-
1 финансирование проектов путем выпуска акций
Русско-казахский экономический словарь > финансирование проектов путем выпуска акций
-
2 банк венчурный
венчурлік банк, тәуекелшіл банк (тәуекелдік жобаларды, мыс., нәтижесі белгісіз не тым ұзақ уақытқа созылатын талдамаларды, несиелендіру үшін құрылатын банк) -
3 бизнес венчурный
тәуекелшіл бизнес (негізінен ғылыми-техникалық жаңалықтар саласындағы тәуекелдік жобаларды, инвестицияларды іске асырумен байланысты кәсіпкерлік қызмет аясы) -
4 бизнес рисковый
тәуекелдік бизнес, қатерлі бизнес (тәуекелдік жобаларды, тәуекелдік инвестицияларды іске асырумен байланысты кәсіпкерлік қызмет аясы) -
5 внешнеэкономическая деятельность
сыртқы экономикалық қызмет (мемлекеттің, кәсіпорындардың, фирмалардың сыртқы саудамен, тауарлар экспортымен және импортымен, шетелдік несиемен және инвестициямен, басқа елдермен бірлескен жобаларды жүзеге асырумен тығыз байланысты экономикалық қызметі салаларының бірі)Русско-казахский экономический словарь > внешнеэкономическая деятельность
-
6 доходность
табыстылық, кірістілік (инвестициялық жобалардың, ақшалай қаражатты оңтайлы орналастырудың, жылжымайтын және жылжитын мүлікті пайдаланудың пайдалылығы) -
7 европартнеры
"еуросеріктестер" (негізінен еуровалюта нарығында несиелендірумен, жобаларды қаржыландырумен, мүлік пен бағалы қағаздарды қаржыландырумен айналысатын халықаралық банкілер тобы) -
8 компания консалтинговая
консалтингілік компания, кеңес беруші компания, сабағаттық компания (нарықтарды зерттеу және болжау, маркетингілік бағдарламаларды әзірлеу, жобалардың тиімділігін бағалау, ұйымдық құрылымдарды құру және түрлендіру, дағдарысты жағдайдан шығу жолдарын іздестіру, объектілердің құ-нын бағалау жөніндегі, басқа да көптеген проблемалар бойынша қызметтер көрсететін компания)Русско-казахский экономический словарь > компания консалтинговая
-
9 консорциум
консорциум (бизнес саласындағы көп қаржы ресурстарын қажет ететін нақты экономикалық міндеттерді, күрделі жобаларды жүзеге асыру мақсатымен бірлескен қызмет туралы шарт негізінде біріккен заңи тұлғалардың (шаруашық жағынан тәуелсіз фирмалар мен басқа да кәсіпорындардың, банкілердің) уақытша тең құқықты одағы, бірлестігі) -
10 концепция
тұжырымдама (1. табиғаттағы, қоғамдағы үдерістер мен құбылыстарға көзқарастар жүйесі, 2. реформаларды, жобаларды, жоспарларды, бағдарламаларды жүзеге асыру кезіндегі іс-қимылдар стратегиясын айқындайтын ой-пікір) -
11 лимит инвестиций
инвестициялар лимиті (банкінің инвестициялық жобаларды қаржыландыруға қабылдаған қажеттерін өтеу үшін билік ететін ақшалай қаражаты көлемінің рұқсат етілген жоғары шегі) -
12 лимитирование финансовых средств для инвестиций
инвестиция үшін қаржы қаражатын лимиттеу (компанияда қаржы ресурстары жетіспегенде тартымдылығы бірдей бірнеше инвестициялық жобалардың бірін таңдауға тура келуі)Русско-казахский экономический словарь > лимитирование финансовых средств для инвестиций
-
13 метод оценки эффективности инвестиционных проектов
Русско-казахский экономический словарь > метод оценки эффективности инвестиционных проектов
-
14 общественные работы
қоғамдық жұмыстар (мемлекет қаржыландыратын құрылыс жұмыстары мен қоғамдық инфрақұрылымды абаттандыру, әлеуметтік маңызды жобаларды жүзеге асыру жұмыстары)Русско-казахский экономический словарь > общественные работы
-
15 проект
жоба (1 уақыт жағынан шектелген және біршама күрделі тапсырма (үйді "сақадай сайлап" салу, жаңа өнім немесе технология, т.б. әзірлеу тұрпатындағы тапсырма), 2. ғимарат салуға, бұйым жасауға арналған есептеулердің, сызбалардың жиынтығы, 3. ой-ниет, жоспар сипатталған, негізделген, есептелген, ой-ниеттің мәнін ашатын сызбалар нысанында бейнеленген идея, оны іс жүзіне асыру мүмкіндігі, 4. құжаттың алдын ала дайындалған мәтіні, 5. жобаларды басқаруда - белгілі бір мақсаттарды пысықтау және оларға қол жеткізу жөніндегі іс-қимылдардың, орындаушылардың және құралдардың жиынтығы) -
16 софинансирование инвестиционных проектов
Русско-казахский экономический словарь > софинансирование инвестиционных проектов
-
17 творец
жасампаз, туындыгер, шығарымпаз (жаргон сөз:1. ірі бизнесмен, табыскер, көп пайда әкелетін үлкен де тосын жобаларды іске асырумен көзге түскен коммерсант, 2. бизнесте үлкен табысқа жеткен шығарымпаз, тапқыр адам) -
18 эффективность инвестиционных проектов
Русско-казахский экономический словарь > эффективность инвестиционных проектов
-
19 Командирование специалистов
Нам необходимо обсудить вопросы командирования специалистов.
