-
41 συνιερος
-
42 συνναος
-
43 τιμαλφης
2[ἀλφάνω]1) чтимый, прославляемый Aesch.2) высоко ценимый(κτῆμα Plat.)
χρυσοῦ τ. φόρτος Luc. — драгоценный груз золота -
44 τιμαοχος
-
45 τιμιος
1) почитаемый, уважаемый, почтенный(ἀνήρ Aesch.)
πασῶν τιμιωτάτη πόλις Soph. — наиболее чтимый из городов2) высоко ценимый, (драго)ценный(κτῆμα Soph.; λίθος NT.)
3) почетный(ἕδρα Aesch.; δῶρα Xen.)
4) дорогой Her. -
46 φιλοτιμος
21) честолюбивый, самолюбивый(φ. καὴ ἐλευθέριος Xen.)
φ. πρὸς ἀλλήλους περί τινος Xen. — соревнующийся с другими в чем-л.;ὅ φ. βίος Lys. — жизнь, полная честолюбивых стремлений;τὸ μαντικὸν πᾶν σπέρμα φιλότιμον κακόν Eur. — все племя прорицателей - злые честолюбцы;φιλοτιμότατος καλόν τι ποιεῖν καὴ ἀκούειν Xen. — страстно желающий совершить нечто великое и добиться славы2) честолюбиво (из честолюбия) щедрый(λαμπρὸς καὴ φ. ἔν τινι Dem.)
περὴ ξένους ἦν φ. ὅ Κράσσος Plut. — Красс оказывал пышный прием иноземцам3) почтительный, благоговейный(εὐχά Aesch.)
4) глубоко чтимый(Νυκτὸς παῖδες ἄπαιδες, т.е. Ἐρινύες Aesch.)
-
47 ՀԱՐԳԻ
ա. Чтимый, ценимый. ◊ Հարգի լինել быть в почёте, пользоваться почётом. -
48 ἔντιμος
1. ценный, драгоценный; 2. чтимый, почетный, уважаемый; LXX: (הוֹד).Ελληνικά-Ρωσικά λεξικό στα κείμενα της Καινής Διαθήκης (Греческо-русский словарь к текстам Нового Завета) > ἔντιμος
-
49 святой
1.1) ( божественный) santo, divino••святая вода — acqua santa [benedetta]
2) ( канонизированный) santo, santificato3) ( праведный) santo, giusto••4) ( глубоко чтимый) sacro, sacrosanto5) ( благородный) sacro, nobile6) (обязательный, непреложный) sacro, obbligatorio7) ( нерушимый) sacrosanto, inviolabile2.santo м.* * *прил.1) (тж. м.) рел. santo (m), divinoсвято́й отец — santo padre
он воистину свято́й человек перен. — è un vero santo
2) ( благородный) nobile, generosoсвятое чувство... — nobile sentimento di...
3) ( истинный) vero, autentico; sacrosanto4) ( нерушимый) inviolabile, sacrosantoсвято́й закон — legge sacrosanta
святая святых разг. — sancta sanctorum лат.
••как бог свят! прост. — com'è vero Iddio!
хоть святых (вон) выноси — c'è da impazzire; cose dell'altro mondo / turche
* * *ngener. santone, sacro, (усечённое santo; употр. перед именами муж. рода, начинающимися с согласного звука, кроме impura и z) san, santo -
50 священный
1) ( обладающий святостью) sacro, santo2) ( относящийся к богослужению) sacro, rituale••3) ( глубоко чтимый) venerato, sacro4) ( благородный) sacro, nobile5) (неприкосновенный, незыблемый) sacro, inviolabile* * *прил.sacro тж. перен.свяще́нный обряд — rito m
свяще́нная война — guerra santa
свяще́нная обязанность — sacro dovere
свяще́нная история рел. — storia sacra
* * *adjgener. sacrale, augusto, ieratico, sacramentale, sacro, sacrosanto -
51 ытыктабыллаах
пользующийся почётом, уважением; чтимый, почитаемый, уважаемый; ытыктабыллаах табаарыс уважаемый товарищ; ытыктабыллаах ыалдьыттар уважаемые гости. -
52 азиз
азиз Iар.1. (о человеке) чтимый, уважаемый, дорогой;азиз конок дорогой гость;2. с оттенком сочувствия, сожаления азиз менин бул башым фольк. моя бедная головушка.азиз IIар.(о человеке) слепой на оба глаза;эки көзү тең көрбөй, азиз болгон жашында стих. оба глаза его не видят, он в детстве ослеп.азиз IIIженск.змея (вместо жылан). -
53 ардактуу
уважаемый, чтимый; почётный; дорогой;ардактуу наам почётное звание;жардынын жаны ардактуу, байдын малы ардактуу погов. бедному жизнь дорога, а богатому - скот (богатство). -
54 барктуу,
