Перевод: с русского на все языки

со всех языков на русский

чок

  • 81 пузырёк

    1) пузирчик, пухирчик (диал. піхурчик), міхурчик; срв. Пузырь 2;
    2) (образуемый газом в жидкости) булька, бульбашка; срв. Пузырь 3. [Кипить молоко, аж бульки йдуть (Звин.)]. -рьки, образованные во множестве - намистечко, дзибок (-бку), брижі, (поднимающиеся со дна болота, пруда) котики. [Перве намистечко в чавуні по-над краями, то вже вода починає закипати (Вовч. п.). Окріп з дзибком (Борз. п.)]. Покрытый -ками - бульбашний;
    3) пляшечка, слоїк, ум. слоїчок, каламар, ум. каламарик, -рчик, скляночка, скляня (-няти), склянятко, бутлик, бутличок (-чка). [Треба слоїчок на лікарство приносити (Переясл. п.). Лишив їй воду, лише собі дрібку в склянятко взяв (Яворськ.)].
    * * *
    1) уменьш. пузи́рчик; бу́лька, бу́льочка, бу́льбашка, ба́нька; пухи́рчик, пухире́ць, -рця́
    2) ( бутылочка) пляшечка; ( для чернил) калама́рик, калама́рчик

    Русско-украинский словарь > пузырёк

  • 82 пучочек

    пучечок (-чка), жмуточок (-чка), жмутичок, бунтичок (-чка).
    * * *
    уменьш.
    пуче́чок, -чка; жмуто́чок, -чка; ві́хтичок, -чка; го́рсточка

    Русско-украинский словарь > пучочек

  • 83 садик

    1) уменьш.-ласк. садо́чок, -до́чка; садо́к, -дка́
    2) ( детский сад) дитя́чий садо́к; [дитя́чий] садо́чок

    Русско-украинский словарь > садик

  • 84 снопочек

    уменьш.-ласк.
    снопо́чок, -чка, сніпо́чок, сно́пчик

    Русско-украинский словарь > снопочек

  • 85 струйка

    уменьш.
    струмо́к, -мка́, струмо́чок, -чка, струми́нка, ці́вка, ці́вочка; течі́йка

    \струйка ка кро́ви — струмо́чок (ці́вка, ці́вочка; струми́нка, струмо́к) кро́ві

    \струйкаки ды́ма — струми́нки (струмо́чки, струмки́) ди́му

    Русско-украинский словарь > струйка

  • 86 сынишка

    1) уменьш.-ласк. сино́чок, -чка, си́нонько, сина́шко, сина́ш, -а, синя́тко
    2) уничиж. сино́к, -нка́, сино́чок

    Русско-украинский словарь > сынишка

  • 87 холмик

    уменьш.
    горбо́к, -бка́, горбо́чок, -чка, го́рбик, при́гірок, -рка, при́горок, згі́рочок, -чка, су́горбок, -бка, суго́рбик; шпиле́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > холмик

  • 88 черепочек

    I уменьш.-ласк.
    черепо́чок, -чка, черепу́шка, черепу́шечка
    II уменьш.-ласк.
    черепо́чок, -чка

    Русско-украинский словарь > черепочек

  • 89 Лоточек

    1) ношачок (-чка), тацька, тацечка, ночовочки (-чок), (рус.) лоточок (-чка);
    2) корячок (-чка), кірчик, ківшик (-ка);
    3) лотічок, риштачок (-чка), риновка. Срв. Лоток 1 - 3.

    Русско-украинский словарь > Лоточек

  • 90 волчок

    * * *
    2) (побег) сад. атожылак, -лка муж.
    парастак, -тка муж.

    Русско-белорусский словарь > волчок

  • 91 молчок

    муж. сущ. нескл. в знач. сказ. разг. маўчок, ані ні

    об этом — молчок! — пра гэта — маўчок!, пра гэта — ані ні

    Русско-белорусский словарь > молчок

  • 92 новичок

    навічок; пачатковец; прыбыш
    * * *
    навічок, -чка муж.

    Русско-белорусский словарь > новичок

  • 93 половичок

    * * *
    муж. уменьш.-ласк. палавічок, -чка муж.

    Русско-белорусский словарь > половичок

  • 94 тайничок

    уменьш. тайнічок, -чка муж., патайнічок, -чка муж.

    Русско-белорусский словарь > тайничок

  • 95 вскрытие

    с (по знач. гл. вскрыть) кушодан(и), боз кардан(и); ошкор (фош) кардан(и); чок кардан(и), ташреҳ; (по знач. гл. вскрыться 3) яхкӯчӣ, яхшиканӣ; вскрытие посылки кушодани посилка; вскрытие недостатков ошкор кардани камбудиҳо; вскрытие трупа чок кардани ҷасади мурда; вскрытие рек шикастани яхи дарёҳо

    Русско-таджикский словарь > вскрытие

  • 96 вскрыть

    сов.
    1. что кушодан, боз кардан; вскрыть письмо мактубро кушодан
    2. что перен. ошкор (фош) кардан; вскрыть недостатки камбудиҳоро ошкор кардан
    3. кого-что мед. кафондан, чок кардан, ҷарроҳи кардан, ташреҳ кардан, буридан; вскрыть нарыв думбаро чок кардан; вскрыть труп ҷасадро ташреҳ кардан

