что)+(сократить

нулевые элементы матрицы МОБ
В матрице межотраслевых потоков [xij] и в матрице коэффициентов прямых затрат [aij] межотраслевого баланса (4) они означают, что между соответствующими отраслями, представленными в строке и столбце, пересекающихся в данной ячейке, нет непосредственных хозяйственных связей, а в матрице коэффициентов полных затрат [bij] - что нет никаких связей, т.е. продукция отрасли i не используется в отрасли j ни прямо, ни через сопряженные отрасли. (Либо связи признаются пренебрежимо малыми и сводятся к нулю, чтобы сократить расчеты.) (4) Обозначения см. в статье Межотраслевой баланс.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика

EN

• zero-elements of I.O. matrix

государственный долг
—
[ http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

государственный долг
Сумма долговых обязательств страны перед внешними кредиторами на определенную дату, подлежащих погашению в установленные сроки. Принято различать «долг официальным кредиторам» (правительствам и другим государственным институтам зарубежных стран, международным организациям) и «долг «частным кредиторам». Получателями кредитов, т.е. собственно должниками, тоже могут быть государственные институты и частные структуры (в числе последних есть, как известно, и компании с государственным участием). Если должником является центральное правительство страны, такой долг называется суверенным. В предельно упрощенной форме структура внешнего государственного долга РФ может быть представлена следующим образом: 1. Кредиты, привлеченные или гарантированные Правительством и Центральным банком РФ, из них: а) основной долг — среднесрочные финансовые кредиты и облигационные займы в том числе: – официальные кредиты – кредиты коммерческих банков – краткосрочные финансовые и связанные кредиты – коммерческий кредит – обязательства по выданным гарантиям б) проценты по всем кредитам. 2. Обязательства по импортным аккредитивам, открытым на определенную дату. 3. Подтвержденные аккредитивы третьих стран (основной долг и проценты). 4. Просроченные платежи по импорту. Кредиты, привлеченные непосредственно различными предприятиями и организациями, уполномоченными на это должным образом ( основной долг и проценты). 5. Задолженность перед иностранными транспортными организациями за ранее осуществленные перевозки внешнеторговых грузов Россия унаследовала от б. СССР колоссальный внешний долг, превышавший 100 млрд. долларов. Кроме того, в кризисные 90-е годы получала, хотя и скромную по современным меркам, но всеже ощутимую кредитную помощь. В годы наступившего экономического подъема удалось существенно сократить внешнюю задолженность страны до вполне нормального уровня — в том числе и за счет списания и реструктуризации ряда долгов так называемыми Лондонским и Парижским клубами кредиторов. Однако, параллельно с сокращением государственного долга присходил процесс массового привлечения зарубежных кредитов крупными олигархическими корпорациями. Обращение к зарубежным банкам объяснялась вполне рациональными соображениями. В условиях высокой инфляции в России, брать кредиты у отечественных банков было невыгодно – проценты слишком высокие. А западные банки предлагали намного более «дешевые деньги»; причем, когда наступал срок выплаты кредита, можно было перезанять деньги в этом же банке или в другом. Когда же в 2008 году разразился экономический кризис, то оказалось, что преобладающую часть западных кредитов набрали государственные и полугосударственные компании – такие, как «Газпром», «Роснефть» и другие. Причем брали кредиты под залог своего, фактически государственного, имущества. Если долг не вернуть, то предприятия перейдут в собственность иностранных кредиторов. Правительство по политическим соображениям сочло, что крупные предприятия, имеющие стратегическое значение, не должны переходить в собственность иностранных банков и компаний. Как гаранту по кредитам, ему пришлось выделить из Стабфонда многомиллиардные суммы, чтобы должники могли расплатиться с кредиторами. Впрочем, такая помощь была оказана не только государственным, но и крупным частным компаниям. За счет средств налогоплательщиков.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

EN

public debt
The total amount of all government securities outstanding. This is also frequently termed government debt. (Source: AMOS2)
[http://www.eionet.europa.eu/gemet/alphabetic?langcode=en]

Тематики

• охрана окружающей среды
• экономика

EN

• external debt
• public debt

DE

• öffentliche Schuld

FR

• dette publique

уре́зать расхо́ды — réduire les dépenses

довести́ де́ло до конца́ — mener l'affaire à bon terme

довести́ желе́зную доро́гу до го́рода — faire parvenir la voie ferrée jusqu'à la ville

довести́ до ми́нимума — réduire au minimum [-ɔm]

довести́ проду́кцию до... — porter la production à...

