-
41 socio
sòcio m 1) компаньон, соучастник... e soci... -- и компания; и иже с ним(и) (презр) 2) член общества <объединения> socio effettivo -- действительный член socio benemerito -- почетный член socio corrispondente -- член-корреспондент socio fondatore dir -- учредитель -
42 socio
sòcio m 1) компаньон, соучастник … e soci … — и компания; и иже с ним(и) ( презр) 2) член общества <объединения> socio effettivo — действительный член socio benemerito — почётный член socio corrispondente — член-корреспондент socio fondatore dir — учредитель -
43 general partnership
эк., юр. полное товарищество, товарищество с неограниченной ответственностьюа) амер. (члены такого товарищества несут как индивидуальную, так и солидарную ответственность по обязательствам товарищества; функционирует на основе единого закона "О товариществе", 1914 г. и договора между товарищами, если таковой имеется; третьи лица могут направить имущественный иск в адрес одного из партнеров, который переадресует его, за вычетом своей доли, другому партнеру; законодательные нормы, регулирующие деятельность полного товарищества, носят диспозитивный характер: они применяются судами в том случае, если предприниматели, образовав товарищество, не заключили письменного договора или если он недостаточно полный; лица, образовавшие товарищество, имеют равные права на управление и имущество товарищества, если иное не определено в соглашении между ними; при учреждении товарищества новое юридическое лицо формально не образуется, вместе с тем, товарищество обладает признаками самостоятельного делового предприятия; оно имеет право быть занесенным в реестр деловых предприятий и вступать во взаимоотношения с третьими лицами как отдельная фирма и пр.; при выбытии одного из партнеров или при вступлении нового товарищество обычно прекращает свое существование, т. е. оно должно быть переоформлено; реальная деятельность товарищества может при этом не прерываться)Syn:See:б) брит. (разновидность товарищества, членами которого могут быть как юридические, так и физические лица, объединившиеся на основе договора и в соответствии с требованиями закона "О товариществе", 1890 г. с целью извлечения прибыли; такое объединение называется фирмой, которая не имеет статуса юридического лица; в Шотландии товарищества являются юридическими лицами; договор о создании и деятельности фирмы должен быть заключен в письменной форме и не нуждается в государственной регистрации, однако фирмы подлежат учету в различных профессиональных объединениях (саморегулируемых организациях); каждый партнер выступает в коммерческом обороте как от собственного имени, так и в роли своего агента от имени и в интересах других партнеров, а также фирмы в целом; партнеры несут солидарную неограниченную ответственность по долгам фирмы; использование имени фирмы, а также имен партнеров в коммерческом обороте регламентируется законодательными положениями; напр., имена партнеров должны быть доступны любому заинтересованному лицу и т. п.; деятельность полного товарищества регулируется законом "О товариществе", 1890 г.)See:
* * *
полное (общее) товарищество: товарищество, члены которого несут как индивидуальную (личную), так и солидарную ответственность.* * *. объединение двух и более физических и юридических лиц с целью организации и осуществления предпринимательство деятельности, ответственность которых по обязательствам общества является персональной, неограниченной и солидарной. Решения в таком обществе принимаются только единогласно, на основе консенсуса. При возражении хотя бы одного члена общества решение считается утратившим силу де-факто. Общество подобного типа не является юридическим лицом. Его деятельность не облагается налогом, так как каждый член общества самостоятельно выплачивает налоги по своей части прибыли. Принцип двойного налогообложения на это обществ не распространяется. Пай члена общества не может быть продан, передан по наследству, подарен и т.д. . Словарь экономических терминов 1 . -
44 회원
회원【會員】член общества (кружка) -
45 insider
сущ.1) общ. свой [непосторонний\] человек, инсайдер ( член общества или организации)See:2) упр. инсайдер (лицо, в силу служебного положения располагающее конфиденциальной информацией о делах организации)The term "insider" may include not only officers, director and employees, but also spouses, parents, children and children's spouses who reside with the officer, director or employee. — Термин "инсайдер" может включать не только должностных лиц, директора и сотрудников, но также и супругов, родителей, детей и супругов детей, проживающих с данным должностным лицом, директором или сотрудником.
