-
121 массовый
прлmass attrма́ссовый ми́тинг — mass meeting
ма́ссовый гипно́з — mass suggestion
ма́ссовое произво́дство — mass production
ма́ссовый спрос — consumer/popular demand
ма́ссовый чита́тель — general reader
-
122 место
с1) занятое пространство place, spot; roomме́сто рожде́ния — place of birth
ме́сто преступле́ния — scene of crime
краси́вое ме́сто — lovely/beauty spot
опа́сное ме́сто — black spot
на ме́сте собы́тия — on the spot
освободи́ть ме́сто для кого/чего-л — to clear a space for sb/sth, to make room for sb/sth
переезжа́ть с ме́ста на ме́сто — to move from place to place
э́то займёт сли́шком мно́го ме́ста — it'll take up too much room/space
завоева́ть ме́сто в парла́менте — to win a seat in Parliament
он получи́л ме́сто в министе́рстве — he got a place/job/post in the Ministry
3) сиденье, кресло и т. п. seat, placeчисло́ мест — sitting capacity
свобо́дное ме́сто — empty seat
заня́ть/уступи́ть ме́сто — to take/to give up one's seat
э́то ме́сто свобо́дно? — is this seat free/empty/vacant?
займи́ мне ме́сто — keep me a seat, bag a seat for me coll
остава́йтесь на свои́х ме́ста́х — remain seated
здесь 20 сидя́чих мест — there's sitting for 20 people
мы поменя́лись ме́ста́ми — we changed places/swapped seats coll
4) часть текста placeя потеря́л то ме́сто, где чита́л — I've lost my place
5) в вагоне сидячем seat; спальном, в каюте bunkу вас ве́рхнее/ни́жнее ме́сто — you've got an upper/a lower berth/bunk
6) отдельный предмет багажа pieceпять мест багажа́ — five pieces of luggage
•- ставить на место
- на вашем месте я бы
- не к месту
- узкое место
- ни с места! -
123 молитва
-
124 наизусть
нрчвы́учить наизу́сть — to learn by heart, to memorize
чита́ть стихи́ наизу́сть — to recite poems
-
125 неразборчивый
прл1) не придирчивый not fastidious; not choosy coll/AE picky; indiscriminateон неразбо́рчив в еде́ — he is not choosy/picky/fastidious about food
он неразбо́рчивый чита́тель — he is an indiscriminate reader
он был неразбо́рчив в вы́боре друзе́й — he was indiscriminate in his choice of friends
неразбо́рчивый в сре́дствах беспринципный — unscrupulous
2) о почерке illegible -
126 оригинал
-
127 ориентироваться
нсв/свto find/to take one's bearings; to orientate/AE to orient oneselfон мгнове́нно ориенти́руется в любо́й ситуа́ции — he is quick to size up a sit-uation
ориенти́роваться на широ́кого чита́теля — to be intended/designed for a wide/general readership
-
128 перескакивать
св - перескочи́тьпереска́кивать с ме́ста на ме́сто — to jump from place to place
чита́я рома́н, она́ переска́кивала че́рез описа́ния битв — she read the novel skipping (over) the battle scenes
2) vi беспорядочно переходить от одной темы к другой to skip (from one topic to another)
См. также в других словарях:
Чита — город, ц. Читинской обл. Основан в 1653 г. как Ингодинское зимовье; название по расположению на р. Ингода при впадении в нее р. Чита. В конце XVII в. селение получает статус слободы и с этого времени именуется не по принимающей р. Ингоде, а по… … Географическая энциклопедия
Чита — город (с 1851) в России, центр Читинской области, при впадении р. Чита в р. Ингода. Железнодорожная станция. 316,2 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и др.),… … Энциклопедический словарь
ЧИТА — ЧИТА, город (с 1851), центр Читинской обл., при впадении р. Чита в р. Ингода. Ж. д. станция. 316,2 тыс. жителей (1998). Машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и др.), деревообрабатывающая … Русская история
Чита — Чита. Церковь Михаила Архангела ( Церковь декабристов ). ЧИТА, город (с 1851), центр Читинской области, в России, при впадении реки Чита в реку Ингода. 376,5 тыс. жителей. Железнодорожная станция; аэропорт. Машиностроение и металлообработка… … Иллюстрированный энциклопедический словарь
ЧИТА — ЧИТА, город (с 1851), центр Читинской области, в России, при впадении реки Чита в реку Ингода. 376,5 тыс. жителей. Железнодорожная станция; аэропорт. Машиностроение и металлообработка (станки и др.); деревообрабатывающая, легкая и другая… … Современная энциклопедия
ЧИТА — город (с 1851), в Российской Федерации, центр Читинской обл., при впадении р. Чита в р. Ингода. Железнодорожная станция. 370 тыс. жителей (1990). Машиностроение и металлообработка (заводы: машиностроительный, автосборочный, станкостроительный и… … Большой Энциклопедический словарь
Чита — Чита, центр Читинской области, в 6074 км к востоку от Москвы. Расположен в Забайкалье, при впадении р. Чита в Ингоду. Крупный транспортный узел. Железнодорожная станция. Узел автомобильных дорог. Аэропорт. Население 321,8 тыс. человек… … Словарь "География России"
чита — сущ., кол во синонимов: 7 • город (2765) • грымза (26) • дурнушка (14) • … Словарь синонимов
Чита — областной город Забайкальской области, на левом берегу р.Читы, недалеко от впадения ее в реку Ингоду; станция железной дороги в 2вер. от города. К 1900 г. в Ч. считалось 11500 жителей (6900 мжч. и 4600жнщ.). Жилых домов 1412, преимущественно… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона
Чита — іменник жіночого роду місто в Росії … Орфографічний словник української мови
Чита — У этого термина существуют и другие значения, см. Чита (значения). Город Чита … Википедия