Нам необходимо обсудить вопросы командирования специалистов.

Каждая сторона командирует специалистов в институты и на предприятия другой стороны.

Взаимный обмен специалистами будет проводиться в соответствии с графиком командирования.

Специалисты будут подобраны в соответствии с планом сотрудничества.

Расходы на командирование специалистов будет нести наша (ваша) сторона.

Специалисты согласуют...

- вопросы стандартизации

- основные параметры установок

- проекты

- технические характеристики оборудования.

Мы еще не получили график командирования специалистов.

Мы вам его вышлем.

Прошу подтвердить дату выезда специалистов.

Просим продлить срок работы специалистов на один месяц.

Назовите, пожалуйста, точную дату приезда специалистов.

Мы хотим, чтобы наши специалисты...

- собрали исходные данные

- осуществили авторский надзор

- выполнили пусконаладочные работы

- ввели оборудование в эксплуатацию

У нас нет возражений.

Сообщите нам о (об)...

- количестве специалистов

- специальности специалистов

- сроках пребывания специалистов

- условиях, необходимых для работы специалистов.

Необходимая информация будет передана незамедлительно.

Для проведения работ этого количества специалистов будет (не) достаточно.

Этот вопрос будет согласован с соответствующими организациями (министерствами).

Они подтвердили указанное количество специалистов.

Мы (не) можем согласиться на это.

Мы решили сократить количество посылаемых специалистов.

Это (не) возможно.

Необходимо прежде всего согласовать...

- условия командирования специалистов

- условия пребывания специалистов в стране заказчика

- жилищно-бытовые условия.

Мы могли бы обсудить это позже.

Давайте обсудим ваше предложение о посылке специалистов...

- в марте этого года

- к концу этого года

- в будущем году.

Мы хотели бы продлить время пребывания этой группы специалистов в нашей стране.

Хорошо. Это может быть организовано.

Вы должны за свой счет обеспечить специалистов...

- госпитализацией при необходимости

- меблированными рабочими и жилыми помещениями

- соответствующим медицинским обслуживанием

- соответствующими транспортными средствами для деловых поездок.

Все это оговорено в контракте.

Ваши условия командирования специалистов нам (не) подходят.

Считаем необходимым согласовать время отпуска каждого специалиста после 12 месяцев работы.

Мы хотим обсудить ставку возмещения.

Считаем, что ставку возмещения нужно повысить (понизить).

Мы займемся этим вопросом.

Наш специалист серьезно болен. Он нуждается в лечении.

Ваш специалист болен уже 2 месяца. Сейчас он госпитализирован.

Мы просим организовать ему замену.

Просим вас помочь с въездной визой для его замены.

Чем объяснить задержку в...

- выполнении работ по контракту

- замене архитектора-планировщика

- командировании проектировщиков

- приезде переводчиков

Вы не обеспечили нашу сторону

- жилыми помещениями

- необходимыми транспортными средствами

- своевременной выдачей виз

- соответствующими условиями работы

Мы просим откомандировать специалистов (монтеров) для...

- проведения монтажа оборудования

- проведения профилактического осмотра приборов

- проведения текущего (капитального) ремонта машин

- проведения технических консультаций

- устранения дефектов в установке

Пришлите, пожалуйста, заявку, подтверждающую готовность к монтажу.

Как только мы получим официальную заявку, мы сразу же направим вам специалистов.

Предприятие командирует специалистов только после получения этой заявки о готовности.

