-
1 majority opinion
юрМнение большинства судей Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.] по делу, которое становится мнением Суда. Его в виде решения формулирует член суда [ Associate Justice of the Supreme Court], которого назначает председатель [ Chief Justice of the United States], если он поддерживает большинство. Если председатель голосует вместе с меньшинством [ minority opinion], то такого члена суда выбирает старший по возрасту из состава СудаEnglish-Russian dictionary of regional studies > majority opinion
-
2 dissent
[dɪ'sent]1) Общая лексика: возражать, не соглашаться, несогласие, отступать от господствующих взглядов, принадлежать к секте, разногласие, разногласие во мнениях, разойтись во взглядах, расходиться в мнениях (from), расходиться в убеждениях, расходиться во взглядах, расходиться во мнениях, расхождение в мнениях, расхождение во взглядах, сектантство, несогласие (Any member of the Tribunal may attach his individual opinion to the award, whether he dissents from the majority or not, or a statement of his dissent. - Каждый член состава арбитража вправе приложить к арбитражному решению свое л)2) Церковный термин: отступить от господствующих взглядов, раскол3) Религия: быть раскольником, нонконформизм, отколоться, отступать от взглядов Церкви, отступить от взглядов Церкви, разделение, отступать от учения церкви4) Юридический термин: заявить особое мнение, особое мнение (члена суда), расхождение во мнениях5) Дипломатический термин: взгляды, высказывать различные мнения6) Патенты: заявлять особое мнение7) Деловая лексика: инакомыслие8) Футбол: разговоры с арбитром (Причина или основание предъявления желтой карточки в футболе), несогласие с решением арбитра10) Христианство: раскольничать, толк -
3 non-concur
[ˌnɒnkən'kɜː]1) Американизм: не утверждать (законопроект), отвергать, отклонять2) Юридический термин: не совпадать (о мнении члена суда, не согласного с большинством), отвергать (законопроект, поправку к закону и т. п.), отклонять (законопроект, поправку к закону и т. п.), отвергать (законопроект, поправку к закону и т.п.)3) Дипломатический термин: не утверждать (законопроект и т.п.) -
4 dissent
расхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение ( члена суда) | расходиться во мнениях; заявить ообое мнение* * *• /vi/ расходиться во мнениях -
5 Ablehnungsanordnung
сущ.юр. распоряжение об отказе, распоряжение об отказе или об отклонении, распоряжение об отклонении, распоряжение об отводе (напр., члена суда) -
6 inconformidad
1) расхождение во мнениях;2) разногласие;3) несогласие;4) особое мнение* * *f1) неодобрение; расхождение во мнениях, разногласие, несогласие; особое мнение ( члена суда)2) MX жалоба на невыполнение должностным лицом рекомендации комиссии по правам человека -
7 magistrado suplente
-
8 droit de récusation
право отвода (напр. члена суда) -
9 inconformidad
сущ.юр. жалоба на невыполнение должностным лицом рекомендации комиссии по правам человека, неодобрение, несогласие, разногласие, расхождение во мнениях, особое мнение (члена суда) -
10 magistrado suplente
Испанско-русский универсальный словарь > magistrado suplente
-
11 non-concur
1) амер. отклонять, отвергать (законопроект, поправку к закону и т.п.)2) не совпадать (о мнении члена суда, не согласного с большинством) -
12 voto discrepante
-
13 voto reservado
особое мнение (члена суда) -
14 dissenting
[dɪ'sentɪŋ]прил.1) рел.; брит. относящийся к нонконформистам (сектам, отделившимся от официальной Англиканской церкви)2) несогласный, придерживающийся другого мненияdissenting vote — голос "против"
dissenting opinion юр. — особое мнение ( члена суда)
The motion was carried with one dissenting vote from Mr. Speicher. — Все кроме господина Шпейхера проголосовали за принятие данного предложения.
-
15 maiden
ˈmeɪdn
1. сущ.
1) а) дева, девица, девушка Syn: maid б) шутл. старая дева
2) ист. род гильотины
3) лошадь, никогда не выигрывавшая скачки
2. прил.
1) а) незамужняя Syn: unmarried, single б) относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девический, девичий maiden name ≈ девичья фамилия Syn: virgin
2.
