-
1 чия
сущ.ви́шня ( дерево или плод) || вишнёвыйчия агачы — вишнёвое де́рево
чия төше — вишнёвая ко́сточка
чия кызыл — вишнёво-кра́сный, бордо́вый
чия төсле — цве́та ви́шни, вишнёвого цве́та
чия төнәтмәсе — насто́йка из ви́шни, вишнёвая насто́йка, вишнёвка
-
2 чия
вишня // вишнёвый -
3 чия
-
4 татлы чия
бот. чере́шня -
5 төче чия
чере́шня -
6 çiä
-
7 вәкаләт
сущ.; книжн.1) книжн. полномо́чие, полномо́чия, пра́во, власть, компете́нцияхалык судьясы вәкаләте — полномо́чие (пра́во) наро́дного судьи́
эш алып бару вәкаләте — пра́во для веде́ния де́ла; полномо́чие, что́бы вести́ де́ло
2) полномо́чие, представи́тельствоҗирле советларның вәкаләт срогы тулды — истёк срок полномо́чия ме́стных сове́тов
•- вәкаләт бирүче
- вәкаләт кәгазе -
8 инсаф
сущ.1) воспи́танность; благовоспи́танность; благонра́вие уст., прили́чиеинсаф саклап — соблюда́я прили́чия
инсаф кагыйдәләре — пра́вила прили́чия
2) со́вестливость, со́вестьоят та, инсаф та юк үзендә — у него́ ни стыда́, ни со́вести (нет)
инсафка кил! — име́й со́весть!
анда инсаф юк — у него́ нет со́вести
•- инсаф кылу
- инсафка килү
- инсафка кайту
- инсафка китерү -
9 күңел өчен
ра́ди прили́чия; ра́ди удовлетворе́ния; ра́ди уваже́ниякүңел өчен булса да — хотя́ бы ра́ди прили́чия
-
10 узыну
неперех.1) зазнава́ться/зазна́ться || зазна́йствомактанганга узынган — зазна́лся от похва́л
аны узынуда гаепләделәр — его́ обвини́ли в зазна́йстве
2) заноси́ться; выходи́ть/вы́йти за ра́мки; переходи́ть/перейти́ грани́цу; хвата́ть/хвати́ть че́рез край; превыша́ть полномо́чиябик узынмасын — пусть не зано́сится
узынган башлык — нача́льник, превы́сивший свои́ полномо́чия
3) балова́ться, избало́вываться/избалова́ться; распуска́ться/распусти́ться, расшали́ться чересчу́рбала бөтенләй узынды — ребёнок совсе́м расшали́лся
узынды кеше — ! избалова́лся-то челове́к!
укучылар бигрәк узындылар — ученики́ чересчу́р расшали́лись
4) нагле́ть/обнагле́тьбүреләр бөтенләй узынды — во́лки совсе́м обнагле́ли
•- узынып китү -
11 аваздашлык
сущ.; прям.; перен.созву́чность, созву́чиеидеянең заман рухына (рухы белән) аваздашлыгы — созву́чность иде́и ду́ху (с ду́хом) вре́мени
рифмадагы аваздашлык дәрәҗәсе — сте́пень созву́чности (созву́чия) в ри́фме
ике шагыйрь иҗатындагы аваздашлык — созву́чность тво́рчества двух поэ́тов
-
12 аермалы
прил.1) отли́чный, отлича́ющийся, име́ющий отли́чие (отли́чия)безнекеннән аермалы методика белән — по мето́дике, отли́чной от на́шей
стандарттан аермалы үрнәк — образе́ц, отли́чный от станда́рта (станда́ртного)
кешенекеннән аермалы караш — отлича́ющийся взгляд ( чей)
2) разли́чные, различа́ющиеся ( в чём) (между́ собо́й); отли́чные (друг от дру́га, оди́н от друго́го); с разли́чием (разли́чиями, ра́зницей, расхожде́ниями)уртак һәм аермалы билгеләр — о́бщие и отли́чные черты́
3) мат. ра́зностный4) в знач. сказ. отлича́ется; име́ет ра́зницу (отли́чие, разли́чие)көзге яңгыр язгыдан аермалы була икән — ока́зывается, осе́нний дождь отлича́ется от весе́ннего
• -
13 антагонистик
-
14 әдәп саклау
соблюда́ть пра́вила прили́чия -
15 бакча
сущ.1) сад, парк, сквер || садо́выйгөл бакчасы — цвето́чный сад, цветни́к
шәһәр бакчасы — городско́й сад
бакча аллеялары — садо́вые алле́и
бакча урыны кишәрлеге — садо́вый уча́сток
2) огоро́д, бахча́яшелчә бакчасы — огоро́д, где выра́щиваются о́вощи
кавын-карбыз бакчасы — бахчи́ ( где выращиваются дыни и арбузы)
•- бакча дирбиясе
- бакча җиләге
- бакча җире
- бакча зелпесе
- бакча кайчысы
- бакча карачкысы
- бакча бакча культурасы
- бакча пычагы
- бакча тәмәкесе
- бакча чыпчыгы••бакча тәкәсе — эвф.; шутл. карто́фель
(кем) бакчасына таш ыргыту — броса́ть (кида́ть) ка́мень (в чей.-л.) огоро́д
-
16 бар
I предик.; сл.1) есть, суть; име́ется в нали́чии; налицо́бармы бездә мөмкинлекләр? бар! — име́ются ли у нас возмо́жности? име́ются!