Наши специалисты должны осуществить техническое руководство монтажом и пробный пуск установки. Они же должны подтвердить гарантийные параметры.

Заявку о готовности к монтажу мы вам уже выслали.

Какие условия труда будут у наших специалистов?

Где должны размещаться монтажники?

Монтажники будут размещаться в...

- гостинице

- комфортабельном доме.

Как обстоят дела в отношении спецодежды?

Мы обеспечим ваших специалистов соответствующей спецодеждой.

Для транспортировки оборудования и его ремонта нам потребуются...

- инструменты

- краны

- рабочие (такелажники)

- транспортные средства.

В ваше распоряжение будут предоставлены соответствующие транспортные средства, инструменты, а также один кран и рабочие.

Но у нас нет запасных частей для проведения ремонта.

Запасные части мы вам вышлем.

Строительное оборудование и механизмы ввозятся в страну заказчика на условиях временного ввоза.

Подрядчик будет иметь право выбора местных субподрядных фирм.

Графики и программа работ с указанием очередности работ, их объемов и способов выполнения готовятся подрядчиком и согласовываются с инженером.

В связи с задержкой в разгрузке судов и невыполнением вами целого ряда других обязательств... должен быть пересмотрен.

- график поставки материалов

- график поставки оборудования

- график строительных работ

Подрядчик во всех своих действиях руководствуется местными законами страны.

Каковы обязанности менеджера (инженера)?

Менеджер (инженер) является представителем заказчика на строительной площадке. В его функции входит наблюдение за выполнением работ.

Он действует в пределах прав и полномочий, предоставленных ему заказчиком.

Все работы должны отвечать требованиям менеджера (инженера) и выполняться в срок.

Все отчеты о ходе выполнения работ должны быть подписаны менеджером (инженером).

Менеджер (инженер) имеет право браковать...

- материалы

- оборудование

- работы

- сооружения

Каковы полномочия менеджера (инженера) на площадке?

Ему дано право решать все возникающие вопросы.

Каким образом гарантируется качество работ?

Менеджеру (инженеру) предоставлена возможность осмотра и инспектирования работ.

Никакие работы не будут закрыты без одобрения менеджера (инженера).

В процессе производства работ инженер имеет право потребовать от подрядчика переделать любые работы, не отвечающие требованиям инженера.

Подрядчиком будут разработаны и переданы заказчику все необходимые инструкции по эксплуатации.

Когда вы сможете передать нам программу испытаний?

Не позже, чем за три месяца до момента готовности объекта к проведению таких испытаний.

Проводятся ли вами испытания оборудования до его отправления на объект?

Да, мы проводим заводские испытания.

На заводе... должны проводиться в присутствии менеджера (инженера) или его представителя.

- испытания на надежность

- испытания под нагрузкой

- окончательные испытания

- приемочные испытания

- пусковые испытания

- эксплуатационные испытания

Качество строительных работ, материалов и оборудования будет находиться в строгом соответствии с существующими стандартами, нормами и техническими условиями.

Как насчет обеспечения объекта эксплуатационными материалами и энергией на период пусконаладочных работ и испытаний?

В связи с нехваткой отдельных видов эксплуатационных материалов просим вас указать минимальное количество, необходимое для проведения испытаний.

Что вы намерены сделать со строительным оборудованием и механизмами после завершения строительства?

Часть оборудования будет возвращена, а другую часть мы хотели бы реализовать на местном рынке.

По завершению строительства все временные сооружения, строительное оборудование и неиспользованные материалы должны быть удалены с площадки.

Подрядчик должен стараться максимально использовать возможности местного рынка при закупке оборудования и особенно материалов.

Просим вас рекомендовать нам местные строительные фирмы, у которых мы могли бы арендовать некоторые виды строительного оборудования и механизмы.

Окончательная приемка объекта будет осуществляться после достижения проектных показателей.

В обязанности подрядчика, как правило, входит...

