Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чойл

  • 1 choil

    Общая лексика: чойл (Выемка (чаще полукруглая) на рикассо (тупье) ножа, кинжала или другого клинкового оружия для помещения указательного (на крупных клинках - иногда также среднего) пальца в непосредственной близости к лезв), дулька (Вероятно, от фр. "douille". У ножей, кинжалов и других клинковых орудий, небольшая выемка (как правило, полукруглая) между лезвием и началом рукояти либо рикассо, устраиваемая для повышения удобства за)

    Универсальный англо-русский словарь > choil

  • 2 ныв

    (-л-)
    1) девочка; девушка; девица || девичий;

    пӧрысь ныв — старая дева;

    томиник ныв — молоденькая девушка; ныв гӧлӧс — девичий голос; ныв дыр — девичество; ныв кага — девочка, ребёнок женского пола; ныв ним воштыны —
    а) потерять невинность;
    б) родить ребёнка ( о незамужней женщине);
    ныв олӧм — девичья жизнь;
    ныв юр — девичий головной убор ныв грекыд кӧвъясьӧ порог вомӧн воськовтігӧн — к девушке грех пристаёт даже при перешагивании порога; ныв мича кӧсаясӧн, а салдат - медальясӧн — погов. девушку украшают косы, а солдата - медали
    2) дочь, дочка || дочерний;

    ныв вайны ъ — одить дочку;

    воклӧн ныв — племянница ( дочь брата); чойлӧн ныв — племянница ( дочь сестры); ныв юра ныв — дочь-девушка, незамужняя дочь; ныв пыдди босьтны — удочерить; ныв сетны —
    а) выдать дочь ( замуж); сыграть свадьбу;
    б) диал. одаривать невесту
    нылыдлӧн шуӧмыд абу пеня, а моньыдлӧн укӧрба — погов. упрёк дочери не в обиду, а невесткин - брань

    Коми-русский словарь > ныв

  • 3 пи

    сын; мальчик;

    ичӧт пи — младший сын;

    шӧркост пи — средний сын; пи кага — мальчик ( о ребёнке); воклӧн пи — племянник ( сын брата); чойлӧн пи — племянник ( сын сестры); пи пыдди босьтны — усыновить ◊ ӧти пи - абу пи, кык пи - джын пи, куим пи - пи — посл. один сын не сын, два сына - полсына, три сына - сын; пиыс мам дорысь водзджык чуж — загадка сын рождается раньше матери ( отгадка гымга — верша)

    Коми-русский словарь > пи

  • 4 племянник

    племянник;

    племянниклы отсавны — помочь племяннику;

    см. тж. воклӧн пи, чойлӧн пи (в ст. пи)

    Коми-русский словарь > племянник

  • 5 племянница

    племянница;

    племянница ордын гӧститны — погостить у племянницы;

    см. тж. воклӧн ныв, чойлӧн ныв (в ст. ныв)

    Коми-русский словарь > племянница

См. также в других словарях:

  • Чойл — Традиционный нож боуи с развитой пятой клинка Пята клинка (от праслав. *pęta толстая часть, пятка), рикассо (итал. ricasso), чойл (англ. choil) незаточенная часть клинка, прилегающая к гарде или непосредственно к рукояти клинкового оружия или… …   Википедия

  • Пята клинка — Традиционный нож боуи с развитой пятой клинка Пята клинка (от праслав. *pęta толстая часть, пятка), рикассо (итал.  …   Википедия

  • Пятка клинка — Традиционный нож боуи с развитой пятой клинка Пята клинка (от праслав. *pęta толстая часть, пятка), рикассо (итал. ricasso), чойл (англ. choil) незаточенная часть клинка, прилегающая к гарде или непосредственно к рукояти клинкового оружия или… …   Википедия

  • Рикассо — Традиционный нож боуи с развитой пятой клинка Пята клинка (от праслав. *pęta толстая часть, пятка), рикассо (итал. ricasso), чойл (англ. choil) незаточенная часть клинка, прилегающая к гарде или непосредственно к рукояти клинкового оружия или… …   Википедия

  • Чоил — Традиционный нож боуи с развитой пятой клинка Пята клинка (от праслав. *pęta толстая часть, пятка), рикассо (итал. ricasso), чойл (англ. choil) незаточенная часть клинка, прилегающая к гарде или непосредственно к рукояти клинкового оружия или… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»