-
41 делать из любви к делу
vgener. (что-л.) (etw.) aus Liebhaberei tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать из любви к делу
-
42 делать из принципа
vgener. (что-л.) (etw.) aus Prinzip tun -
43 делать из собственного побуждения
vgener. (что-л.) (etw.) aus eigenem Trieb tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать из собственного побуждения
-
44 делать как по волшебству
vcolloq. (что-л.) hinzaubernУниверсальный русско-немецкий словарь > делать как по волшебству
-
45 делать машинально
vcolloq. (что-л.) (etw.) in Gedanken tun (думая о другом) -
46 делать медленно
vgener. (что-л.) bästeln -
47 делать на свой риск
vf.trade. (что-л.) auf eigene Gefahr handeln -
48 делать на свой страх и риск
vlaw. (что-л.) auf eigenes Risiko tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать на свой страх и риск
-
49 делать на скорую руку
vcolloq. (что-л.) übers Knie brechenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать на скорую руку
-
50 делать на славу
vgener. (что-л.) (etw.) tun, daß es eine Art hat -
51 делать наспех
vcolloq. (что-л.) (etw.) übers Knie brechen -
52 делать не от хорошей жизни
vgener. (что-л.) unter dem Druck der Lebensumstände (etwas tun)Универсальный русско-немецкий словарь > делать не от хорошей жизни
-
53 делать не ради собственного удовольствия
vcolloq. (что-л.) (etw.) nicht zu seinem Privatvergnügen tunУниверсальный русско-немецкий словарь > делать не ради собственного удовольствия
-
54 делать не спеша
vgener. (что-л.) (etw.) in Ruhe tun, sich (D) bei etw. (D) Zeit nehmen, sich (D) mit etw. (D) Zeit nehmen, tempern -
55 делать невозможным
vgener. unmöglich machen, (для кого-л.) j-n außerstand setzen (сделать что-л.) -
56 делать необдуманно
vgener. (что-л.) (etw.) mit wenig Überlegung tun -
57 делать неторопливо
vgener. (что-л.) (etw.) in aller Muße tun -
58 делать нечестным путём
vavunc. (что-л.) (etw.) auf die krumme Tour machenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать нечестным путём
-
59 делать обдуманно
vgener. (что-л.) (etw.) mit Rat tun -
60 делать опрометчиво
vgener. (что-л.) (etw.) mit wenig Überlegung tun
См. также в других словарях:
что же делать — нареч, кол во синонимов: 12 • беда, да и только (1) • делать нечего (13) • надо (43) … Словарь синонимов
Что (же) делать! — ЧТО 1 [шт], чего, чему, чем, о чём, мест. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Что будешь делать — Разг. 1. Экспрес. Не имея возможности изменить что либо, приходится согласиться с тем, что есть. Что будешь делать! Между нами, Всем этим утомился я. На днях попробую, друзья, Заняться белыми стихами (Пушкин. Евгений Онегин). Ты не взял тогда… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что прикажешь делать — Устар. Разг. Приходится мириться с тем, что есть. Швабрин, изволишь видеть, поехал за город с одним поручиком… да и ну друг в друга пырять; а Алексей Иваныч и заколол поручика… Что прикажешь делать? На грех мастера нет (Пушкин. Капитанская дочка) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Что нам делать в Греции? — Что нам делать в Греции? … Википедия
Что нам делать в Греции (альбом) — Что нам делать в Греции? Студийный альбом Каста Дата выпуска 2002г. Записан 2002 Жанр реп Страна Р … Википедия
что же делать — что поделаешь в риторич. вопросе и восклиц. Ничего нельзя изменить … Словарь многих выражений
С этим что-то делать надо, / Надо что-то предпринять — Из песни «Мы с тобою не дружили...», написанной композитором Борисом Мокроусовым на стихи поэта Михаила Васильевича Исаковского (1900 1973). Шутливо иронически о проблеме, которую надо решать так или иначе. Энциклопедический словарь крылатых слов … Словарь крылатых слов и выражений
семь су, семь су... Что нам делать на семь су?.. — (песня лиц с малым заработком особенно чиновников, чающих новых штатов (намек на французскую песню cinq sous) Ср. Поликарп (понимая, что пользы и 2000 р. в месяц, как говорится, на один зуб), ни к селу ни к городу, пропел: Семь су, семь су... Что … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. — Наше дело: что же делать; ваше дело: как же быть. См. ТЕРПЕНИЕ НАДЕЖДА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
ДЕЛАТЬ — ДЕЛАТЬ, делаю, делаешь, несовер. (к сделать). 1. Что и без доп. Действовать, проявлять деятельность, заниматься, быть занятым чем нибудь. Довольно говорить, надо делать (или дело делать). Ничего не делать. Только и делает, что бранится. 2. что.… … Толковый словарь Ушакова