- выполнение работ

- наем рабочей силы

- обеспечение строительными материалами

- обеспечение строительным оборудованием

- проведение испытаний

- проведение пусконаладочных работ

- руководство работами

- транспортировка оборудования.

Изменения в программе работ согласовываются с инженером.

Подрядчик предоставит инженеру возможность проверять качество работ и замерять объем выполненных работ.

Подрядчик принимает меры, обеспечивающие сохранность работ.

По завершении работ подрядчик восстанавливает право собственности на строительное оборудование и неиспользованные материалы после вывоза их со строительной площадки.

Завершение работ будет удостоверяться сертификатом.

Выдача сертификата о предварительной приемке откладывается до исправления дефектов и успешного окончания повторных испытаний.

При невыполнении заказчиком контрактных обязательств подрядчик имеет право на продление срока для завершения работ.

По мере завершения работ подрядчик будет страховать их полную стоимость.

Вы должны принять меры к увеличению темпов строительства с тем, чтобы выполнить работы в контрактные сроки.

Как будет осуществляться руководство строительством?

Подрядчик создаст управление строительством, которое будет...

- решать все вопросы, связанные с выполнением работ

- руководить монтажными работами

- руководить строительными работами.

Каковы сроки строительства такого объекта?

Обычно около 2-х лет.

Мы просим вас сократить сроки строительства.

Завершение строительства запланировано на...

Все работы будут выполняться в соответствии с требованиями техники безопасности.

Все рабочие чертежи до их использования должны быть одобрены менеджером (инженером).

Корным кӱчыкемдаш укорачивать дорогу;

йолашым кӱчыкемдаш укоротить брюки.

Корным кӱчыкемдаш манын, пасу гоч вик кайыман. А. Краснопёров. Чтобы было короче, надо идти прямиком через поле.

Ӱмырым кӱчыкемдаш сокращать жизнь;

урокым кӱчыкемдаш укорачивать урок;

отпускым кӱчыкемдаш сократить отпуск.

Южо шарнымашыже сборникыште кӱчыкемден печатлалтыт. М. Ульянова. В сборнике некоторые воспоминания печатаются в сокращённом виде.

Сравни с:

(Ӱдыр-влак) ынде кидыштым шинчашт деке лишемдышт, пуйто бинокль дене ончат... В. Сапаев. Теперь девушки приблизили руки к глазам, как будто смотрят в бинокль.

Шоҥго газетым шкеж дек то лишемда, то, кидшым шуен, мӱндырчынак онча. А. Мурзашев. Старик смотрит на газету то приближая её к себе, то протягивая руку подальше от себя.

Ме шкенан сай пашана дене поян илышым лишемдена. Й. Осмин. Своими добрыми делами мы приближаем зажиточную жизнь.

Куан кечым лишемдаш приближать радостный день.

Наступлений революцийым лишемдыш. М. Шкетан. Наступление приблизило революцию.

Ойго еҥым лишемда, маныт. М. Казаков. Говорят, горе сближает людей.

Мемнам лишемдыш лекций, лишемдыш институт. Сем. Николаев. Нас сблизили лекции, сблизил институт.

Составные глаголы:

Оксам утыктараш сберечь деньги;

йолташлан утыктараш оставить (как излишек) другу.

Ложаш шкаланемат шагал гынат, кузе-гынат тыланет утыктарашак логалеш. МДЭ. Муки и себе мало, но придётся как-нибудь уж оставить (как излишек) тебе.

Сравни с:

– Туштыжо (паша верыште) мыйым шукертак утыктареныт улмаш. «Мар. Эл» – На работе, оказывается, меня давно сократили.

Составные глаголы:

Шӱкшӧ пӱйым йӱштӧ вӱдат утыктара. Ӱпымарий. Плохим зубам и холодная вода причиняет резкую боль.

Мӱкш пӱшкылын утыктара. Ӱпымарий. Пчела, ужалив, причиняет сильную боль.

Поянлыкым чӱдемдаш истощать богатства;

ресурсым чӱдемдаш истощать ресурсы.

