prepleer un libro por encima — просмотре́ть кни́гу, не вчи́тываясь; прочита́ть кни́гу по диагона́ли
1) = sobre I 1), 2)2) над кем; чем, вы́ше кого; чего пр и перенencima de él sólo está el director — над ним | вы́ше его́ | то́лько дире́ктор
3) | inftb
encima (de) que... — не то́лько, но и; ма́ло того́, что..., так ещё и3. por encima de - prepencima de | llegar | que llegó | tarde, no trajo consigo el informe — ма́ло того́, что он опозда́л, так ещё и докла́да не принёс
1) (двигаться, тж возвышаться) над кем; чем, пове́рх кого; чегоlas copas de los árboles asomaban por encima de la tapia — над огра́дой видне́лись кро́ны дере́вьев
2) x бо́льше, свы́ше ( к-л количества)3) перен вы́ше, превы́ше чегоeso está por encima de sus fuerzas — э́то | вы́ше его́ сил | ему́ не по си́лам
4) перен вы́ше (в к-л иерархии) когоlo hará por encima de toda la familia — он сде́лает э́то вопреки́ во́ле всей семьи́
- estar encimapor encima de todo — а) несмотря́ ни на что б) пре́жде всего́; в пе́рвую о́чередь
- llevar encima
- llevar encima el peso
- sacarse de encima
- tener encima
- tiene encima a otro jefe -
33 prender
1. vt1) реже = agarrar 1), 2)2) algo a; en algo (con algo) прила́дить, прижа́ть, прикрепи́ть, прицепи́ть, приколо́ть что к чему (чем)3) algo con algo собра́ть, скрепи́ть, сцепи́ть, сколо́ть, зажа́ть, прижа́ть что, заколо́ть (волосы) чем2. vi1) (+ circ) ( о растении) пусти́ть ко́рни, прижи́ться ( где)2) ( о вакцине) приви́ться3) ( о самке) понести́; отяжеле́ть4) en algo; por un espacio ( об огне) перейти́, переки́нуться на что; распространи́ться на что; по ( к-л пространству); охвати́ть что5) ( en uno) перен (об идее; настроении) овладе́ть ( множеством людей); распространи́ться ( среди кого); найти отклик у; среди когоprendió el entusiasmo en la multitud — толпа́ | воодушеви́лась | пришла́ в воодушевле́ние
-
34 reconocer
vt1) a uno; algo (por algo) узна́ть, опозна́ть, распозна́ть кого; что (по чему)2) осма́тривать; обсле́довать; иссле́довать3) досма́тривать ( багаж); производи́ть (тамо́женный) досмо́тр чего4) воен разве́дывать; производи́ть рекогносциро́вку чего5) algo; que... признава́ть что; что...; созна́ться в чём; в том; что...6) a uno como; por + nc признава́ть, счита́ть кого кем; каким7) быть призна́тельным за что -
35 acomodar
1. vt1) a uno; algo en un sitio расположи́ть, размести́ть, устро́ить кого; что где2) algo a; para uno; algo сде́лать что (при)го́дным для кого; чего; переде́лать, подогна́ть что для кого; приспосо́бить, прила́дить что к чему3) a X con Y помири́ть, примири́ть кого с кем4) a uno de + nc con uno; en algo устро́ить, пристро́ить кого (на рабо́ту) кем у кого; в (к-л доме; учреждении)2. vi a uno (para algo)подойти́, пригоди́ться, сгоди́ться кому (для чего); устро́ить кого -
36 anudar
vt1) завяза́ть (узло́м); повяза́ть ( галстук)anudar una cinta al pelo — повяза́ть во́лосы ле́нтой
3) algo alrededor de algo обвяза́ть, повяза́ть, обви́ть чем чтоanudar un pañuelo alrededor del cuello — повяза́ть платко́м ше́ю
4) соедини́ть; связа́ть; свести́ что воеди́но6) = reanudar -
37 circunscribir
vtcircunscribir un incendio — останови́ть, локализова́ть пожа́р
2) algo a algo мат описа́ть что вокруг чего -
38 computar
vtcada acierto se computa por diez puntos — за ка́ждое попада́ние даётся де́сять очко́в
3) включа́ть в расчёт, учи́тывать при подсчёте что -
39 concretar
vt1) конкретизи́ровать; уточни́ть; проясни́тьconcreta sus aspiraciones a ganar para vivir — его́ устремле́ния сво́дятся к одному́: зарабо́тать себе́ на жизнь
-
40 enroscar
См. также в других словарях:
Что к чему — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
что к чему — что/ к чему/, разг. Всегда знать, что к чему … Слитно. Раздельно. Через дефис.
что к чему — Я так и не понял, что к чему … Орфографический словарь русского языка
Что к чему покорно: щи к пирогу, хлеб к молоку, баба к мужику, девка к парню. — Что к чему покорно: щи к пирогу, хлеб к молоку, баба к мужику, девка к парню. См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что к чему, а заслона к челу. — (т. е. к печному). См. ПОМОЩЬ КСТАТИ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что к чему обычно: нос к табаку, шея к кулаку. — Что к чему обычно: нос к табаку, шея к кулаку. См. ПРИЛИЧИЕ ВЕЖЕСТВО ОБЫЧАЙ … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Что к чему — Разг. Экспрес. В чём же суть дела, что кроется за чем либо (знать, понимать и т. п.). И ловко я всё устроил, так ловко, что, кажется, никакие бы следователи в мире не нашли концов. Сам производил дознания и знаю порядок, что и к чему (Мамин… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что к чему — Разг. В чём суть дела. ФСРЯ, 529 … Большой словарь русских поговорок
понявший что к чему — прил., кол во синонимов: 32 • вдупливший (2) • взявший в толк (30) • врубившийся (31) … Словарь синонимов
смекнувший что к чему — прил., кол во синонимов: 3 • добравшийся до сути (34) • понявший что к чему (32) • … Словарь синонимов
Не то хорошо, что хорошо, а то, что к чему идет. — Не то хорошо, что хорошо, а то, что к чему идет. См. ХОРОШО ХУДО … В.И. Даль. Пословицы русского народа