    Русско-таджикский словарь > вскрыть

  • 97 вспороть

    сов. что разг. шикофтан, кафондан, чок кардан; вспороть мешок халтаро чок кардаи

    Русско-таджикский словарь > вспороть

  • 98 выпотрошить

    сов. кого-что чок карда тоза кардан, кафонда тоза кардан; выпотрошить курицу мурғро чок карда дарунашро тоза кардан

    Русско-таджикский словарь > выпотрошить

  • 99 допороть

    сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан сов. что чок кардан, чоки чизеро канда тамом кардан, кӯки чизеро канда шудан; допороть старое платье чоки куртаи кӯҳнаро канда шудан

    Русско-таджикский словарь > допороть

  • 100 драть

    несов.
    1. что разг. даррондан, пора (пора-пора) кардан; драть бумагу коғазро пора-пора кардан // (изнашивать) пӯшида фит кардан, бисьёр пӯшида даррондан; драть боувь пойафзолро пӯшида даррондан
    2. кого-что прост. (о хищных животных) даррондан, чок-чок (пора-пора) кардан, кафондан; волк дерёт овец гург гӯсфандро медарронад
    3. что кандан; драть лыко лифи дарахтро кандан; драть корӯ с дерева пӯсти дарахтро кандан
    4. кого разг. задан, кӯфтан, латдодан; драть как сидорову козу мурданивор (бераҳмона) задан// (дёргать) кашидан, тофтан; драть за уши гӯшро тофтан; драть за волосы аз мӯй кашидан
    5. что молидан, молида тоза кардан; драть спину мочалкой тахтапуштро бо лиф молидан
    6. что сӯзондан; горчица дерёт горло хардал гулӯро месӯзонад; в гбрле (во рту) дерёт безл. гулӯ (даҳан) месӯзад; мороз дерёт лицо сармо рӯйро месӯзонад (мелесад)
    7. что и без доп. харошидан; бритва дерёт поку мехарошад
    8. что ибез доп. перен. разг. (дорого брать) бисьёр қимат фурӯх-тан, барзиёд талабидан, харидорро пӯст кандан; пора гирифтан; драть втридорога бисьёр қимат (сечанд қимат) фурӯхтан; драть цену нархи баланд мондан, хеле қимат фурӯхтан
    9. прост. ғайб задан, ҷуфтак кашида гурехтан; драть во все лопатки думро хода карда гурехтан <> драть горло (глотку, рот) прост. гулӯ даррондан; драть зубы прост. дандон кандан; драть крупу муқашшар кардан; драть на себе волосы мӯи худро кандан, маъюс (навмед) шудан, мӯйканону рӯйканон шудан; драть нос перед кем прост. фук ба осмон кардан; драть шкуру (две шкуры, семь шкур) с кого прост. пӯст кандан; мороз по коже (по спине) дерёт кас ба ларза меафтад, мӯи бадан рост мешавад; чёрт бы тебя (его, их и т. д.) драл, чёрт тебя (его, их и т. д.) дерй арвоҳ (бало) занад

    Русско-таджикский словарь > драть

Страницы

См. также в других словарях:

  • ЧОК — Чешское общество качества чеш.: CSJ, Ceska spolecnost pro jakost организация, Чехия, чеш. Источник: http://www.stq.ru/riasite/index.phtml?page=42&tbl=tb 124&id=1 ЧОК Чистый оборотный капитал фин …   Словарь сокращений и аббревиатур

  • Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • Чок — I нескл. ср. разг. Звук, возникающий в момент чокания. II предик. разг. Обозначение чокания как действия. III межд. разг. Употребляется при обозначении, при передаче звука, возникающего при чокании лёгком ударе одним бокалом, рюмкой и т.п. о… …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чок — чок, звукоподр …   Морфемно-орфографический словарь

  • Чок — У этого термина существуют и другие значения, см. Чок (значения). Чок  в огнестрельном гладкоствольном оружии  дульное сужение (или раструб), необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби при выстреле. Понятия чок, получок …   Википедия

  • чок — [چاک] 1. шикоф, даридагии ягон чиз, пора; дили чок дили ҷароҳатнок, дили пураламу озор 2. ҷои буридашуда, буриш; чок задан шикоф кардан, дарондан, пора кардан; чок кардан а) шикофтан, сӯрох кардан; б) харошидан, дарондан, пора кардан; чок шудан… …   Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ

  • Чок, чок, чок, табачок, садится добрый молодец на точок, испивает Божию траву. Христов корешок. — (говорят против раскольников). См. ПИЩА …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • Чок-Ривер — (Chalk River), город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Около 10 тыс. жителей. Конгломерат городов Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома учёных) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт)  один из важных центров по изучению проблем ядерной… …   Энциклопедический словарь

  • Чок (значения) — Чок: Чок  дульное сужение (или раструб) необходимое для уменьшения или увеличения рассеивания дроби. Чок (еда) традиционное корейское мясное блюдо, обязательная часть поминального обеда. Чок, Мэдисон (род. 1992)  американская фигуристка …   Википедия

  • ЧОК-РИВЕР — (Chalk River) город на юго востоке Канады, на р. Оттава. Ок. 10 тыс. жителей. Города Чок Ривер, Дип Ривер (жилые дома ученых) и Ролфтон (экспериментальная АЭС в 20 МВт) один из важных центров по изучению проблем ядерной энергетики Канады …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чок-бор — сверловка гладких ружейных стволов с перехватом, заключающаяся в том, что на расстоянии 4,5 5,5 калибров от дульного среза цилиндрический канал ствола переходит в конический, с падением производящей от 1/15 до 1/25 калибра; наконец, в дульной… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»