-
101 nonce extraordinaire
Французско-русский универсальный словарь > nonce extraordinaire
-
102 außerordentlicher Botschafter
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außerordentlicher Botschafter
-
103 außerordentlicher Botschafter und bevollmächtigter Minister
прил.Универсальный немецко-русский словарь > außerordentlicher Botschafter und bevollmächtigter Minister
-
104 enviado
-
105 envoy extraordinary
-
106 embajador extraordinario y plenipotenciario
El diccionario Español-ruso jurídico > embajador extraordinario y plenipotenciario
-
107 buitengewoon gezant en gevolmachtigd minister
Dutch-russian dictionary > buitengewoon gezant en gevolmachtigd minister
-
108 ambassador
ambassador at large — дипломат в ранге посла, посол по специальным поручениям;
ambassador designate — назначенный, но ещё не вручивший верительных грамот посол;
-
109 követ
посол дипломат* * *I követформы существительного: követe, követek, követetпосо́л мII követniформы глагола: követett, kövessen1) сле́довать/после́довать за кем-чем; идти́ сле́дом, вслед за кем2) следи́ть за кем-чем ( интересоваться)érdeklődéssel követni az események menetét — с интере́сом следи́ть за хо́дом собы́тий
4) проводи́ть ли́нию чего; руково́дствоваться чем* * *+1ige. [\követett, kövessen, \követne] 1. (térben) \követ vkit, vmit следить v. следовать/последовать за кем-л., за чём-л.; прослеживать/проследить кого-л., что-л.;hazáig \követte — он доследовал за ним до дома; \követi a kémet — следить за шпионом; mindenhová \követte őt — он за ним следовал всюду; az összes kísérői \követték őt — за ним последовали все провожающие; a folyók folyását \követve — следуя по течению рек; az út a folyó kanyarulatát \követi — дорога повторяет изгибыvki vmeddig \követ — доследовать до чего-л.;
реки;szemével \követ vkit, vmit — следить глазами за кем-л., за чём-л.; провожать глазами кого-л. что-л.; szemével \követi a távozót — смотреть вслед ушедшему; szemével \követi vkinek a mozdulatait — следовать/последовать глазами за движениями кого-л.; tekintetével \követte minden mozdulatomat — его взгляд стерёг каждое моё движение; \követi mint az árnyék — он преследует его как тень;nyomon \követ vkit — гнаться v. следовать/ последовать по пятам за кем-л.; идти следом/вслед за кем-л.; (egy ideig) nyomát \követi a vadnak последить зверя;
2.\követ vkit a halálba — последовать за кем-л. в могилу;
3.mindenben az apját \követi — во всём следует отцу; a divatot \követi — следовать/последовать моде; vmely felszólítást \követ — откликаться на призыв; hajlamait \követi — следовать своему влечению; ezt a mintaképet \követték — они следовали этому образцу; \követi vkinek a nyomdokait — идти по стопам/следам кого-л.; senki sem \követte őt — никто его не следил; \követi vkinek a példáját — следовать/ последовать чьему-л. примеру; a Szovjetunió példáját \követve — следуя примеру Советского Союза; \követi a jó példát — последовать хорошему примеру; a régi szokásokat \követi — следовать/ последовать старым обычаям; vkinek — а tanácsát \követi следовать чьему-л. совету; слушаться/послушаться кого-л.; \követi barátja tanácsait — следовать/последовать советам друга; \követi az utasítást — следовать/ последовать указанию; \követi a tanító utasításait — руководиться указаниями учителя;átv.
{magatartásban, cselekedetben) \követ vkit, vmit — следовать/последовать кому-л., чему-л.;4. (időben) следовать/последовать;az éjszakát a nappal \követi — после ночи наступает день; izgalmas jelenetek \követték egymást — одна за другой следовали волнующие сцены; a szót azonnal tett \követte — сказано-сделано; szó szót \követett — слово следовало за словом;az első lövést második \követte — за первым выстрелом последовал другой;
5.a királyt fia \követte a trónon — после короли на престол вступил его сын;hivatali állásban vkit \követ — быть чьим-л. преемником по должности;
6.\követi vki gondolatait/gondolatmenetét — следить за чьями-л. мыслями; a tanulók nem tudják \követni az előadást — учащиеся не могут следить за лекцией; az író lépésről lépésre \követi az eseményeket — писатель шаг за шагом описывает события; nehéz \követni a bizonyítás menetét — трудно уследить за аргументацией; sp. \követi a játék menetét — следить за игрой; nagyon gyorsan beszél, nehéz \követni — он очень быстро говорит, трудно следить за ним;(figyelemmel) \követ vmit — следить v. прослеживать/проследить за кем-л., за чём-л.; уследить за чём-л.;
7. {célt} преследовать;ezzel kettős célt \követtek — этим они преследовали двойную цель; kat. \követi a célt — следить за целью;nemes célt \követ — преследовать благородную цель;
8. { irány vonalat) вести линию;+2a helyes vonalat \követi — проводить правильную линию
fn.[\követet, \követe, \követek] 1. dipl. посланник;meghatalmazott \követ — полномочный посланник; rendkívüli \követ és meghatalmazott miniszter — чрезвычайный посланник и полномочный министр; \követet visszahív — отозвать посланника;\követ felesége — посланница;
2. (képviselő) делегат, депутат;3.vall.