бүген минем эшем бар — сего́дня у меня́ есть де́ло ( я занят)
••аты барның канаты бар, сыеры барның сые бар — посл. у кого́ есть ло́шадь (име́ющий ло́шадь), крыла́т, у кого́ есть коро́ва (име́ющий коро́ву), бога́т (букв. име́ет я́ства)
колагы бар ишетсен, күзе бар күрсен! — погов. име́ющий у́ши да слы́шит, име́ющий глаза́ да ви́дит
б) сущ. на-лык/-лек в притяж. ф. ведь (обы́чно) каков ведь быва́ет, что; изве́стно, что каков (каково) во́дится, имее́тсяҗирнең суыклыгы бар — земля́-то ведь холодна́; земля́ быва́ет холо́дной
усаллыгың бар инде (синең) — да уж, крут твой нрав; насчёт кру́тости нра́ва, то э́то, коне́чно, тебе́ не занима́ть: она́ за тобо́й во́дится (у тебя́ име́ется)
в) прич. на -(ы) рлык/ -(е)рлек в притяж. ф. в состоя́нии; могу́ (мо́жешь, мо́жет и т. д.)биесәм биерлегем бар — е́сли захочу́ пляса́ть - я в состоя́нии пляса́ть
мактанырлыгы да бар — он мо́жет (впра́ве) и похва́статься (т. е. имеет чем похвастаться)
г) имя действия на-у/-ү в притяж. ф. возмо́жно, что; о́чень мо́жет быть (ста́ться), что; мо́жно идошманның һөҗүм итүе бар — возмо́жно, что враг нападёт
бүген кунак килүе бар — о́чень мо́жет ста́ться, что сего́дня бу́дут го́сти
урманда адашуың бар — в лесу́ мо́жно (букв. мо́жешь) заблуди́ться
д) прич. на -асы/-әсе, -ыйсы/-исе в притяж. ф. (обяза́тельно) на́до; предстои́т; необходи́мо чтокалага барасым бар — мне на́до съе́здить в го́род
экзамен бирәсе бар — предстои́т сдава́ть экза́мены
е) прич. на -ган/-гән, -кан/-кән в притяж. ф. что де́лал/сде́лал когда-тоаның Мәскәүдә булганы бар — он когда́-то быва́л в Москве́
яулыгымны җилфердәтеп йөргәнем бар — ( песня) ходи́ла я когда́-то с развева́ющимся платко́м ( на голове)
3) в знач. сущ. в притяж. ф.а) см. барлык; прису́тствие, существова́ние, нали́чностьмин синең барыңны белмәдем — я не знал, что ты прису́тствуешь
гомерем булса онытмамын, җир шарында син барын — ( песня) пока я жив, не забу́ду, что ты существу́ешь на земле́
б) в притяж. ф. 3 л.; ед. бары всё, что есть (в нали́чии); всё нали́чноехәзинәдә бары — всё, что есть в закрома́х
бары белән байга сан — посл. чем бога́ты, тем и ра́ды (букв. всем тем, что име́ем, мы равны́ богате́ям)
4) в знач. нареч. в косв. п.; ед. ч.а) в ф. барга в си́лу нали́чия (чего́) потому́, что име́ется (что-л.)••һәрбер карга каркылдый көче барга — посл. ка́ждая воро́на ка́ркает потому́, что име́ется у неё си́ла
б) в ф. барда при нали́чии (чего́) в прису́тствии (кого́)••оста барда кулың тый, остаз барда телең тый — посл. при ма́стере не стара́йся показать своё уме́ние, при наста́внике не распуска́й свой язы́к
в) в ф. барында пока́ есть (существу́ет, в нали́чии) (кто, что)җан барында ир көрәштән качармы? — пока́ душа́ в те́ле, настоя́щий мужчи́на ра́зве увильнёт от борьбы́?
5) в знач. прил. име́ющийся, нали́чный, действи́тельно существу́ющий••бар нәрсә балдан татлы — посл. име́ющаяся вещь (то, что име́ешь) доро́же всего́ (букв. сла́ще мёда)
чын мәхәббәт бар эш ул — ( песня) настоя́щая любо́вь действи́-тельно существу́ет
•- бар булу- бар иде
- бар итү••- бар икән II сущ.1) доста́ток, бога́тство••бар өстенә бар, май өстенә бал — посл. доста́ток к доста́тку не обу́за (букв. что мёд пове́рх ма́сла)
2) бога́тый, иму́щий••III мест. опред.барга бәла күренмәс — посл. иму́щий не ви́дит беды́ (т. к. это его мало касается)
1) весь, всё, всябар ышанычым — вся моя́ наде́жда
бу дөньяда бар кеше дә нигә тигез булмаган? — ( песня) заче́м в э́том ми́ре все лю́ди не равны́?
