Перевод: со всех языков на украинский

с украинского на все языки

член+общества

  • 1 общественник

    -ница (член общества) громадянин, громадянка, (член братства) брат, братчик, братчиця, сестра.
    * * *
    1) грома́дський працівни́к (-а) ( общественный деятель) грома́дський дія́ч (-а)
    2) ( член крестьянского общества) ист. член грома́ди

    Русско-украинский словарь > общественник

  • 2 правление

    I. см. Правка.
    II. 1) (действие) керування, кермування, правування ким, чим; порядкування, справування, урядування и т. д. - см. Править. -ние делами, страной - керування, порядкування справами, країною, управування речами, урядування над країною и т. д. [Деспотичне царське урядування]. Образ -ния - форма урядування, (державний) лад. Деспотический образ -ния - деспотичний лад;
    2) (руководительство, начальство) керунок (-нку), уряд, управа, заряд (-ду), (командование, стар.) реймент (-нту). [Під чиїм рейментом]. Бразды, кормило -ния - урядове стерно, керма урядування, урядова влада. Принять -ние - стати на уряд, прийняти уряд, обняти уряд;
    3) (учреждения, заведения, общества) управа, рада, заряд (-ду), (гал.) виділ (-лу). Член -ния - член управи, ради, (гал.) виділовий (-вого);
    4) (название учреждения) уряд (-ду), розправа. Податное -ние - податковий уряд. Губернское -ние - губернська розправа. Волостное -ние - волость, волосна розправа.
    * * *
    1) ( действие) правлі́ння, керува́ння; урядува́ння

    о́браз \правление — спо́сіб правлі́ння; ( государственный строй) держа́вний лад

    2) ( выборный орган) правлі́ння; ( управа) упра́ва; ( расправа) ист. розпра́ва

    волостно́е \правление — волосна́ упра́ва

    Русско-украинский словарь > правление

См. также в других словарях:

  • ЧЛЕН — муж. связная часть целого; член животного тела, уд, снаряд, орудие, данное природой, особ. руки, ноги, пальцы, иногда и голова, если членом зовут все, что наружно приставлено к телу. Член общества, общины, человек, входящий в состав его. Член… …   Толковый словарь Даля

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА ПЕНСИОННЫХ АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое членам Общества пенсионных актуариев, завершившим курс обучения повышенного типа и успешно выдержавшим установленные экзамены по пенсионному обеспечению и актуарной практике …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • член — члена, м. 1. Отдельный элемент связного целого, одна из нескольких или многих частей, в совокупности своей составляющих целое. «Создались условия для зажиточной и культурной жизни всех членов советского общества.» История ВКП(б). Разбить период… …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧЛЕН БИРЖИ — (floor trader) Член фондовой биржи, товарного рынка, общества Ллойдз и т. д., который имеет право находиться в помещениях для сделок этих учреждений и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет …   Финансовый словарь

  • Член Биржи — (floor trade) Член фондовой биржи, товарного рынка, Общества Ллойдз и т.д., который имеет право находиться в помещениях этих учреждений для сделок и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет… …   Словарь бизнес-терминов

  • член биржи — Член фондовой биржи, товарного рынка, общества Ллойдз и т.д., который имеет право находиться в помещениях для сделок этих учреждений и заключать сделки с другими брокерами, продавцами, андеррайтерами и т.д. Каждое учреждение имеет свои критерии… …   Справочник технического переводчика

  • ЧЛЕН КОМПАНИИ — (member of a company) Акционер компании, имя которого занесено в акционерный регистр/список участников (register of members). К членам основателям (cм.: акции учредителей компании (founders’ shares) относятся те, кто подписал заявку на… …   Словарь бизнес-терминов

  • ЧЛЕН КОМПАНИИ — (member of a company) Акционер компании, имя которого занесено в регистр/список членов (register of members). К членам основателям (См.: акции основателей компании (founders shares) относятся те, кто подписал заявку на регистрацию акционерного… …   Финансовый словарь

  • член компании — Акционер компании, имя которого занесено в регистр/список членов (register of members). К членам основателям (см.: founders shares (акции основателей компании)) относятся те, кто подписал заявку на регистрацию акционерного общества. Любой, кто… …   Справочник технического переводчика

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРИЕВ — Квалификационное звание, присуждаемое лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 10 дисциплинам), в т.ч. по прикладной математике, применяемой в страховании жизни и в страховании здоровья, актуарной науке, бухгалтерскому учету и… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

  • ДЕЙСТВИТЕЛЬНЫЙ ЧЛЕН ОБЩЕСТВА АКТУАРНЫХ ИССЛЕДОВАНИЙ В ОБЛАСТИ СТРАХОВАНИЯ ОТ СЛУЧАЙНЫХ ПРОИСШЕСТВИЙ — Квалификационное звание, присуждаемое Обществом актуарных исследований в области страхования от случайных происшествий лицам, успешно выдержавшим установленные экзамены (по 12 дисциплинам), в т.ч. по актуарной теории, страховой математике,… …   Страхование и управление риском. Терминологический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»