-
21 понять с первого слова
vgener. (что-л.) saisir (qch) du premier coupDictionnaire russe-français universel > понять с первого слова
-
22 понять до конца
vgener. (что-л.) penetrare a fondo q.c. -
23 понять
(кого-л./что-л.)
1) understand
2) interpret* * ** * *understand, comprehend; see; realize* * *comprehendconceiverealizeseizesusstwigunderstand -
24 понять, что что-то потеряно
Универсальный русско-английский словарь > понять, что что-то потеряно
-
25 понять (что-л) на своём горьком опыте
General subject: understand( smth) through bitter experienceУниверсальный русско-английский словарь > понять (что-л) на своём горьком опыте
-
26 понять (что-л.) по (чьему-л.) поведению
General subject: guess from mannerУниверсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) по (чьему-л.) поведению
-
27 понять (что-л.) правильно
Makarov: get it (smth.) rightУниверсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) правильно
-
28 понять (что-л.) правильно оценить
American: get next to (положение и т. п.)Универсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) правильно оценить
-
29 понять (что-л.) разобраться в
General subject: make head or tail of (чем-л.)Универсальный русско-английский словарь > понять (что-л.) разобраться в
-
30 понять намёк, уразуметь, сообразить что по чём
Idiomatic expression: see the writing on the wallУниверсальный русско-английский словарь > понять намёк, уразуметь, сообразить что по чём
-
31 понять что к чему
General subject: get wise to, warm wise to -
32 понять что-л.
1) American: get a handle on smth.2) Patents: gain an insight into -
33 понять что-либо
1) General subject: be wise to2) Jargon: pick up on -
34 понять, как (что-л.) устроено
Finances: learn how (smth.) workУниверсальный русско-английский словарь > понять, как (что-л.) устроено
-
35 понять, что (кто-л.) хочет сказать
General subject: understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что (кто-л.) хочет сказать
-
36 понять, что к чему
General subject: get jerryУниверсальный русско-английский словарь > понять, что к чему
-
37 понять, что кто-л. хочет сказать
Makarov: understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что кто-л. хочет сказать
-
38 понять, что лучше всего для наших детей
General subject: unravel what's best for our childrenУниверсальный русско-английский словарь > понять, что лучше всего для наших детей
-
39 понять, что хотели сказать
Colloquial: take someone's meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что хотели сказать
-
40 понять, что хочет сказать
General subject: (кто-л.) understand meaningУниверсальный русско-английский словарь > понять, что хочет сказать
См. также в других словарях:
ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо … Толковый словарь Ушакова
ПОНЯТЬ — 1. ПОНЯТЬ1, пойму, поймёшь, прош. вр. понял, поняла, поняло; понявший, совер. 1. что. Уяснить себе, уразуметь смысл чего нибудь, начать понимать, постигнуть. Понять намек. Плохо понять статью. «Он понял, что я неопасный человек.» Пришвин. «Руссо … Толковый словарь Ушакова
понять — постигнуть, постичь, уразуметь, уяснить, осмыслить, осознать, взять в толк, разгадать, раскусить, раскумекать, расчухать; ухватиться, схватить, ухватить суть дела, увидеть, счесть, войти в суть дела, впереть, влындать, ущучить, обнять, домыслить … Словарь синонимов
Что, где, когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что-Где-Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, где, когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что, Где, Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что?Где?Когда? — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что Где Когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия
Что где когда — Что? Где? Когда? Эмблема телеигры: сова (символ мудрости) с короной Жанр телевизионная игра Автор Владимир Ворошилов Режиссёр Владимир Ворошилов (1975 2000) Борис Крюк (2001 наст. время) Производство … Википедия