Сравни с:

Неле жап пашаче ден айдеме ресурсым чӱдемда. Трудные времена сокращают трудовые и людские ресурсы.

Сравни с:

компенсация реактивной мощности
-

EN

reactive power compensation
an action to optimize the transmission of reactive power in the network as a whole
[МЭС 603-04-28]

FR

compensation de l'énergie réactive
action dont le but est d'optimiser globalement le transport d'énergie réactive dans le réseau
[МЭС 603-04-28]

Параллельные тексты EN-RU

Reactive energy management

In electrical networks, reactive energy results in increased line currents for a given active energy transmitted to loads.
The main consequences are:
• Need for oversizing of transmission and distribution networks by utilities,
• Increased voltage drops and sags along the distribution lines,
• Additional power losses.
This results in increased electricity bills for industrial customers because of:

• Penalties applied by most utilities on reactive energy,
• Increased overall kVA demand,
• Increased energy consumption within the installations.

Reactive energy management aims to optimize your electrical installation by reducing energy consumption, and to improve power availability.
Total CO₂ emissions are also reduced.
Utility power bills are typically reduced by 5 % to 10 %.

[Schneider Electric]

Компенсация реактивной мощности

Передача по электрической сети реактивной энергии приводит к увеличению линейных токов (по сравнению токами, протекающими при передаче нагрузкам только активной энергии).
Основные последствия этого явления:
● необходимость увеличения сечения проводников в сетях передачи и распределения электроэнергии;
● повышенное падение и провалы напряжения в распределительных линиях;
● дополнительные потери электроэнергии;
Для промышленных потребителей такие потери приводят к возрастанию расходов на оплату электроэнергии, что вызвано:

● штрафами, накладываемыми поставщиками электроэнергии за избыточную реактивную мощность;
● увеличением потребления полной мощности (измеряемой в кВА);
● повышенным энергопотреблением электроустановок.

Цель компенсации реактивной мощности (КРМ) – оптимизация работы электроустановки за счет сокращения потребления энергии и увеличения надежности электроснабжения. Кроме того, КРМ позволяет уменьшить выбросы CO₂ и сократить расходы на электроэнергию в среднем на 5-10 %.

[Перевод Интент]

Наиболее эффективным способом снижения потребляемой из сети реактивной мощности является применение установок компенсации реактивной мощности (конденсаторных установок).
Использование конденсаторных установок позволяет:

• разгрузить питающие линии электропередачи, трансформаторы и распределительные устройства;
• снизить расходы на оплату электроэнергии;
• при использовании определенного типа установок снизить уровень высших гармоник;
• подавить сетевые помехи, снизить несимметрию фаз;
• увеличить надежность и экономичность распределительных сетей.

На практике коэффициент мощности после компенсации находится в пределах от 0,93 до 0,99.
Наибольший экономический эффект достигается при размещении компенсирующих устройств вблизи электроприемников, потребляющих реактивную мощность.
Различают следующие виды компенсации:

• индивидуальная (нерегулируемая) компенсация
  Целесообразна, если мощность электроприемника больше 20 кВт и потребляемая мощность постоянна в течение длительного времени.
  Компенсирующая нерегулируемая установка подключается непосредственно у потребителя. Как правило, применяется для компенсации реактивной мощности таких потребителей, как мощные компрессоры, вентиляторы и насосы, силовые трансформаторы.
• групповая (нерегулируемая) компенсация
• централизованная компенсация

Для ламп типа ДРЛ, ДРИ, ДРИЗ, ДНаТ может применяться как групповая, так и индивидуальная компенсация реактивной мощности
[ПУЭ]

Тематики

• качество электрической энергии
• компенсация реактивной мощности
• электроснабжение в целом

Синонимы

• КРМ

Сопутствующие термины

• конденсатор компенсации реактивной мощности
• конденсаторная батарея компенсации реактивной мощности
• контроллер компенсации реактивной мощности
• недостаточная компенсация реактивной мощности
• перекомпенсация реактивной мощности
• потребляемая реактивная мощность
• ступень компенсации реактивной мощности
• установка КРМ
• устройства динамической компенсации реактивной мощности