2) девственный, нетронутый maiden assize ≈ сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел maiden over ≈ игра (в крикет), в которой не открыт счет Syn: virgin, untouched
3) начальный, первый maiden flight ≈ первый полет( самолета) maiden voyage ≈ первое плавание, первый рейс (нового корабля) maiden speech ≈ первая речь( нового члена парламента, академии и т. п.) Syn: first( устаревшее) девица, девушка, дева (историческое) род виселицы незамужняя - * aunt незамужняя тетка относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девичий, девический;
девственный - * name девичья фамили первый;
неиспробованный - * trip /voyage/ первое плавание, первый рейс ( нового корабля) - * flight первый полет /рейс/ самолета - * speech первая речь (особ. нового члена парламента) - * battle первый бой - * sword меч, не обагренный кровью - * horse лошадь, не бравшая приза - * over отсутствие очков во время игры данного боулера (крикет) > * assize сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не поступило ни одного дела;
(устаревшее) сессия, не вынесшая ни одного смертного приговора maiden девица, девушка ~ девственный, нетронутый;
maiden horse лошадь, не бравшая приза ~ незамужняя ~ относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девичий, девический;
maiden name девичья фамилия ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ ист. род гильотины ~ шутл. старая дева ~ assize юр. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ первый;
maiden attempt первая попытка;
maiden battle первый бой;
maiden flight первый полет (самолета) ~ девственный, нетронутый;
maiden horse лошадь, не бравшая приза ~ относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины;
девичий, девический;
maiden name девичья фамилия name: maiden ~ девичья фамилия ~ sword меч, еще не обагренный кровью;
maiden over спорт. игра ( в крикет), в которой не открыт счет ~ voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля) ;
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) speech: maiden ~ первое публичное выступление ~ sword меч, еще не обагренный кровью;
maiden over спорт. игра (в крикет), в которой не открыт счет ~ voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля) ;
maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) voyage: maiden ~ первый рейс корабля -
16 abgeordneter Richter
прил.1) юр. делегированный судья (напр. прикомандированный к патентному суду ФРГ судья из другого суда, имеющий право выполнять функции члена патентного суда)2) патент. прикомандированный судья (напр. прикомандированный к патентному суду ФРГ судья из другого суда, имеющий право выполнять функции члена патентного суда)Универсальный немецко-русский словарь > abgeordneter Richter
-
17 officiality
[əˌfɪʃɪ'ælɪtɪ]1) История: должность председателя церковного суда2) Юридический термин: должность председателя или члена церковного суда, должность члена церковного суда, официальность -
18 mandate
ˈmændeɪt
1. сущ.
1) мандат, поручение to carry out a mandate ≈ выполнять наказ clear mandate ≈ ясное поручение We had a mandate to eliminate illiteracy. ≈ Нам поручено искоренить неграмотность. under a mandate ≈ по поручению Syn: warrant, credentials
2) наказ (избирателей)
3) юр. приказ суда
4) поручение
5) папский рескрипт
2. гл.
1) передавать( страну) под мандат другого государства
2) предоставлять мандат, давать полномочия
3) шотл. запоминать проповедь наизусть мандат - M. Comission мандатная комиссия - * system система мандатов наказ (избирателей) (юридическое) доверенность;
поручение распоряжение, приказ суда папский рескрипт передавать ( страну) под мандат другого государства (шотландское) запоминать проповедь наизусть dividend ~ поручение о выплате дивиденда mandate доверенность ~ мандат ~ наказ (избирателей) ~ наказ избирателей ~ передавать (страну) под мандат другого государства ~ поддержка большинством избирателей предвыборной платформы политической партии ~ полномочия ~ поручение ~ приказ суда ~ распоряжение суда ~ санкционировать parliamentary ~ мандат члена парламента tied ~ обусловленный мандат -
19 maiden
[ˈmeɪdn]maiden девица, девушка maiden девственный, нетронутый; maiden horse лошадь, не бравшая приза maiden незамужняя maiden относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; maiden name девичья фамилия maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden ист. род гильотины maiden шутл. старая дева maiden assize юр. сессия уголовного суда, на рассмотрение которой не вынесено уголовных дел maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden первый; maiden attempt первая попытка; maiden battle первый бой; maiden flight первый полет (самолета) maiden девственный, нетронутый; maiden horse лошадь, не бравшая приза maiden относящийся к незамужней женщине или к девичеству женщины; девичий, девический; maiden name девичья фамилия name: maiden maiden девичья фамилия maiden sword меч, еще не обагренный кровью; maiden over спорт. игра (в крикет), в которой не открыт счет maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля); maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) speech: maiden maiden первое публичное выступление maiden sword меч, еще не обагренный кровью; maiden over спорт. игра (в крикет), в которой не открыт счет maiden voyage первое плавание, первый рейс (нового корабля); maiden speech первая речь (нового члена парламента, академии и т. п.) voyage: maiden maiden первый рейс корабля -
