Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

чит

  • 1 журчать

    -чит
    ρ.δ.
    κελαρύζω. || μουρμουρίζω.

    Большой русско-греческий словарь > журчать

  • 2 зазвучать

    -чит
    ρ.σ.
    αρχίζω να ηχώ κλπ. ρ. βλ. звучать.

    Большой русско-греческий словарь > зазвучать

  • 3 кровоточить

    -чит
    ρ.δ. αιμάσσω, αιμορραγώ, βγάζω (στάζω) αίμα•

    рана -ит η πληγή βγάζει αίμα.

    Большой русско-греческий словарь > кровоточить

  • 4 помрачить

    -чит, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. помраченный, βρ: -чен, -чена, -чено ρ.σ.μ.
    1. σκοτεινιάζω• επισκοτίζω• συσκοτίζω. || μτφ. θλίβω, λυπώ, στενοχωρώ.
    2. μτφ. επισκιάζω, υπερέχω, ξεπερνώ.
    εκφρ.
    помрачить ум ή рассудок – σκοτίζω το μυαλό, το λογικό.
    1. σκοτεινιάζω, συσκοτίζομαι, βυθίζομαι στο σκοτάδι. || αδυνατίζω, εξασθενίζω, θαμπώνω (για την όραση).
    2. θλίβομαι, λυπούμαι, στενοχωρούμαι.
    εκφρ.
    ум ή рассудок -лся – το μυαλό μου, το λογικό μου σκοτίστηκε.

    Большой русско-греческий словарь > помрачить

  • 5 приспичить

    -чит ρ.σ. (απρόσ.)• παλ. ορέγομαι, βουρλίζομαι•

    -ло ему уехать του ορέχτηκε (κατέβηκε) να φύγει•

    что вам -ло? γιατί βιαστήκατε έτσι;.

    Большой русско-греческий словарь > приспичить

  • 6 прозвучать

    -чит ρ.σ.
    βλ. звучать.

    Большой русско-греческий словарь > прозвучать

  • 7 распучить

    -чит ρ.σ. απρόσ. φουσκώνω, διογκώνομαι•

    живот его -ло от каши η κοιλιά του φούσκωσε από το κουρκούτι•

    бревно -ло от сырости το κούτσουρο φούσκωσε από την υγρασία.

    Большой русско-греческий словарь > распучить

  • 8 точить

    точить
    несов
    1. (делать острым) ἀκονίζο, τροχίζω:
    \точить нож ἀκονίζω τό μαχαίρι· \точить карандаш ξύνω τό μολύβι·
    2. (на токарном станке) τορνεύω·
    3. (проедать, повреждать что-либо) τρώγω, διαβιβρώρχω, σαρακοτρώγω, φθείρω:
    червь точит дерево τό σαράκι τρώει τό ξύλο· ржа́вчина то́чит железо ἡ σκουριά φθείρει τό σίδερο· вода точит камень τό νερό τρώει τήν πέτρά
    4. перен (мучить) τρώ(γ)ω, βασανίζω:
    ее то́чит го́ре τήν τρώει ὁ καημός· ◊ \точить зу́бы на кого́-л. ἔχω στό ᾶχτΐ κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > точить

  • 9 значить

    значить σημαίνω, εννοώ что это \значитьт? τι σημαίνει αυτό;
    * * *
    σημαίνω, εννοώ

    что э́то зна́чит? — τι σημαίνει αυτό

    Русско-греческий словарь > значить

  • 10 противоречить

    противоречить αντιλέγω, αντιβαίνω" \противоречить самому себе αντιφάσκω' это \противоречитьт... αυτό έρχεται σε αντίφαση με...
    * * *
    αντιλέγω, αντιβαίνω

    противоре́чить самому́ себе́ — αντιφάσκω

    э́то противоре́чит… — αυτό έρχεται σε αντίφαση με…

    Русско-греческий словарь > противоречить

  • 11 дождаться

    дожд||а́ться
    сов
    1. см. дожидаться· он \дождатьсяалея, наконец, письма ἐπί τέλους πήρε γράμμα· жду не дождусь περιμένω μέ ἀνυπομονησία·
    2. (при угрозе, предупреждении) разг:
    он \дождатьсяется того́, что полу́чит замечание θά φτάσει στό σημείο νά τόν κάνουν παρατήρηση.