2) в препозиции к причастию на -ган/-гән в притяж. ф. барганы (барганым, барганың и т. п.) всё, то и де́ло; то́лько и..., что осо́бенно; всё вре́мябар белгәне — то́лько и зна́ет, что..., то́лько тем и занима́ется, что...
бар булганы — то́лько и состои́т из...
бар курыкканы — то, чего́ он осо́бенно (всё вре́мя) бои́тся, э́то...
бар уйлаганым син генә — о тебе́ то́лько и ду́маю; всё вре́мя о тебе́ и ду́маю
•- бар да- бар кадәр
- бар кебек IV сущ.V сущ.; физ.кафе-бар хадиме — ба́рмен, слу́жащий в ба́ре
-
17 вәкаләт бирү
уполномо́чивать; дава́ть полномо́чия -
18 вәкиллек
сущ.; в разн. знач.полномо́чие, представи́тельствохалык депутатлары Советына вәкиллек нормалары — но́рмы представи́тельства в Сове́ты наро́дных депута́тов
суд вәкиллеге — суде́бное представи́тельство
киң вәкиллек бирү — дать широ́кие полномо́чия
сәүдә вәкиллеге — торго́вое представи́тельство
дипломатик вәкиллек — дипломати́ческое представи́тельство
-
19 даир
сущ.1) уст. круг, кольцо́, окру́жность2) книжн. среда́, круг, окруже́ние, о́бщество (литераторов, писателей, журналистов, художников, артистов)җитәкче даирләр — пра́вящие круги́
хөкүмәт даирләрендә — в прави́тельственных круга́х
йогынтылы даирләр — влия́тельные круги́
бер даир кешеләре — лю́ди одного́ кру́га (одно́й среды́)
таныш даир — знако́мое о́бщество (окруже́ние)
мәсьәләне тар даирдә хәл итү — реши́ть вопро́с в у́зком кругу́
3) круг, сфе́ра; диапазо́нэшчәнлек даирсе — круг де́ятельности
йогынты даирсе — сфе́ра влия́ния
белем даирсе — диапазо́н зна́ний
4) круг, цикл (тем, проблем, вопросов)5) но́рма, пра́вило, ра́мкаәхлак даирсе — пра́вила (но́рма) поведе́ния
әдәплелек даирсеннән чыгу — вы́йти из ра́мок прили́чия
-
20 дин
сущ.рели́гия, ве́ра, вероисповеда́ние, религио́зные ве́рования || религио́зный, духо́вныйислам дине — мусульма́нская рели́гия (ве́ра), мусульма́нское вероисповеда́ние; исла́м, мусульма́нство
христиан дине — христиа́нская рели́гия (ве́ра); христиа́нское вероисповеда́ние; христиа́нство
дин аермалыклары — религио́зные разли́чия
дин мәктәбе — духо́вная шко́ла
- дин башлыкларыдин өйрәтүенчә — по религио́зному уче́нию, по рели́гии, согла́сно рели́гии
- дин белгече
- дин гыйлеме
- дин өйрәтүе
- дин кешесе
- дин тоту
- дин тотучы
- дингә ышанмаучы
- дингә ышану
- дингә каршы
- дингә ышанучы
- динне ташлаучы••дин дошманы — инове́рец, инове́рка; см. тж. кяфер
дин кардәше — единове́рец, единове́рка
дин сөрү — церк. прокля́тие, ана́фема
диннән язу — отступи́ть от ве́ры, вероотсту́пничество
См. также в других словарях:
ЧИЯ — Вишня (дерево и плод). Татарские, тюркские, мусульманские женские имена. Словарь терминов … Словарь личных имен
чия — 1. Гөлчәчәкләр семь. җимеш бирә торган агач яки куак 2. Шуның төшле, зур булмаган карасу кызгылт яки алсу кызыл җимеше. с. Шул җимештән әзерләнгән, ясалган чия төнәтмәсе. ЧИЯ КЫЗЫЛ – Карасу кызгылт, чия төсендәге. ЧИЯ КӨРӘН – Кызгылт көрән … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
вельви́чия — вельвичия, и … Русское словесное ударение
гледи́чия — гледичия, и … Русское словесное ударение
нічия — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
Иде́и вели́чия — см. Вернике экспансивные идеи … Медицинская энциклопедия
Ма́ния вели́чия — (megalomania) сочетание маниакального синдрома с бредом величия … Медицинская энциклопедия
нічия — [н ічиейа/] йе/йі … Орфоепічний словник української мови
чиялек — Чия куаклары, агачлары үсә торган бакча; чия үсә торган урын … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
чийсь — чия/сь, чиє/сь, займ. неознач. Невідомо кому належний, невідомо чий … Український тлумачний словник
Пляжный волейбол на летних Олимпийских играх 2012 (мужчины) — Волейбол на летних Олимпийских играх 2012 Волейбол … Википедия