-
1 сөйләргә
пов.н.söylä гл. 1) говорить, рассказывать/рассказать что 2) выступать/выступить с чем ▪▪ söyläp taşlarğa рассказать что о чём ▪▪ söyläp ütelgän упомянутый, сказанный -
2 söylärgä
-
3 аңлаешлы
1. прил.поня́тный ( речь малыша); вразуми́тельный (ответ, объяснение), дохо́дчивый, удобопоня́тный (доклад, язык рукописи); я́сный ( ход событий)аңлаешлы җөмлә — поня́тное предложе́ние
2. нареч.аңлаешлы төшенчәләр — дохо́дчивые поня́тия
поня́тно ( излагать свою точку зрения), вня́тно, разбо́рчиво ( говорить), вразуми́тельно ( разъяснить трудный вопрос), дохо́дчиво, толко́во, досту́пно ( рассказать о чём) -
4 аты-юлы белән
1) ма́том ( ругать); непристо́йными слова́миаты-юлы белән сүгенү — руга́ться (брани́ться) ма́том, матери́ться прост. || ма́терная ру́гань (брань); мат
аты-юлы белән сүгү — руга́ть (обруга́ть, поноси́ть, чести́ть разг.); крыть прост. ма́том
2) пря́мо, в откры́тую, не стесня́ясь в выраже́ниях, называ́я всё свои́ми имена́ми ( говорить на сексуальную тему)3) редко без обиняко́в, называ́я ве́щи свои́ми имена́ми (рассказать о чём, высказать неприятную для кого-л. правду) -
5 ашыгу
перех.1)а) торопи́ться, потора́пливаться/ поторопи́ться, спеши́ть/поспеши́ть (пойти куда, встретить кого; к открытию выставки; с ответом, с выводами); поспеши́ть || спе́шка, горя́чка; торопли́вость, спе́шность, поспе́шностьашыгуда мәгънә юк хәзер — како́й смысл сейча́с торопи́ться (спеши́ть)
җитди эштә ашыгу зарарлы — спе́шность в серьёзном де́ле вредна́ (вреди́т)
ашыгкан эшнең ахыры хәерле булмый — с рабо́той поспеши́ть - в конце́ насмеши́ть; рабо́та на́спех - результа́т на́ смех
ашыгкан ашка пешкән — (посл.) поспеши́ть - люде́й насмеши́ть
ашыгкан арыр, әкрен барыр — (посл.) торопы́га уста́нет, ме́дленный протя́нет
б) ашыкма не торопи́сь (спеши́), погоди́, обожди́, подожди́, посто́й; ти́ше, поти́ше, не выска́кивай; позво́льв) ашыгканда второпя́х, впопыха́х, в спе́шке (горя́чке); когда́ торо́пишься (спеши́шь, заторо́пишься, заспеши́шь)2) заторопи́ться, заспеши́ть; поторопи́ться, поспеши́ть; поддава́ться/ подда́ться спе́шке; впада́ть/впасть, ударя́ться/уда́риться в спе́шкуашыгмас җиреңнән ашыгырсың — понево́ле заспеши́шь; во́лей-нево́лей подда́шься спе́шке
3) в знач. нареч. ашыгып, ашыга-ашыга торопя́сь, торопли́во (одеваться, складывать вещи в чемодан, рассказать о чём-л.), поспе́шно (собраться в дорогу, отправиться к кому); спе́шно, сро́чно, э́кстренно (заказать билет, послать телеграмму); в спе́шке (горя́чке) ( схватить не ту вещь)• -
6 шатырдатып
нареч.1) с тре́ском; хру́стко, с хру́стомшатырдатып сындыру — слома́ть с тре́ском ( палку)
шатырдатып киерелү — потяну́ться до хру́ста в суста́вах
шатырдатып шалкан ашау — с хру́стом есть ре́пу
шикәрне шатырдатып чәйнәү — хрусте́ть са́харом, жева́ть с хру́стом са́хар
2)а) я́сно и чётко, бы́стро и гро́мко, чека́нно (читать, писать), без запи́нки ( рассказывать или читать наизусть)б) без ута́йки, не боя́сь ( рассказать всю правду) -
7 сатарга
пов.н.sat гл. 1) продавать/продать кого-что 2) перен. разг.говорить, рассказывать/рассказать что 3) перен.предавать/предать кого-чтоilne satarğa ― предать Родину
▪ satıp alırğa покупать/купить, закупать/закупить кого-что ▪ satıp aluçı 1) покупатель 2) скупщик ▪ satıp beterergä распродать кого-что ▪ satıp cibärergä продавать/продать кого-что -
8 тезәргә
пов.н.tez гл. 1) строить/построить, выстраивать/выстроить (в ряд) кого-что 2) низать, нанизывать/нанизать что 3) перен.плести, говорить беспрестанно ▪▪ tezep salırğa рассказывать/рассказать всё по порядку -
9 тәфсилләп
нар. подробно, детально (разъяснять, рассказать) -
10 satarğa
-
11 täfsilläp
См. также в других словарях:
РАССКАЗАТЬ — [аск], расскажу, расскажешь, совер. (к рассказывать), что. Словесно сообщить, описать, изложить что нибудь. Рассказать сказку. Рассказать о поездке в горы. Так сложно, что и рассказать трудно. «И тут Ермил про мельницу народу рассказал.» Некрасов … Толковый словарь Ушакова
рассказать — оповестить, раззвонить, растрепать, раструбить, расславить, растрезвонить, загнать, выболтать, разгласить, текстануть, поведать, отбарабанить, обсказать, завинтить, изложить, передать, уведомить, поверить, огласить, известить, объявить,… … Словарь синонимов
РАССКАЗАТЬ — РАССКАЗАТЬ, ажу, ажешь; азанный; совер., что и о ком (чём). Словесно сообщить, изложить что н. Р. о случившемся. В повести рассказано о молодёжи. Расскажи кому н. другому (выражение недоверия; разг. ирон.). | несовер. рассказывать, аю, аешь.… … Толковый словарь Ожегова
рассказать — что, о чем и (разг.) про что. 1. что (раскрыть содержание в полном объеме). Рассказать занимательную историю. Рассказать случай в поезде. Кто толпе мои расскажет думы? (Лермонтов). 2. о чем и про что (раскрыть тему в общем виде). Рассказать о… … Словарь управления
рассказать — историю рассказать • вербализация рассказать историю • вербализация рассказать правду • вербализация рассказать следующую историю • вербализация рассказать случай • вербализация … Глагольной сочетаемости непредметных имён
Рассказать правду — The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика … Википедия
Рассказать правду (фильм) — Рассказать правду The Outer Limits: To Tell the Truth Жанр фантастика Режиссёр Марио Аццопарди Продюсер Брент Карл Клаксон Автор сценария Лоуренс Майерс В главных … Википедия
Рассказать — сов. перех. и неперех. см. рассказывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
рассказать — рассказать, расскажу, расскажем, расскажешь, расскажете, расскажет, расскажут, расскажа, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, расскажи, расскажите, рассказавший, рассказавшая, рассказавшее, рассказавшие, рассказавшего, рассказавшей,… … Формы слов
рассказать — глаг., св., употр. очень часто Морфология: я расскажу, ты расскажешь, он/она/оно расскажет, мы расскажем, вы расскажете, они расскажут, расскажи, расскажите, рассказал, рассказала, рассказало, рассказали, рассказавший, рассказанный, рассказав см … Толковый словарь Дмитриева
рассказать — рассказ ать, каж у, к ажет … Русский орфографический словарь