Ant:See:
* * *
"инсайдер", "внутренник": лицо, имеющее доступ к "внутренней" (необнародованной) информации о делах корпорации; обычно имеются в виду директора и служащие компании, а также любые лица, совершающие прибыльную сделку на основе информации, которая недоступна широкой публике.* * *носитель конфиденциальной информации; лицо, имеющее доступ к конфиденциальной информации в силу служебного положения; инсайдер. . Словарь экономических терминов .* * *должностные лица - директора, старшие чиновники корпорации или страхового общества, имеющие доступ к служебной информации; владельцы более 10 % акций акционерного страхового общества-----лицо, имеющее доступ к «внутренней» информации фирмы -
46 aparcero
сущ.1) общ. компаньон, односельчанин, участник, член общества, арендатор, земляк, член товарищества2) ист. испольщик3) юр. участник товарищества4) экон. издольщик, член товарищества на паях -
47 socio
сущ.1) общ. компаньон, член общества, член товарищества2) юр. товарищ, участник товарищества, член3) экон. акционер, пайщик, партнёр -
48 üye
1) член (общества, партии и т. п.)aile üyeleri — чле́ны семьи́
kurum üyesi — член сою́за (о́бщества)
2) анат. о́рган, член -
49 societ·o
общество (кружок, объединение, компания); общественная организация; komerca, religia, akcia, sporta \societ{}{·}o{}{·}o коммерческое, религиозное, акционерное, спортивное общество; esperantista \societ{}{·}o{}eto «Espero» эсперантистское общество «Эсперо» \societ{}{·}o{}a: \societ{}{·}o{}{·}a statuto устав общества \societ{}{·}o{}an{·}o член общества \societ{}{·}o{}em{·}a общительный, компанейский \societ{}{·}o{}em{·}o общительность. -
50 Templar
-
51 templar
[ʹtemplə] n1. ист. тамплиер, храмовник (тж. Knight Templar)2. 1) член американского ордена франкмасонов2) член общества трезвостиGood /Free/ Templars - «Трезвенники», общество трезвости
3) адвокат, живущий или имеющий контору в Темпле -
52 templar
[ʹtemplə] n1. ист. тамплиер, храмовник (тж. Knight Templar)2. 1) член американского ордена франкмасонов2) член общества трезвостиGood /Free/ Templars - «Трезвенники», общество трезвости
3) адвокат, живущий или имеющий контору в Темпле -
53 commoner
сущ.1) соц., брит. рядовой член общества, коммонер (лицо, принадлежащее сообществу, но не имеющиее каких-л. титулов)See:2) пол., брит член палаты общинSyn:See:3) брит., обр. коммонер, нестипендиат (студент Оксфордского университета, не получающий стипендии от своего колледжа и вносящий плату за питание)See: -
54 corporate member
1) Экономика: член общества2) Биржевой термин: корпоративный член -
55 Freund
сущ.1) общ. возлюбленный, любовник, поклонник, приятель, товарищ, любитель (G, von D чего-л.), член Союза свободной немецкой молодёжи (о юноше), дружище (обращение), член Общества германо-советской дружбы (употребляется в сочетании с фамилией как обращение, напр. Freund Haak), сторонник (чего-л.), друг2) разг. охотник (до чего-л.), любитель (von D чего-л.) -
56 eingeschriebenes Mitglied
Универсальный немецко-русский словарь > eingeschriebenes Mitglied
-
57 stowarzyszony
stowarzysz|ony\stowarzyszonyeni 1. объединённый, ассоциированный;2. \stowarzyszonyony ♂ член общества (союза)* * *1) объединённый, ассоции́рованный2) stowarzyszony м член о́бщества (сою́за) -
58 일원
I일원【一元】единое начало; одно началоII일원적 единый; унифицированный; монистический
일원【一員】член -
59 cofrade
-
60 socio pagante
сущ.общ. действительный член общества, действительный член объединения
См. также в других словарях:
ЧЛЕН — муж. связная часть целого; член животного тела, уд, снаряд, орудие, данное природой, особ. руки, ноги, пальцы, иногда и голова, если членом зовут все, что наружно приставлено к телу. Член общества, общины, человек, входящий в состав его. Член… … Толковый словарь Даля
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА ПЕНСИОННЫХ АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое членам Общества пенсионных актуариев, завершившим курс обучения повышенного типа и успешно выдержавшим установленные экзамены по пенсионному обеспечению и актуарной практике … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… … Толковый словарь Ушакова
ЧЛЕН БИРЖИ — (floor trader) Член фондовой биржи, товарного рынка, общества Ллойдз и т. д., который имеет право находиться в помещениях для сделок этих учреждений и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет … Финансовый словарь
Член Биржи — (floor trade) Член фондовой биржи, товарного рынка, Общества Ллойдз и т.д., который имеет право находиться в помещениях этих учреждений для сделок и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет… … Словарь бизнес-терминов
член биржи — Член фондовой биржи, товарного рынка, общества Ллойдз и т.д., который имеет право находиться в помещениях для сделок этих учреждений и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет свои критерии… … Справочник технического переводчика
ЧЛЕН КОМПАНИИ — (member of a company) Акционер компании, имя которого занесено в акционерный регистр/список участников (register of members). К членам основателям (cм.: акции учредителей компании (founders’ shares) относятся те, кто подписал заявку на… … Словарь бизнес-терминов
ЧЛЕН КОМПАНИИ — (member of a company) Акционер компании, имя которого занесено в регистр/список членов (register of members). К членам основателям (См.: акции основателей компании (founders shares) относятся те, кто подписал заявку на регистрацию акционерного… … Финансовый словарь
член компании — Акционер компании, имя которого занесено в регистр/список членов (register of members). К членам основателям (см.: founders shares (акции основателей компании)) относятся те, кто подписал заявку на регистрацию акционерного общества. Любой, кто… … Справочник технического переводчика
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 10 дисциплинам), в т.ч. по прикладной математике, применяемой в страховании жизни и в страховании здоровья, актуарной науке, бухгалтерскому учету и… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ОБЛАСТИ СТРАХОВАНИЯ ОТ СЛУЧАЙНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ — Квалификационное звание, присуждаемое Обществом актуарных исследований в области страхования от случайных происшествий лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 12 дисциплинам), в т.ч. по актуарной теории, страховой математике,… … Страхование и управление риском. Терминологический словарь