pápai \követ — легат;4. tréf. посол;ismét \követ jött tőle — опить от него посол пришёл
-
110 nagykövet
посол полномочный* * *формы: nagykövete, nagykövetek, nagykövetetпосо́л м* * *dipl. посол;rendkívüli és meghatalmazott \nagykövet — чрезвычайный и полномочный посол
-
111 ambasador·o
посол, посланник; eksterordinara kaj plenrajtigita \ambasador{}{·}o{}{·}o чрезвычайный и полномочный посол; sendi \ambasador{}{·}o{}on направить посла; revoki \ambasador{}{·}o{}on отозвать посла \ambasador{}{·}o{}{·}a посольский (относящийся к послу) \ambasador{}{·}o{}ec{·}o звание посла, должность посла \ambasador{}{·}o{}ej{·}o 1. резиденция, дом посла; 2. уст., см. ambasadejo. -
112 ambassador extraordinary and plenipotentiary
Большой англо-русский и русско-английский словарь > ambassador extraordinary and plenipotentiary
-
113 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
чрезвычайный и полномочный посолАнгло-русский словарь экономических терминов > Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
-
114 ambassador extraordinary and plenipotentiary
Англо-русский юридический словарь > ambassador extraordinary and plenipotentiary
-
115 ambassador extraordinary and plenipotentiary
чрезвычайный и полномочный посолАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > ambassador extraordinary and plenipotentiary
-
116 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Politics english-russian dictionary > Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
-
117 ambasciatore otraordinario e plenipotenziario
Italiano-russo Law Dictionary > ambasciatore otraordinario e plenipotenziario
-
118 Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
Language of the modern press. English-Russian Glossary of active vocabulary > Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary
-
119 ambassador extraordinary and plenipotentiary
Новый англо-русский словарь > ambassador extraordinary and plenipotentiary
-
120 Ambassador Extraodinary and Plenipotentiary
Англо-русский дипломатический словарь > Ambassador Extraodinary and Plenipotentiary
См. также в других словарях:
Посол Советского Союза (фильм — Посол Советского Союза (фильм,1969) Посол Советского Союза Жанр биографический фильм Режиссёр Георгий Натансон Автор сценария Пётр Рыжей Леонид Тур … Википедия
Посол Советского Союза (фильм) — Посол Советского Союза Жанр биографический фильм Режиссёр Георгий Натансон Автор сценария Пётр Рыжей Леонид Тур В главных ролях Юлия Борисова Анатолий Кторов … Википедия
Посол Советского Союза — Посол Советского Союза … Википедия
ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ — ЧРЕЗВЫЧАЙНЫЙ, чрезвычайная, чрезвычайное; чрезвычаен, чрезвычайна, чрезвычайно (книжн.). 1. Превосходящий обычную меру, не такой, как обычно, исключительный. «Пушкин есть явление чрезвычайное, и, может быть, единственное явление русского духа.»… … Толковый словарь Ушакова
ПОСОЛ СОВЕТСКОГО СОЮЗА — «ПОСОЛ СОВЕТСКОГО СОЮЗА», СССР, МОСФИЛЬМ, 1969, ч/б, 92 мин. Историко биографический фильм. По пьесе Братьев Тур «Чрезвычайный посол». В центре сюжета фильма Елена Кольцова, прообразом которой явилась коммунистка А.М.Коллонтай, первая советская… … Энциклопедия кино
Чрезвычайный и Полномочный Посол Франции в России — … Википедия
Посол (значения) — … Википедия
посол — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? посла, кому? послу, (вижу) кого? посла, кем? послом, о ком? о после; мн. кто? послы, (нет) кого? послов, кому? послам, (вижу) кого? послов, кем? послами, о ком? о послах 1. Послом называют… … Толковый словарь Дмитриева
Чрезвычайный и полномочный посол (Россия) — Чрезвычайный и полномочный посол (в официальных документах все слова пишутся с прописной буквы) в Российской Федерации высший дипломатический ранг. Установлен в СССР указом Президиума Верховного Совета СССР от 28 мая 1943 года «Об… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол (СССР) — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и Полномочный Посол в 1943 1991 годах высший дипломатический ранг в СССР (все слова в названии ранга пишутся с прописной буквы).… … Википедия
Чрезвычайный и полномочный посол — Ведомости Верховного Совета СССР с первыми указами о присвоении дипломатических рангов СССР Чрезвычайный и полномочный посол[1] высший дипломатический ранг в Российской Федерации и в СССР … Википедия