    Русско-новогреческий словарь > дождаться

  • 12 нарочитый

    επ., βρ: -чит, -а, -о
    σκόπιμος, θεληματικός, με πρόθεση•

    -ое безразличие η σκόπιμη αδιαφορία•

    -ая холодность σκόπιμη ψυχρότητα.

    Большой русско-греческий словарь > нарочитый

  • 13 сочить

    -чу, -чишь
    ρ.δ.μ. βγάζω• χύνω κατά σταγόνες• σταλάζω•

    сочить слзы χύνω δάκρυα•

    рана -чит кровь η πληγή ματώνει.

    στάζω, σταλάζω•

    с лица -ится пот από το πρόσωπο στάζει ιδρώτας•

    дерево -ится смолой το δέντρο βγάζει σταγόνες-σταγόνες ρετσίνι.

    Большой русско-греческий словарь > сочить

См. также в других словарях:

  • ЧИТ —     ЧИТ (санскр. cit мыслить, сознавать) в индийской философской традиции термин, обозначающий чистое сознание. Термин образован необычным способом, т. к. в роли существительного выступает глагольный корень, лишенный каких либо именных суффиксов …   Философская энциклопедия

  • ЧИТ — муж. читуха жен., вологод., вят., архан. мелкий дождь с туманом, ситник, ситуха, морось, бус, бусенец, мжица, мжичка, чинега, чидега, челуха. Читать, безличн. На дворе читает, идет чит, бусит, моросит. | Читать мережи, новг. чинить, заделывать… …   Толковый словарь Даля

  • Чит — Статья из раздела Философия индуизма Школы Санкхья · Йога · Ньяя · Вайшешика · Пурва мимамса · Веданта (Адвайта · Виш …   Википедия

  • читән — Бастырып яки буйга үрелгән чыбыклардан ясалган киртә. с. Читәннән ясалган, читәннән үреп ясалган читән койма. с. Читәнгә балчык сылап ясалган читән абзар. ЧИТӘН АРБА, ЧЫТЫР АРБА, ТАРАНТАС – Утыра торган урыны чит читләп тал чыбыклардан үреп… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чит — I. и. 1. Берәр әйбернең кырыйдагы урыны, шул кырый үзе 2. Берәр әйбер (урман, торак пункт һ. б. ш.) кырыендагы җир, урын. Юл, урам һ. б. ш. кырыенда, аларның һәр ике ягында буйдан буйга сузылган урын 3. Нин. б. мәйдан, өслек, тирәлекнең кырыен… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • чит — [22/0] 1. Способ получения преимущества или механизм, дающий это преимущество. Например, код или программа для компьютерной игры; 2. Использование изъянов в какой то системе, дающее преимущество; 3. Незаметное нарушение правил или способ «обойти» …   Cловарь современной лексики, жаргона и сленга

  • Чит — д. возле гор. Сыктывкара. «Деревня Титовская пуста, над озерком над Титовским» (1586), «дер., что была пустошь Титовская над озером Титовским» (1646), «дер. Титовская над озером Титовым» (1678), в 1720 г. Читовская. Названа по имени первого… …   Топонимический словарь Республики Коми

  • Чит — (Chit) Сознание, или знание, приписываемое единой реальности (см. Сат Чит Ананда). Нельзя путать с читтой, низшим умом, четвертым компонентом антахкараны (см.). См. также Саччидананда, Сознание …   Словарь йоги

  • Чит код — (англ. Cheat code, cheat  жульничество), иногда отладочный код  код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы. Чаще всего применяется в компьютерных играх, реже  в пасхальные яйца» к программному обеспечению. Содержание …   Википедия

  • Чит-коды — Чит код (англ. Cheat code, cheat  жульничество), иногда отладочный код  код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы. Чаще всего применяется в компьютерных играх, реже  в пасхальные яйца» к программному обеспечению.… …   Википедия

  • Чит (значения) — Чит  многозначный термин. Чит  санскритский термин, означающий «знание». Чит код (англ. Cheat code)  код, который может быть введён в программу, чтобы изменить ход её работы …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»