EN

• energy compensation
• management of reactive energy
• power factor compensation
• reactive energy management
• reactive power compensation

DE

• Blindleistungskompensation

FR

• compensation de l'énergie réactive

биржевая система автоматической покупки и продажи ценных бумаг
Используемая на Лондонской фондовой бирже (London Stock Exchange) автоматизированная система, позволяющая брокерам проводить операции с ценными бумагами с помощью ее терминалов, которые автоматически по наилучшей цене совершают сделку с “делателем рынка” (market maker), одновременно корректируя его позицию. Цена сделки автоматически регистрируется в торговом отчете, а также передается в систему расчетов по операциям. Данная система позволила в значительной мере сократить объем административной работы брокеров и “делателей рынка”, однако ее нередко критикуют за то, что прекратились личные контакты между брокерами и “делателями рынка”, в которые они раньше вступали во время торгов в операционном зале биржи.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]

Тематики

• финансы

EN

• stock exchange automatic exchange facility
• SAEF

действующее предприятие
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

действующее предприятие
Предприятие, рассматриваемое при оценке бизнеса как нормально действующее и которое будет продолжать нормально действовать в обозримой перспективе. Предполагается, что у предприятия нет ни намерения, ни необходимости провести ликвидацию или существенно сократить масштабы своей деятельности. Если же такое намерение или необходимость существуют, то финансовые отчеты и прогнозы приходится составлять на другой основе. Принятие предпосылки о действующем предприятии позволяет оценивать бизнес по стоимости выше ликвидационной и имеет существенное значение для установления рыночной стоимости бизнеса. См. также Стоимость действующего предприятия.
[ http://slovar-lopatnikov.ru/]

Тематики

• экономика
• энергетика в целом

EN

• going concern
• operating establishment

испарительное охлаждение
Водяное охлаждение элементов металлургических агрегатов с помощью химически очищенной (для предотвращения образования накипи) воды, нагрев, при охлажд. объекта до > 100 °С. Впервые реализовано в 1911 г. в газогенераторе конструкции фирмы «Coppers» для охлаждения кожуха агрегата и производства пара давлением 0,5 МПа.
Различают следующие схемы испарительного охлаждения: собстввенно испарительное охлаждение; испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящих газов; замкнутая система охлаждения с вынесенным испарителем и парообразованием вне детали, которая использует в качестве охлаждающего агента воду или высококипящие теплоносители. При собственно испарительном охлаждении объекта для отвода тепла от охлаждаемых тел используется скрытая теплота парообразования: 1 кг охлаждающей воды отводит 2753 кДж вместо 46 кДж при водяном охлаждении, что позволяет сократить расход воды в > 50 раз. Испарительное охлаждение в комплексе с использованием тепла отходящихгазов — разновидность системы испарительного охлаждения.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• evaporation cooling

Кавасаки-процесс
Процесс выплавки чугуна разработ. в 1983 г. фирмой «Kawasaki Steel» (Япония). Пилотная установка произ-тью 5 т чуг./сут. была построена на з-де «Chiba» (Япония). Предварит. металлизацию пылевой руды на 30-50 % ведут в двух реакторах кипящего слоя (рис.) с подачей газа (900-950 °С) под давлением из нижн. шахтной печи. В установке используют уголь, второсортный дешевый кокс, нагретое дутье и кислород, что позволяет сократить энергозатраты на 50 %. В шахтной печи идет жидкофазное восстановление железа с образованием чугуна и шлака.
[ http://metaltrade.ru/abc/a.htm]

Тематики

• металлургия в целом

EN

• Kawasaki process

компенсация реактивной мощности
-

EN

reactive power compensation
an action to optimize the transmission of reactive power in the network as a whole
[МЭС 603-04-28]

FR

compensation de l'énergie réactive
action dont le but est d'optimiser globalement le transport d'énergie réactive dans le réseau
[МЭС 603-04-28]

Параллельные тексты EN-RU

Reactive energy management

In electrical networks, reactive energy results in increased line currents for a given active energy transmitted to loads.
The main consequences are:
• Need for oversizing of transmission and distribution networks by utilities,
• Increased voltage drops and sags along the distribution lines,
• Additional power losses.
This results in increased electricity bills for industrial customers because of:

• Penalties applied by most utilities on reactive energy,
• Increased overall kVA demand,
• Increased energy consumption within the installations.

