-
21 тибрәтү
перех.1) колеба́ть, колыха́ть || колыха́ние2) шевели́ть/шевельну́ть, пошевели́ть||шевеле́ние (чем-л. небольшим)3) перен. производи́ть (обы́чное, ну́жное) де́йствие (чем-л. маленьким)бармак тибрәтү — шевели́ть па́льцем (па́льцами) (в знач. работать пальцами, вязать)
тел тибрәтү — шевели́ть языко́м (в знач. начинать говорить, сказать что-то)
каләм тибрәтү — шевельну́ть ру́чкой (карандашом) (в знач. писать, написать что-л.)
4) см. тирбәтү•- тибрәтеп алу
- тибрәтеп кую -
22 сөйләргә
пов.н.söylä гл. 1) говорить, рассказывать/рассказать что 2) выступать/выступить с чем ▪▪ söyläp taşlarğa рассказать что о чём ▪▪ söyläp ütelgän упомянутый, сказанный -
23 тезәргә
пов.н.tez гл. 1) строить/построить, выстраивать/выстроить (в ряд) кого-что 2) низать, нанизывать/нанизать что 3) перен.плести, говорить беспрестанно ▪▪ tezep salırğa рассказывать/рассказать всё по порядку -
24 söylärgä
-
25 ачык
1. прил.1) откры́тый, раскры́тый, распа́хнутыйачык ишек — откры́тая дверь
ачык китап — раскры́тая кни́га
ачык тәрәзә — распа́хнутое окно́
ачык космоска чыгу — вы́йти в откры́тый ко́смос
ачык якалы күлмәк — руба́шка с откры́тым во́ротом
ачык иҗек — откры́тый слог
2) о́тпертый, неза́пертый (замок, амбар)3) обнажённый, го́лый, оголённый, откры́тыйачык тән — обнажённое те́ло
ачык дала — откры́тая (го́лая) степь
4) я́сный, све́тлый, пого́жий, я́ркий; чи́стыйачык күк йөзе — чи́стое не́бо
көн бик ачык — пого́да о́чень я́сная
5) све́тлый, я́ркий (цвет, тон, оттенок); све́тло-, я́рко-ачык төсләр — я́ркие цвета́
ачык зәңгәр — я́рко-си́ний; све́тло-си́ний
ачык кызыл — я́рко-кра́сный
ачык яшел буяу — све́тло-зелёная кра́ска
6) перен. я́сный, чёткий ( план чего); откры́тый, я́вный, определённый (намёк, подтекст); очеви́дный ( факт)ачык гайбәт — я́вная клевета́ (ложь)
дуслыкның ачык дәлиле — очеви́дное свиде́тельство дру́жбы
ачык фикер үткәрү — провести́ чёткую мысль
тәкъдимегез ачык түгел — ва́ше предложе́ние не совсе́м я́сно
7) перен. вня́тный, вразуми́тельный, прямо́й, конкре́тный, чёткий, отчётливый ( ответ); членоразде́льныйачык аңлатма — вразуми́тельное объясне́ние
ачык сөйләм — членоразде́льная речь
имзасы ачык түгел — по́дпись неразбо́рчивая
9) перен. приве́тливый, раду́шный, доброду́шный ( человек)ачык йөз — приве́тливое лицо́
10) перен. зво́нкий, отчётливый ( голос)11) гла́сный, откры́тый; свобо́дныйачык тәнкыйть — гла́сная кри́тика
ачык суд — откры́тый суд
ачык тавыш бирү юлы белән — путём откры́того голосова́ния
ачык сайлаулар — откры́тые вы́боры
12) публи́чный, откры́тый (о лекциях, защите диссертации)•- ачык ара- ачык җир
- ачык урын
- ачык итеп
- ачык рәвештә
- ачык серкәләнүчеләр
- ачык сизелү
- ачык беленү
- ачык күренү
- ачык су
- ачык түгел
- ачык фикерле
- ачык карашлы
- ачык хат
- ачык һава
- ачык һавага
- ачык һавада••ачык авызлылык — ротозе́йство
ачык йөзле (чырайлы) — см. ачык 1. 10)
ачык күзле — проница́тельный, зо́ркий, яснови́дящий; прозорли́вый книжн.
ачык күзлелек — проница́тельность, зо́ркость; прозорли́вость книжн.
