-
41 dimostrare
dimostrare (-óstro) 1. vt 1) доказывать dimostrare la verità -- доказать истину come volevasidimostrare -- что и требовалось доказать 2) выказывать, показывать, выражать dimostrare il proprio affetto -- выразить свою привязанность non dimostrare i propri anni -- выглядеть моложе своих лет dimostrare più anni del vero -- казаться старше своих лет 2. vi (a) 1) (di + inf) показывать, создавать впечатление 2) демонстрировать, участвовать в демонстрации dimostrarsi показывать <проявлять, зарекомендовать> себя; оказываться (+ S) -
42 dimostrare
dimostrare (-óstro) 1. vt 1) доказывать dimostrare la verità — доказать истину come volevasidimostrare — что и требовалось доказать 2) выказывать, показывать, выражать dimostrare il proprio affetto — выразить свою привязанность non dimostrare i propri anni — выглядеть моложе своих лет dimostrare più anni del vero — казаться старше своих лет 2. vi (a) 1) (di + inf) показывать, создавать впечатление 2) демонстрировать, участвовать в демонстрации dimostrarsi показывать <проявлять, зарекомендовать> себя; оказываться (+ S) -
43 Pater familias
= Pater familiaeОтец семейства; глава семьи, глава дома.Слово familia (собирательное от famulus "раб") первоначально означало "челядь", а в дальнейшем стало обозначать также "дом" как совокупность "господина" и "домашних".Плиний Младший, "Письма", V, 19, 1-2: Video quam molliter tuos habeas: quo simplicius tibi confitebor qua indulgentia meos tractem. Est mihi semper in animo - - et hoc nostrum "pater familiae". "Я вижу, как мягко держишь ты своих (рабов). Тем откровеннее признаюсь я тебе, с какой снисходительностью обращаюсь я со своими. Я всегда держу в сердце - - и наше выражение "отец семейства"."Древнейшая римская семья есть семья строго патриархальная. Она представляет замкнутый для внешнего мира круг, абсолютным владыкой и единственным представителем которого перед внешним миром является pater familias. - В более позднем праве, однако, положение свободных подвластных начинает уже значительно отличаться от положения рабов". И. А. Покровский, История римского права.Каждому здравомыслящему человеку должно претить - старание извлекать барыши из чужой храбрости, столь свойственное английскому pater familias, который, преспокойно сидя у себя дома и испытывая непреодолимое отвращение ко всему тому, что грозит ему малейшим шансом добиться военной славы, пытается приобщить себя к бесспорному, но все же не столь уж необыкновенному мужеству, проявленному при штурме Дели. (Ф. Энгельс, Взятие Дели.)Я сам, может быть, весною буду pater familiae: жена моя в том счастливом положении, в котором королева английская Виктория каждый год бывает по крайней мере раза два или три. (В. Г. Белинский - А. И. Герцену, 26.I 1845.)Понятия его [ Ж. Прудона ] о семейных отношениях грубы и реакционны, но и в них выражается не мещанский элемент горожанина, а скорее упорное чувство сельского pater familias'a, гордо считающего женщину за подвластную работницу, а себя за самодержавную главу. (А. И. Герцен, Былое и думы.)Она появилась на свет - с самой монгольской физиономией. Теперь орет, спит и ест с невероятной жадностью, или, как говорят наши акушерки, "жакает". Ну, вот я и pater familias, что и требовалось доказать. (А. И. Куприн - А. П. Чехову, перв. пол. января, 1903.)Он [ Томас Гуд ] любил литературу независимо от связи ее со своею торговой профессией и даже написал два романа (или две повести), в свое время читавшиеся, но теперь неизвестные и по заглавиям. Он женился на мисс Сандс, сестре одного гравера, и был хорошим pater familias. (M. Л. Михайлов, Юмор и поэзия в Англии. Томас Гуд.)Латинско-русский словарь крылатых слов и выражений > Pater familias
-
44 потребоваться
несовер. - требоваться;
совер. - потребоваться возвр. need, require;
(о количестве чего-л.) take на это требуется много времени ≈ it takes a long time, it requires/takes a great time, it requires/takes a great deal заводу требуются рабочие ≈ workers are wanted/required for the factory, the factory requires workers от служащих требуется аккуратная работа ≈ careful work is required/demanded of employees, employees are required to be careful in their work требуется комната (объявление) ≈ room wanted что и требовалось доказать ≈ which was to be proved/shown;
мат. Q. E. D. (quod erat demonstrandum)Большой англо-русский и русско-английский словарь > потребоваться
-
45 требоваться
I несовер. - требоваться;
совер. - потребоваться возвр. need, require;
(о количестве чего-л.) take на это требуется много времени ≈ it takes a long time, it requires/takes a great time, it requires/takes a great deal заводу требуются рабочие ≈ workers are wanted/required for the factory, the factory requires workers от служащих требуется аккуратная работа ≈ careful work is required/demanded of employees, employees are required to be careful in their work требуется комната (объявление) ≈ room wanted что и требовалось доказать ≈ which was to be proved/shown;
мат. Q. E. D. (quod erat demonstrandum) II страд. от требоватьБольшой англо-русский и русско-английский словарь > требоваться
-
46 Q.E.D.
-
47 Q.E.D. quod erat demonstrandum
Q.E.D. quod erat demonstrandum noun lat. что и требовалось доказатьАнгло-русский словарь Мюллера > Q.E.D. quod erat demonstrandum
-
48 quod erat demonstrandum
[͵kwɒde͵rætdemənʹstrædəm] лат. -
49 q. e. d.