Біз мамандарды іссапармен жіберу мәселелерін талқылауымыз керек.
Каждая сторона командирует специалистов в институты и на предприятия другой стороны.
Әрбір тарап мамандарды екінші тараптың институттары мен кәсіпорындарына іссапармен жібереді.
Взаимный обмен специалистами будет проводиться в соответствии с графиком командирования.
Өзара мамандар алмасу іссапармен жіберу кестесіне сәйкес жүргізіледі.
Специалисты будут подобраны в соответствии с планом сотрудничества.
Мамандар ынтымақтастық жоспарына сәйкес іріктеп алынады.
Расходы на командирование специалистов будет нести наша (ваша) сторона.
Мамандарды іссапармен жіберуге жұмсалатын шығындарды біздің (сіздің) тарап көтереді.
Специалисты согласуют...
Мамандар... келіседі.
- проекты
- технические характеристики оборудования.
Мы еще не получили график командирования специалистов.
Біз мамандарды іссапармен жіберу кестесін әлі алған жоқпыз.
Мы вам его вышлем.
Біз оны сізге салып жібереміз.
Прошу подтвердить дату выезда специалистов.
Мамандардың сапарға шығатын күнін қуаттауды сұраймын.
Просим продлить срок работы специалистов на один месяц.
Мамандардың жұмыс мерзімін бір айға ұзартуды сұраймыз.
Назовите, пожалуйста, точную дату приезда специалистов.
Мамандардың дәл келетін күнін атаңызшы.
Мы хотим, чтобы наши специалисты...
Біз мамандарымыздың... қалар едік.
У нас нет возражений.
Бізде қарсылық жоқ.
Сообщите нам о (об)...
Бізге... хабарлаңыздар.
- условиях, необходимых для работы специалистов.
Необходимая информация будет передана незамедлительно.
Қажетті ақпарат дереу берілетін болады.
Для проведения работ этого количества специалистов будет (не) достаточно.
Жұмыстарды жүргізу үшін мамандардың бұл саны жетеді (жетпейді).
Этот вопрос будет согласован с соответствующими организациями (министерствами).
Бұл мәселе тиісті ұйымдармен (министрліктермен) келісіледі.
Они подтвердили указанное количество специалистов.
Олар мамандардың аталмыш санын қуаттады.
Мы (не) можем согласиться на это.
Біз бұған келісе аламыз (алмаймыз).
Мы решили сократить количество посылаемых специалистов.
Біз жіберілетін мамандардың санын қысқартпақ болып шештік.
Это (не) возможно.
Бұл мүмкін (емес).
Необходимо прежде всего согласовать...
Ең алдымен... келісіп алуымыз қажет.
- жилищно-бытовые условия.
Мы могли бы обсудить это позже.
Біз мұны кейінірек талқылауымызға болар еді.
Давайте обсудим ваше предложение о посылке специалистов...
Қанекей, сіздің мамандар жіберу туралы ұсынысыңызды... талқылайық.
- в будущем году.
Мы хотели бы продлить время пребывания этой группы специалистов в нашей стране.
Біз мамандардың осы тобының сіздің елде болу мерзімін ұзартқымыз келеді.
Хорошо. Это может быть организовано.
Жақсы. Мұны ұйымдастыруға болады.
Вы должны за свой счет обеспечить специалистов...
Сіздер мамандардың... көтеруге тиіссіздер.
- соответствующими транспортными средствами для деловых поездок.
- іс бабында жүріп-тұру үшін қажетті көлік құралдарымен тиісінше қамтамасыз етілуін
Все это оговорено в контракте.
Мұның бәрі келісімшартта айтылды.
Ваши условия командирования специалистов нам (не) подходят.
Сіздердің мамандарды іссапармен жіберу шарттарыңыз бізге қолайлы (емес).
Считаем необходимым согласовать время отпуска каждого специалиста после 12 месяцев работы.