ачык күңелле — открове́нный, и́скренний, чистосерде́чный, прямоду́шный, откры́тый; откры́тая душа́; душа́ нараспа́шку ( у кого)
ачык күңеллелек — открове́нность, и́скренность, чистосерде́чие, чистосерде́чность, прямоду́шие
- ачык авызлыачык чырай (йөз) белән — см. ачык 2. 5)
- ачык йөз
- ачык чырай
- ачык та тишек 2. нареч.1) откры́то, откры́тым; раскры́тым; распа́хнутыммәсьәләне ачык калдыру — оставля́ть вопро́с откры́тым
2) перен. я́сно, чётко, то́чно (определить задачи, наметить план действий)3) перен. вня́тно, вразуми́тельно, пря́мо, конкре́тно ( отвечать на вопросы); членоразде́льно (объяснять, говорить)4) чётко, разбо́рчиво (писать, подписать)5) перен. приве́тливо, раду́шно, доброду́шно (поздороваться с кем, встречать гостей)6) перен. зво́нко, отчётливотавышы ачык ишетелә — го́лос его́ слы́шится отчётливо
7) гла́сно (разбирать конфликт, поощрять кого); откры́то, в откры́тую (высказать своё мнение, критиковать кого, что)3. в знач. сущ.; в косв. ф.1) см. ачыклык 1)-15)ачыкка чыгыйк — вы́йдем на просве́т (откры́тое ме́сто)
аран ачыгына киртә салу — заложи́ть же́рдью прохо́д (вход) в заго́н
2)а) см. ачык һаваб) ачыкка см. ачык һавагав) ачыкта см. ачык һавада -
26 ишетелер-ишетелмәс
1. прил.невня́тный, пло́хо слы́шный, е́ле (неотчётливо) слы́шимый, нея́сный (стон, звук, шёпот, шорох)2. нареч.ишетелер-ишетелмәс тавыш белән — е́ле слы́шным го́лосом
невня́тно, вполго́лоса, е́ле (неотчётливо) слы́шно, нея́сно, шёпотом (говорить, бормотать, отвечать, беседовать)ишетелер-ишетелмәс кенә нәрсәдер мыгырдады — он что́-то невня́тно пробормота́л
-
27 меңгер-меңгер
нареч.ти́хим, невня́тным го́лосом (зубрить что-то, бормотать про себя, говорить) -
28 мунчала
1. сущ.1) моча́ло, моча́лка || моча́льныймунчаладан бау ишү — вить верёвку из моча́ла
мунчала белән капчык бәйләү — повяза́ть моча́лкой мешо́к
мунчала цехы — моча́льное произво́дство
2) моча́лка (пучок мочал или каких-л. других волокон для мытья, стирания грязи) || моча́льный ( сделанный из мочала)диңгез үләненнән ясалган мунчала — моча́лка из морско́й травы́
арканы мунчала белән ышку — тере́ть спи́ну моча́лкой
мунчала щетка — моча́льная щётка
3) полова́я тря́пка4) перен.; прост. безво́льный челове́к, тря́пка2. прил.1) моча́льныймунчала бау — моча́льная верёвка
2) перен. моча́листыймунчала чәч — моча́листые во́лосы
••мунчала булып уралу — меша́ть, помеша́ть, тормози́ть, препя́тствовать, прегражда́ть кому, что-л.
