-
1 боком
нареч.1) ( плечом вперёд) ян белән2) ( не прямо) читләтеп ( турыдан түгел)ты не иди прямо по дороге, а обойди боком — син турыдан юл белән барма, читләтеп бар
• -
2 кружным путём
2) перен. читләтеп, читтән ишетепузнать (что-л.) кружным путём — берәр нәрсәне читләтеп белү, читтән ишетеп белү
-
3 намекнуть
сов.; однокр.(на кого-что и без доп.) [читләтеп] сиздереп кую, [читләтеп] әйтеп кую, сиздерү, сиздереп кую -
4 обойти
сов.1) ( кого-что) читләтеп үтү, урап узу, уратып узу2) ( что) әйләнеп (йөреп) чыгу3) ( кого-что) йөреп чыгу4) перен. ( кого-что) таралу, мәгълүм булу5) ( кого-что), разг. (обогнать, опередить) узу, узып китү, алга чыгу6) перен.; разг. ( кого-что) (перехитрить) уздырып җибәрү; алдалау, алдау7) перен. ( кого-что) читтә калдыру, төшереп калдыру• -
5 обтечь
сов.(что и без доп.)1) ( обогнуть течением) уратып агып узу, читләтеп агып үтү2) перен. (обойти, объехать) читләтеп үтү, әйләнеп үтү -
6 объехать
сов.( кого-что)1) ( проехать стороной) урап үтү, уратып ( читләтеп) үтү3) ( побывать во многих местах) йөреп (гизеп, әйләнеп) чыгу -
7 аллегоричный
-
8 зайти
сов.1) керү, кереп чыгу2) ( за кем-чем) алырга керү, алып чыгарга керү3) керү, барып керү4) әйләнеп керү; читләтеп керү5) бату, баю6) башлану, башланып китүразговор зашёл о... — сүз... турында башланып китте
• -
9 иносказание
-
10 иносказательный
-
11 коситься
несов.1) кыйшаеп тору2) ( на кого-что) кырын карау3) перен.; разг. ( на кого-что) яратмау, кырын карау, үз итмәү, читләтеп карау -
12 метафорический
-ая; -оеметафоричный1) лит. метафорик; читләтеп әйтелгән; кинаяле; күчмә мәгънәле, күчмә мәгънәсендә... -
13 намёк
-
14 намекать
несов.(на кого-что и без доп.) ишарә итү, читләтеп әйтү (сөйләү), кинаяле сөйләү; сиздерү, сиздереп әйтү -
15 обиняк
мговорить обиняком (обиняками) (иносказательно) — читләтеп (кинаяләп) сөйләү, кинаяләп әйтү
говорить без обиняков (прямо, открыто) — турыдан-туры әйтү, һичбер кинаясез сөйләү; ачыктан-ачык әйтү
-
16 обогнуть
-
17 околичность
-
18 парафраз
м (ж - парафраза)а) лит. нинди дә булса бер сүзнең яисә тәгъбирнең мәгънәсен читләтеп аңлатып бирү, мәс. "нефть" диясе урында "кара алтын" дип алуб) муз. башка бер автордан алынган музыкаль теманы уз вариацияләреңне, үз бизәкләреңне кушып эшкәртү -
19 переносный
-ая; -ое1) күч[ерел]мә, күчерелмәле, күчереп йөртелә торган2) күчерелмә, күчермә, читләтеп әйтелгән -
20 перифраз
м (ж - перифраза)а) лит. нинди дә булса бер сүзнең яисә тәгъбирнең мәгънәсен читләтеп аңлатып бирү, мәс. "нефть" диясе урында "кара алтын" дип алуб) муз. башка бер автордан алынган музыкаль теманы үз вариацияләреңне, үз бизәкләреңне кушып эшкәртү
- 1
- 2
См. также в других словарях:
читләү — 1. Нәр. б. чит читен тоту, каю; кырыен тегү 2. Чит читләрен буйдан буйга ырмаулау, ырмау алу, җек алу читләгән такта 3. күч. Үз итмәү, якын итеп санамау, санга сукмау, читләштерү 4. Читләтеп узу 5. рәв. ЧИТЛӘП – 1) Читләтеп 2) Турыдан туры түгел … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
читләтү — 1. Аеру; аралашудан туктату 2. Санга сукмау, кимсетеп карау 3. рәв. ЧИТЛӘТЕП – 1) Нин. б. урынга тимичә, кермичә, кагылмыйча; аны урап узып 2) күч. Киная белән, ишарә белән; турыдан туры түгел ч. сөйләү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
суктыру — 1. (Сугу) 2. Машина яки ат белән сугу (ашлыкны) 3. Кыйнатып җәза бирү чыбык белән с. 5. күч. Читләтеп сөйләү, кинаяләү тур. читләтеп с … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
читсенү — 1. Читенсенү 2. Читләтү, читләтеп үтү. чит итеп карау, читсенеп карау, үз итмәү … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
абстракция — кит. 1. Фикерләгәндә предметның мөһим гомуми үзенчәлекләрен аерып күрсәтү өчен, аның конкрет сыйфатларын, үзлекләрен, бәйләнешләрен аң белән читләтеп тору 2. Абстракт төшенчә … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
аеру — 1. Бөтенне яки тоташ нәрсәне ике яки берничә кисәккә, өлешкә бүлү, ике яки берничә итү 2. Ике яки берничә нәрсә арасында чик булдыру; әйберләрне бүлеп кую. Төркем булып бергә торган әйберләр яки кешеләр арасыннан юл яру, як якка тайпылдырып, ачык … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
әйтем — Нин. б. тормыш күренешенә гадәттә читләтеп, образлы итеп бәя биргәндә кулл. тор. , бербөтен җөмлә тәшкил итмәве белән мәкальдән аерылып торган тотрыклы сүз әйләнмәсе … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
боргалау — 1. Нәр. б. төрле якка әйләндерү, хәрәкәтләндерү 2. БОРГАЛАП – рәв. Бормалап, бормалы итеп. күч. Сүзне турыдан туры әйтмичә, читләтеп, киная белән сөйләү тур … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
бормалы — с. 1. Борыла торган 2. Борылмалы; бормасы булган 3. күч. Кинаяле, читләтеп әйтелгән 4. Бизәкле, катлаулы … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ирония — 1. Читләтеп, мыскыллап, астыртын көлү 2. Берәр кешене яки әйберне мактаган булып, алардан яшертен көлүдән торган стилистик әйләнмә яки сүз … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге
ишарә — 1. Гадәттә кул, баш, йөз хәрәкәте белән теләкне, әмерне, ризалыкны яки кисәтүне белдерә торган билге; Ым 2. күч. Ачыктан ачык, турыдан туры әйтмичә, читләтеп сиздерү; Киная 3. иск. Билге, тамга калынлык ишарәсе. ИШАРӘ БАРМАК – Баш һәм урта… … Татар теленең аңлатмалы сүзлеге