-
50 q.e.d.
-
51 quod erat demonstrandum
лат. (сокр. q. e. d.) -
52 w. z. b. w.
= was zu beweisen war -
53 w.z.b.w.
= was zu beweisen war -
54 требоваться
1) (быть нужным, необходимым)требуется комната — on cherche une chambre à louerзаводу требуются следующие материалы — l'usine demande les matériaux suivants2) безл.требуется (нужно, необходимо) — il est nécessaireна это требуется много времени — cela exige ( или demande, nécessite) beaucoup de tempsчто и требовалось доказать — ce qu'il fallait démontrer (сокр. мат. c.q.f.d.)3) страд. être + part. pas. (ср. требовать 3)) -
55 c.d.d.
сокр. от come dovevasi dimostrare -
56 c.v.d.
сокр. от come volevasi dimostrare -
57 qed
лат., сокр. от quod erat demonstrandum -
58 требоваться
1) ( быть нужным) occorrere vi (e), necessitare vi (e), essere necessarioтребуется... — cercasi...этого не требуется — (ciò) non è necessario; non ce n'è bisogno; se ne può fare a meno -
59 QED
1) Латинский язык: Quod Erat Demonstrandum2) Военный термин: Quality Evaluation Division3) Техника: quick erection dome, which was to be proved4) Шутливое выражение: Queen Elizabeth Dearie, Quick Easy Dirty5) Математика: что и требовалось доказать (quod erat demonstrandum)6) Оптика: quantum electrodynamics7) Сокращение: Quality, Efficiency, Dependability, Quod Erat Demonstrandum (which was to be demonstrated)8) Университет: Quite Easily Done9) Электроника: Quantum Electro Dynamics10) Вычислительная техника: Quod Erat Demonstrandum (which was to be demonstrated, Latin)11) Транспорт: Shall I follow the pilot vehicle?12) Фирменный знак: Quality Electricals Direct, Queen Elizabeth Distribution13) Образование: Quality Education Drive14) Макаров: квантовая электродинамика15) Расширение файла: Quick Text Editor -
60 W.W.W.W.W.
Общая лексика: Что и требовалось доказать "Which Was What We Wanted" от латинского "quod erat demonstrandum ( Q.E.D.)" (The abbreviation is often written at the bottom of a mathematical proof. Sometimes translated loosely into English as "The Five Ws")
См. также в других словарях:
Что и требовалось доказать — (чего и добились). Ср. «Театръ, въ бенефисъ, былъ полонъ, что и требовалось доказать. Единственная забота бенефиціанта была взять хорошій сборъ». Отчетъ объ одномъ изъ многихъ бенефисныхъ спектаклей. Ср. Вы никогда, ни за что, ни въ какомъ случаѣ … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что и требовалось доказать — С латинского: Quod erat demonstrandum (квол эрат лэмонстранлум). Этой формулой заканчивается каждое математическое рассуждение великого математика Древней Греции Эвклида (III в. до н. э.). В средневековых научных трактатах эту формулу писали… … Словарь крылатых слов и выражений
что и требовалось доказать — нареч, кол во синонимов: 1 • что и требовалось (2) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
что и требовалось доказать — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN quod erat demonstrandumwhich was to be provedq.e.d … Справочник технического переводчика
что и требовалось доказать — (чего и добились) Ср. Театр в бенефис был полон, что и требовалось доказать. Единственная забота бенефицианта была взять хороший сбор . Отчет об одном из многих бенефисных спектаклей. Ср. Вы никогда, ни за что, ни в каком случае не полюбили бы… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Что и требовалось доказать — Q.E.D. (аббревиатура от лат. quod erat demonstrandum «что доказывалось», «что и требовалось доказать») латинское выражение, обозначающее завершение доказательства теоремы. С той же целью используют символ ■ (заполненный квадрат, т. н. «символ… … Википедия
Что и требовалось доказать — Разг. Возглас подтверждения своей правоты. /em> Восходит к формуле Евклида, которой кончалось каждое его математическое рассуждение. БМС 1998, 573 … Большой словарь русских поговорок
Что и требовалось доказать — крыл. сл. Этой формулой кончается каждое математическое рассуждение великого греческого математика Эвклида (III в. до н. э.); часто цитируется по латыни: «Quod erat demonstarndum» … Универсальный дополнительный практический толковый словарь И. Мостицкого
что и требовалось — нареч, кол во синонимов: 2 • то, что надо (9) • что и требовалось доказать (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин … Словарь синонимов
ч.т. д. — что и требовалось доказать … Словарь сокращений русского языка
ТРЕБОВАТЬСЯ — Что и требовалось доказать. Разг. Возглас подтверждения своей правоты. /em> Восходит к формуле Евклида, которой кончалось каждое его математическое рассуждение. БМС 1998, 573 … Большой словарь русских поговорок