Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

чрево

  • 1 чрево

    с. книжн.
    vientre m, entrañas f pl
    ••

    (ещё) во чре́ве ма́тери — en el seno (calustro) materno

    * * *
    с. книжн.
    vientre m, entrañas f pl
    ••

    (ещё) во чре́ве ма́тери — en el seno (calustro) materno

    * * *
    n
    1) gener. seno
    2) colloq. vientre
    3) book. entrañas

    Diccionario universal ruso-español > чрево

  • 2 чрево матери

    n

    Diccionario universal ruso-español > чрево матери

  • 3 утроба

    утро́б||а
    ventro, interno, sino;
    в \утробае ма́тери en la ventro (или sino) de la patrino.
    * * *
    ж.
    1) ( чрево) vientre m; entrañas f pl (тж. перен.)

    в утро́бе ма́тери — en el vientre de la madre

    2) прост. ( живот) tripa f
    ••

    ненасы́тная утро́ба прост. бран.ogro m, glotón m, tragón m

    * * *
    ж.
    1) ( чрево) vientre m; entrañas f pl (тж. перен.)

    в утро́бе ма́тери — en el vientre de la madre

    2) прост. ( живот) tripa f
    ••

    ненасы́тная утро́ба прост. бран.ogro m, glotón m, tragón m

    * * *
    n
    1) gener. (÷ðåâî) vientre, barriga, entrañas (тж. перен.), timba
    2) colloq. bandullo, vientre
    3) simpl. (¿èâîá) tripa

    Diccionario universal ruso-español > утроба

См. также в других словарях:

  • чрево — См …   Словарь синонимов

  • чрево — Брюхо, живот, лезть, чрево. [...] в сочинениях А. С. Шишкова можно найти стилистические оценки, в которых отыскиваются простонародные эквиваленты лексике просторечия с явной тенденцией к разграничению этих сфер. Например: «простак, дурачок.… …   История слов

  • ЧРЕВО — ЧРЕВО, чреватый и пр. см. черево. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • чрево — ЧРЕВО, арх. – Живот, брюхо, утроба. – То и грю, что для своего чрева стараемся, не унимался Степанко (1.266), Самотик Словарь Чмыхало 232: чрево (арх.); Самотик Пасс. сл. 264: «то же» (арх.) …   Словарь трилогии «Государева вотчина»

  • ЧРЕВО — (устар.) живот, утроба; чревоугодие особое пристрастие к еде, обжорство …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧРЕВО — ЧРЕВО, чрева, ср. (церк. книжн., поэт. устар.). Живот, брюхо. «Не медь ли в чреве Этны ржет?» Ломоносов. ❖ (еще) во чреве матери (книжн. ритор.) еще не родившись на свет (во время беременности матери). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧРЕВО — ЧРЕВО, а, ср. 1. То же, что живот 1 (в 1 знач.) (устар.). Во чреве матери (ещё не родившись; книжн.). Ненасытное ч. (о том, кто много ест; шутл.). 2. перен. Внутренняя часть чего н. большого, тяжёлого (книжн.). Ч. корабля. | прил. чревный, ая, ое …   Толковый словарь Ожегова

  • чрево — и устарелое черево, черево …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • чрево — а; ср. 1. Устар. Живот, брюхо. Во чреве матери (высок.; до рождения, до появления на свет). Ненасытное чрево (шутл.; о том, кто много ест). 2. Высок. Внутренняя часть (обычно как вместилище чего л.). Чрево Земли. Скрыться в чреве корабля. * * *… …   Энциклопедический словарь

  • чрево — а; ср. 1) устар. Живот, брюхо. Во чреве матери (высок.; до рождения, до появления на свет) Ненасытное чрево (шутл.; о том, кто много ест) 2) высок. Внутренняя часть (обычно как вместилище чего л.) Чрево Земли. Скрыться в чреве корабля …   Словарь многих выражений

  • чрево — @font face {font family: ChurchArial ; src: url( /fonts/ARIAL Church 02.ttf );} span {font size:17px;font weight:normal !important; font family: ChurchArial ,Arial,Serif;}  живот, чрево …   Словарь церковнославянского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»