барктуу, барыктууценный, уважаемый, почтенный, чтимый; авторитетный;барктуу адам уважаемый, авторитетный человек;"эл артисти" деген барктуу наамды берди ему присвоили почётное звание народного артиста;барыктуу ишибиздин бир участкасын башкарып келе жаткан он руководил одним участком нашей важной работы;атасы элге барктуудан, энеси асыл нарктуудан фольк. отец его - народом уважаемый, мать его - истинно почтенная;кадыр-барктуу авторитетный и уважаемый. -
55 ва
ар. редко,союз и;ардактуу ва урматтуу (старый эпистолярный стиль) уважаемый и чтимый, многоуважаемый;сак ва саламат южн. здоровы и благополучны, живы-здоровы. -
56 күпшүй-
то же, что күпүй-;күпшүйгөн калың тону менен отурат он сидит в своём широченном тулупе;күпшүйбөй, чечинип отурсаң болбойбу? а почему бы тебе не раздеться и не сидеть налегке?күпшүйгөн калың тондун ичинде тердеп алган абышкалар старики, потеющие в толстых тулупах;чепкенин желбегей жамынып, очоктун оозуна күпшүйө отуруп, колун жылытып накинув на себя чапан, уселся он у очага, грея руки;кадырлуу Кошой абабыз күпшүйүп жөө калбайбы? фольк. (в таком случае разве) наш чтимый (богатырь) Кошой не останется (всей своей громадиной) пешим? -
57 убар
уважаемый, чтимый, дорогой, любимый;айыл-аймак, убар журт (мой) край, (мой) дорогой народ;убар күрөң тулпары его любимый тёмно-рыжий скакун. -
58 урматтуу
уважаемый, чтимый;эң жогорку урматтуу офиц. многоуважаемый. -
59 шайык
ар. рел.1. шейх; духовный наставник;2. смотритель мусульманского кладбища или места поклонения мусульман;3. (в эпосе) чтимый мудрый старец. -
60 ыйзаттуу
1. уважаемый, чтимый;2. учтивый, почтительный;ыйзаттуу бала учтивый, застенчивый мальчик.
См. также в других словарях:
ЧТИМЫЙ — ЧТИМЫЙ, чтимая, чтимое; чтим, чтима, чтимо (книжн.). прич. страд. наст. вр. от чтить. Учитель, чтимый своими учениками. Всеми чтимый общественный деятель. «Он мужеством добыл и лавры побед и почести, чтимые миром.» Некрасов. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова
чтимый — местночтимый, почитаемый, любимый, ценимый, рассматриваемый, уважаемый, глубокочтимый Словарь русских синонимов. чтимый прил., кол во синонимов: 10 • глубокочтимый (2) • … Словарь синонимов
чтимый — прил. Такой, какого чтят, перед каким преклоняются, какого почитают как святыню; почитаемый. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
чтимый — чт имый … Русский орфографический словарь
чтимый — ая, ое. Высок. Такой, которого чтят, преклоняются, почитают как святыню. Икона не простая, а ч ая! Ч. образ Спаса … Энциклопедический словарь
чтимый — ая, ое.; высок. Такой, которого чтят, преклоняются, почитают как святыню. Икона не простая, а ч ая! Чти/мый образ Спаса … Словарь многих выражений
чтимый — чт/им/ый … Морфемно-орфографический словарь
свято чтимый — прил., кол во синонимов: 2 • святой (51) • священный (24) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
особо чтимый — особо чтимый … Орфографический словарь-справочник
Пророк Иоанн Креститель - самый чтимый святой после Девы Марии — Пророк Иоанн Креститель именуется также Иоанн Предтеча, поскольку является предшественником Иисуса. В честь его установлены следующие церковные даты: 6 октября зачатие, 7 июля Рождество, 11 сентября усекновение главы, 20 января Собор Иоанна… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Владимир Святославич в крещении Василий — чтимый православною церковью за крещение Руси святым и равноапостольным вел. кн. киевский, сын Святослава Игоревича от Малуши, ключницы св. Ольги, род. в начале второй половины X в. Летописные сказания о нем, как и вообще о первых Рюриковичах,… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона