чолган

Порсынан мотор каваште шӱдыр-влак чолган йӱлат. А. Январёв. На ясном (букв. шелковистом) красивом небе ярко горят звёзды.

Ял мучко шӱдыр деч чӱчкыдын, шӱдыр деч чолган электричестве тул йӱла. Д. Орай. По всей деревне чаще звёзд, ярче звёзд горит электрический свет.

Ик илалшырак ӱдырамаш Семон дек чолган лишеме. «Ончыко» Одна пожилая женщина решительно приблизилась к Семону.

Кӧтыремын коеш гынат, нерге пеш чулым, тушман дене вашлийме годым шкенжым чолган куча. «Мар. ком.» Барсук, хотя и выглядит неповоротливым, очень шустрый, при встрече с врагом держится храбро.

Элыштына сайлыме кечылан ямдылалтмаш моткоч чолган эртыш. «Ончыко» В нашей стране очень активно прошла подготовка ко дню выборов.

Тиде ийыште литератор-влак пашам умбакыже чолган ыштеныт. «Мар. ком.» В этом году литераторы деятельно продолжили работу.

чолган вашешташ — бойко ответить.

Шудо атылана трава разрастается,

пушеҥге атылана деревья разрастаются;

шурно атылана хлеб разрастается.

Ер тӱр воктене уала чот атылана. М.-Азмекей. У озера разросся ивняк.

Рвезе озым вашкерак атылана. «Мар ӱдыр.» Молодая рассада быстрее разрастается.

Презе атылана телёнок набирает вес,

эҥер атылана река набирает силу.

Аланыште шинчаланшудо, комбыйол атылана. «Мар. ком.» На поляне набирает силу щавель, баранец.

Презыже шала коштмылан атыланен, кугу, мотор лийын. К. Смирнов. На вольном пастбище телёнок набрал вес, стал большим, красивым.

Илыш атылана развивается жизнь;

творчество атылана развивается творчество;

жанр атылана развивается жанр;

ял озанлык атылана развивается сельское хозяйство.

Октябрь революций деч вара гына творчествыже атыланен пеледеш. М. Сергеев. Только после Октябрьской революции его творчество развивается успешно.

Тудын чурийже атыланен, шӱргыжӧ утларак чеверген, шинчаже тугак чолган онча. В. Чалай. У него вид стал лучше, на лице больше стало румянца, глаза по-прежнему светятся бойко.

Максым кугызан кумылжо эркын-эркын атыланаш тӱҥале. А. Авипов. Настроение дяди Максима постепенно стало улучшаться.

Составные глаголы:

Дрезина дене каяш ехать на дрезине.

Рельс ӱмбач дрезина талын чымыкта, шолткен тава. кудалеш, чолган муралын, марий рвезе Мустафа. «Ончыко» Дрезина быстро мчится по рельсам, часто стуча. Едет, лихо напевая, юноша-мариец Мустафа.

Ӧткырын кучедалаш бороться смело.

Пашазе ятыр. Туге гынат вуйлатышын ӧткырын ончышо нугыдо ужар шинчаже изишат ок вашталт. «У вий» Рабочих много. Всё же смело глядевшие тёмно-зелёные глаза руководителя нисколько не меняются.

Смотри также:

Чот пуракаҥаш сильно запылиться.

Зина пуракаҥын, шинчаже гына чолган йӱла. Н. Лекайн. Зина запылилась, только глаза её горят оживлённо.

(Самырык туныктышын) ӱмбалныже тошто сур пинчак, йолчиемже пуракаҥын, очыни, кеҥеж пуракан корно дене йолын толын. Г. Чемеков. На молодом учителе поношенный серый пиджак, обувь его запылилась, он, видимо, пришёл пешком по летней пыльной дороге.

Составные глаголы:

(Печу) ал пытымеке гына, сывыр-совыр Таве вӱд дене чолган чывылта. Сем. Николаев. Печу, лишь тогда, когда уже сил не осталось, смело окатился водой из колодца.

Каваште шӱдыр-влак чолге йӱлат. К. Васин. На небе ярко горят звёзды.

Урядникын вургемже ӱмбалне той полдыш-влак чолге йылгыжыт. «Ончыко» На одежде урядника ярко блестят медные пуговицы.

Сравни с:

Цулге салымалташ с гулом полыхать.

Мӓмнӓн танкнаат цулге веле йыла. А. Канюшков. И наш танк с гулом горит.

Тыл пиш когон цулге куза, складым нӓлеш ганьок. Н. Игнатьев. Пламя поднимается с сильным шумом, вот-вот перейдёт на склад.

Чулымын кошташ ходить быстро;

чулымын йодышташ бойко расспрашивать.

Люба моткоч ноен гынат, тайыл дене чулымын волыш. «Мар. ком.» Люба, хотя и очень устала, проворно спустилась по склону.

Южыжо чулымын солен ок керт. Б. Данилов. А иной не может косить быстро.

Сравни с:

Чулымын чоҥаш строить быстро;

чулымын ышташ сделать срочно.

Васюн ӱстел лукеш чулымын кочкын лектеш да коҥга воктен колыштын шинчалта. Д. Орай. Васюн, быстро пообедав в углу стола, выходит и посиживает у печи, слушая.

(Паша) чулымын ышталтын. А. Тимофеев. Работа выполнялась оперативно.

Чулымын лишемаш смело приблизиться;

чулымын ончалаш смело посмотреть.

Рвезе чулымын ончык лектеш. В. Дмитриев. Парень решительно выходит вперёд.

Сравни с:

– Чыгылтышым нимат от чыте аман? В. Косоротов. – Ты как будто вовсе не выносишь щекотки?

Сравни с:

(Налше-влак) имньын пӱйжым ончат, чыгылтышым кычалыт. Н. Лекайн. Покупатели осматривают у лошади зубы, ищут чувствительные к щекотке места (букв. щекотку).

Кап чыгылтыш плотское желание;

пояшлан чыгылтыш сильное желание обогатиться, страсть к обогащению.

(Петров) шке чыгылтышыжым ӱдыр ӧндалтышеш луштарен гын, чыла монден. И. Иванов. Петров, удовлетворив в объятиях девушки свою похоть, всё забывал.

Южгунам шӱм-чонем тыгай чыгылтыш шонымаш сымыстарен колта: «Художник мемнан деч чолган ойыртемалтшаш!» В. Косоротов. Иной раз моё сердце соблазняет такая дерзкая (букв. щекотная) мысль: «Художник должен смело отличаться от нас!»