20 Thomas, Clarence
(р. 1948) Томас, КларенсЧлен Верховного суда США [ Associate Justice of the Supreme Court]. Окончил сегрегированную негритянскую школу в г. Саванне, шт. Джорджия, а в 1974 юридический факультет Йельского университета [Yale Law School, Yale University]. Консервативный республиканец. Занимал ответственные посты в органах юстиции, был судьей в судах различных инстанций. В 1981-89 возглавлял Комиссию по соблюдению равноправия при трудоустройстве [ Equal Employment Opportunity Commission], в 1991 был выдвинут на пост члена Верховного суда США [ Supreme Court, U.S.]. Дело о его назначении долго рассматривалось в сенатской комиссии в связи с заявлением некоей женщины, работавшей под началом Томаса, о его сексуальных домогательствах [ sexual harassment]; слушания транслировались по телевидению и разделили страну на два лагеря. В конце концов Сенат утвердил его назначениеEnglish-Russian dictionary of regional studies > Thomas, Clarence
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Суда «экспедиционные» — Суда «экспедиционные» [Название условное в соответствии с предназначением судов.] В 1764 в Архангельске (название верфи не установлено) специально для экспедиции В. Я. Чичагова были построены 3 судна, названные по фамилиям их… … Военная энциклопедия
КОЛЛЕГИАЛЬНОСТЬ СУДА — – рассмотрение советским судом уголовных и гражданских дел коллегией, состоящей из равноправных судей, и принятие решений, могущих повлиять на ход процесса, всем составом суда по большинству голосов. К. с. является одним из проявлений… … Советский юридический словарь
Случаи нападений пиратов на торговые и грузовые суда в 2009-2014 годах — 2014 27 мая пиратами был захвачен направлявшийся в Индонезию таиландский танкер MT Orapin 4, вышедший из Сингапура. Морские разбойники освободили судно после хищения находившегося на нем дизельного топлива. В ночь на 22 апреля пираты захватили у… … Энциклопедия ньюсмейкеров
Заключение суда — вывод о наличии или об отсутствии в действиях одного из лиц, указанных в ч. 1 ст. 448, признаков преступления (п. 11.1 ст. 5 УПК РФ). Заключение суда процессуальный документ, в котором фиксируется решение об удовлетворении или оставлении без… … Большой юридический словарь
Уездный член окружного суда — единоличная судебная власть, введенная положением 1889 г. о земских начальниках в восполнение судебных функций земских начальников и городских судей, подсудность которых в сравнении с компетенциею мировых судей значительно сужена. У. член… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
АКТЫ КОНСТИТУЦИОННОГО СУДА РЕСПУБЛИКИ БЕЛАРУСЬ — решения Конституционного Суда, принятые на его заседании в соответствии с установленными правилами и процедурами. В ст. 3 ГК определено, что гражданское законодательство как система нормативных правовых актов включает в себя содержащие нормы… … Юридический словарь современного гражданского права
Воспитательное воздействие суда — Планомерное и целенаправленное влияние на сознание человека с целью формирования у него определенных установок, понятий, принципов, ценностных ориентаций, обеспечивающих правовую социализацию и законопослушное поведение личности. В отношении… … Энциклопедия современной юридической психологии
Случаи нападения пиратов на суда в 2008 году — Сомалийские пираты захватили грузовое судно, принадлежащее японской компании, передает во вторник агентство Франс Пресс. 20 января в Восточно‑Китайском море исчез теплоход "Капитан Усков" с командой из 17 граждан России. Теплоход под… … Энциклопедия ньюсмейкеров
ВЫСШЕЕ УПРАВЛЕНИЕ ПОМЕСТНОЙ ЦЕРКВИ — Канонические принципы устройства В. у. определены 34 м Апостольским правилом: «Епископам всякаго народа подобает знати перваго в них, и признавати его яко главу, и ничего превышающего их власть не творити без его разсуждения: творити же каждому… … Православная энциклопедия
Турция — Турецкая Республика Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Литература Государство на западе Азии и частично на юге… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник
Армения, Республика Армения — Государственное устройство Правовая система Общая характеристика Гражданское и смежные с ним отрасли права Уголовное право и процесс Судебная система. Органы контроля Государство на юге Закавказья. Территория 29,8 тыс. кв. км. Столица г.Ереван.… … Правовые системы стран мира. Энциклопедический справочник