Reactive energy management aims to optimize your electrical installation by reducing energy consumption, and to improve power availability.
Total CO₂ emissions are also reduced.
Utility power bills are typically reduced by 5 % to 10 %.

[Schneider Electric]

Компенсация реактивной мощности

Передача по электрической сети реактивной энергии приводит к увеличению линейных токов (по сравнению токами, протекающими при передаче нагрузкам только активной энергии).
Основные последствия этого явления:
● необходимость увеличения сечения проводников в сетях передачи и распределения электроэнергии;
● повышенное падение и провалы напряжения в распределительных линиях;
● дополнительные потери электроэнергии;
Для промышленных потребителей такие потери приводят к возрастанию расходов на оплату электроэнергии, что вызвано:

● штрафами, накладываемыми поставщиками электроэнергии за избыточную реактивную мощность;
● увеличением потребления полной мощности (измеряемой в кВА);
● повышенным энергопотреблением электроустановок.

Цель компенсации реактивной мощности (КРМ) – оптимизация работы электроустановки за счет сокращения потребления энергии и увеличения надежности электроснабжения. Кроме того, КРМ позволяет уменьшить выбросы CO₂ и сократить расходы на электроэнергию в среднем на 5-10 %.

[Перевод Интент]

Наиболее эффективным способом снижения потребляемой из сети реактивной мощности является применение установок компенсации реактивной мощности (конденсаторных установок).
Использование конденсаторных установок позволяет:

• разгрузить питающие линии электропередачи, трансформаторы и распределительные устройства;
• снизить расходы на оплату электроэнергии;
• при использовании определенного типа установок снизить уровень высших гармоник;
• подавить сетевые помехи, снизить несимметрию фаз;
• увеличить надежность и экономичность распределительных сетей.

На практике коэффициент мощности после компенсации находится в пределах от 0,93 до 0,99.
Наибольший экономический эффект достигается при размещении компенсирующих устройств вблизи электроприемников, потребляющих реактивную мощность.
Различают следующие виды компенсации:

• индивидуальная (нерегулируемая) компенсация
  Целесообразна, если мощность электроприемника больше 20 кВт и потребляемая мощность постоянна в течение длительного времени.
  Компенсирующая нерегулируемая установка подключается непосредственно у потребителя. Как правило, применяется для компенсации реактивной мощности таких потребителей, как мощные компрессоры, вентиляторы и насосы, силовые трансформаторы.
• групповая (нерегулируемая) компенсация
• централизованная компенсация

Для ламп типа ДРЛ, ДРИ, ДРИЗ, ДНаТ может применяться как групповая, так и индивидуальная компенсация реактивной мощности
[ПУЭ]

Тематики

• качество электрической энергии
• компенсация реактивной мощности
• электроснабжение в целом

Синонимы

• КРМ

Сопутствующие термины

• конденсатор компенсации реактивной мощности
• конденсаторная батарея компенсации реактивной мощности
• контроллер компенсации реактивной мощности
• недостаточная компенсация реактивной мощности
• перекомпенсация реактивной мощности
• потребляемая реактивная мощность
• ступень компенсации реактивной мощности
• установка КРМ
• устройства динамической компенсации реактивной мощности

EN

• energy compensation
• management of reactive energy
• power factor compensation
• reactive energy management
• reactive power compensation

DE

• Blindleistungskompensation

FR

• compensation de l'énergie réactive