Әрбір маманның 12 ай жұмыс істегеннен кейін демалысқа шығуы уақытын келісіп алуымыз қажет деп есептейміз.
Мы хотим обсудить ставку возмещения.
Біз өтемақы мөлшерлемесін талқылағымыз келеді.
Считаем, что ставку возмещения нужно повысить (понизить).
Өтемақы мөлшерлемесін көтеру (түсіру) қажет деп есептейміз.
Мы займемся этим вопросом.
Біз бұл мәселемен айналысамыз.
Наш специалист серьезно болен. Он нуждается в лечении.
Біздің маман қатты ауырады. Ол емделуге мұқтаж.
Ваш специалист болен уже 2 месяца. Сейчас он госпитализирован.
Сіздің маман 2 айдан бері ауырады. Қазір ол ауруханада жатыр.
Мы просим организовать ему замену.
Біз оны ауыстыруларыңызды сұраймыз.
Просим вас помочь с въездной визой для его замены.
Оны ауыстыру үшін сізден келуге берілетін рұқсатнамаға байланысты көмектесуіңізді сұраймыз.
Чем объяснить задержку в...
Келісімшарт бойынша... кідірісті немен түсіндіруге болады?
Сіздер біздің тарапты... қамтамасыз етпедіңіздер.
Мы просим откомандировать специалистов (монтеров) для...
Біз мамандарды (құрастырушыларды)... үшін іссапармен жіберулеріңізді сұраймыз.
Пришлите, пожалуйста, заявку, подтверждающую готовность к монтажу.
Құрастыруға дайын екендіктеріңізді растайтын өтінім жіберіңіздерші.
Как только мы получим официальную заявку, мы сразу же направим вам специалистов.
Біз ресми өтінім алған бойда сіздерге мамандарды дереу жібереміз.
Предприятие командирует специалистов только после получения этой заявки о готовности.
Дайындық туралы осы өтінім алынғаннан кейін ғана кәсіпорын мамандарды іссапармен жібереді.
Наши специалисты должны осуществить техническое руководство монтажом и пробный пуск установки. Они же должны подтвердить гарантийные параметры.
Біздің мамандар құрастыруға техникалық тұрғыдан басшылық жасап, қондырғыны сынақпен іске қосуға тиіс. Олар кепілдік параметрлерін қуаттауға тиіс қой.
Заявку о готовности к монтажу мы вам уже выслали.
Құрастыруға дайындық туралы өтінімді біз сіздерге жібердік қой.
Монтажники будут размещаться в...
Құрастырушылар... орналасатын болады.
- комфортабельном доме.
Мы обеспечим ваших специалистов соответствующей спецодеждой.
Біз сіздердің мамандарды тиісті арнаулы киіммен қамтамасыз етеміз.
Для транспортировки оборудования и его ремонта нам потребуются...
Жабдықты тасымалдау және оны жөндеу үшін бізге... қажет болады.
- аспаптар
- краны
- крандар
- транспортные средства.
В ваше распоряжение будут предоставлены соответствующие транспортные средства, инструменты, а также один кран и рабочие.
Сіздердің қарамағыңызға тиісті көлік құралдары, аспаптар, сондай-ақ бір кран және жұмысшылар беріледі.
Но у нас нет запасных частей для проведения ремонта.
Бірақ бізде жөндеу жүргізуге қажетті қосалқы бөлшектер жоқ.
Запасные части мы вам вышлем.
Қосалқы бөлшектерді біз сіздерге жібереміз.
Русско-казахский экономический словарь > Командирование специалистов
См. также в других словарях:
Утопия — (гр.«u» «нeт» +«topos» «место»: место, которого нет – жоқ орын) – идеалдық қоғам, сол қоғамның өзі немесе оның идеясы суреттелетін философиялық әдеби шығарма формасы. «Утопиялық» және «утопия» сөздері іске аспайтын, реалды емес реформаларды… … Философиялық терминдердің сөздігі
Евгеника — (гр.eugenes асыл тұқымды) адамның тұқым қуалаушылығы және оны жақсарту жолдары туралы адам генетикасы мен медициналық генетиканы қолдануды пайдалануға шақыратын ілім.Евгениканың әсіре бағыттары нәсілшілдік пен «әлеуметтік дарвинизм» ағымдарының… … Философиялық терминдердің сөздігі
тояна — зат. Туған туыстар мен жолдас жобалардың тойға қосқан көмегі: мал, ақша т.б. Әйтсе де қос құданың тойына кім не қосты, т о я н а той шығынын өтеді ме, жоқ па? Бұл жағы, әрине, беймәлім (Соц. Қаз., 13.06.1976, 4). Ал тойға шақырған қонағынан бұрын … Қазақ тілінің түсіндірме сөздігі