мунчала кашыгы ясау — сканда́лить, посканда́лить; устра́ивать/устро́ить переполо́х; будора́жить, взбудора́жить
мунчала кебек булу — быть изно́шенным до преде́ла; измоча́литься, измоча́ливаться
мунчала төшерү (сую; каезлау) — драть волокно́ из лубяно́го сло́я коры́ путём выма́чивания; драть лы́ко
мунчала чәйнәү — жева́ть моча́лку (говорить нудно, бестолково, об одном и том же; долго и нудно обсуждать одно и то же)
-
29 пытылдату
понуд. от пытылдау1) заставля́ть/заста́вить издава́ть зву́ки вы́хлопа2) позволя́ть/позво́лить бормота́ть ( ребёнку)3) позволя́ть болта́ть ( многословно и не совсем ясно говорить что-то) -
30 тел ачкычы
о способности красноречиво говорить: дар речисиңа тел ачкычы телим, алла тел ачкычы бирсен — тебе́ ни пу́ха ни пера́ ( говорится идущему на экзамены)
тел ачкычын мәктәптә табалар аны — что́бы обрести́ дар ре́чи, на́до учи́ться в шко́ле
-
31 дию
I. сущмиф див, демон, нечистый духII. гл1. говорить, сказывать, сказать, промолвитьдигән по имени, так называемый4. взнач послелога дип для, ради -
32 җай
сущ. 1) лад, порядок 2) перен.возможность, удобный момент ▪▪ cay belän своим ходом, по порядку ▪▪ cay ğına 1) плавно 2) осторожно ▪▪ cayğa kilergä налаживаться/наладиться, улаживаться/уладиться (напр. о делах), становиться/стать податливым, смягчаться/смягчиться ▪▪ cayğa salınğan отлаженный, налаженный (о делах) ▪▪ cayğa salırğa налаживать/наладить что ▪▪ cayı çıqqanda при удобном случае ▪▪ cayın tabarğa уличить момент ▪▪ cayına (cayınnan) torırğa говорить в тон (в лад), поддакивать -
33 cay
җай сущ.1) лад; порядок2) перен.возможность; удобный момент▪▪ cay belänсвоим ходом; по порядку▪▪ cay ğına1) плавно2) осторожноговорить в тон (в лад); поддакиватьналаживаться/наладиться; улаживаться/уладиться (напр. о делах); становиться/стать податливым; смягчаться/смягчитьсяотлаженный; налаженный (о делах)налаживать/наладить что.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
что и говорить — См … Словарь синонимов
что и говорить — Разг. Неизм. Вне всякого сомнения, совершенно определенно; действительно (выражение согласия, подтверждения, убежденности в чем либо). У второго мальчика, Павлуши, волосы были всклоченные, черные, глаза серые, скулы широкие, лицо бледное, рябое…… … Учебный фразеологический словарь
что и говорить — вводное выражение То же, что «конечно». Выделяется знаками препинания, обычно запятыми. Подробно о пунктуации при вводных словах см. в Приложении 2. (↑Приложение 2) Знатно жилчто и говорить. С. Черный, Солдатские сказки. Ну, что и говорить,… … Словарь-справочник по пунктуации
Что и говорить — Разг. Экспрес. То же, что <да> что <тут> говорить. Малый был неказистый что и говорить! а всё таки он мне понравился: глядел он очень умно и прямо, да и в голосе у него звучала сила (Тургенев. Бежин луг) … Фразеологический словарь русского литературного языка
что тут говорить — Разг. Экспрес. Вне всякого сомнения, совершенно определённо, действительно. Вот все женятся, а ты Яков, почему не женишься? А на што? Женатому надо на месте жить, крестьянствовать. Да что говорить! Женился значит, сиди около своей конуры хозяином … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что станет говорить Княгиня Марья Алексевна? — Что станетъ говорить Княгиня Марья Алексѣвна? Ср. Никто не заботится о томъ, что подумаютъ о насъ добрые люди: у нихъ лишь то на умѣ, что станетъ говорить княгиня Марья Алексѣвна. Во всѣхъ личность, все частность, вездѣ разсчетъ. Марлинскій.… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
Что ни говорить, а у праздника не быть. — Что ни говорить, а у праздника не быть. См. СЧАСТЬЕ УДАЧА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
что/ станет говорить княгиня Марья Алексевна? — Ср. Никто не заботится о том, что подумают о нас добрые люди: у них лишь то на уме, что станет говорить княгиня Марья Алексевна. Во всех личность, все частность, везде расчет. Марлинский. Фрегат. Надежда. 4. Ср. Ах, Боже мой! что станет говорить… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Да что тут говорить — Разг. Экспрес. Вне всякого сомнения, совершенно определённо, действительно. Вот все женятся, а ты Яков, почему не женишься? А на што? Женатому надо на месте жить, крестьянствовать. Да что говорить! Женился значит, сиди около своей конуры хозяином … Фразеологический словарь русского литературного языка
жаль, что приходится говорить плохо — нареч, кол во синонимов: 1 • не тем будь помянут (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
ГОВОРИТЬ — ГОВОРИТЬ, говаривать что, речи, сказывать, вещать, молвить, баять, гуторить, бакулить, голдить, голчить, вологод. говчить, произносить слова; выражать мысли свои; сообщаться устною речью, даром слова. | Повествовать, писать в сочинении, в книге.… … Толковый словарь Даля