-
1 чудак
-
2 чудак
weirdo имя существительное:weirdo (чудак, странная личность)codger (чудак, эксцентричный старикашка)weirdie (чудак, странная личность)словосочетание:rum customer (чудак, странный человек) -
3 чудак
1. codger2. odd fishчудак, странный человек — odd fish
чудак, странный тип, человек с причудами — odd card
3. queer fishразг. человек с причудами, чудак — queer bird
чудак, человек с причудами — queer duck
4. weirdo5. crank; character6. eccentric7. originalСинонимический ряд:оригинал (сущ.) оригинал; сумасброд; чудила -
4 чудак
-
5 чудак
муж.crank, eccentric (man); oddity; queer fish разг.; character -
6 чудак
1) General subject: a funny little chap, a queer card, a queer specimen, an excentric man, an odd bird, case, cough drop, crackpot, crank, cure, droll fellow, eccentric, erratic, excentric, faddist, fantast, foul ball, freak, fruitcake, gay bird, jigger, kook, maverick, nut, odd card, odd egg, odd fish, oddball, oddity, original (о человеке), queer (rum) devil, queer bird, queer card, queer customer, queer duck, queer fish, queer specimen, queer stick, ratbag, rum fellow, rummy fellow, run customer, screw ball, squirrel, strange card, strange dude, strange fish, viewy person, way out, odd bird, bats in the belfry, geek, nerd, rare bird4) Obsolete: quiz5) Australian slang: a queer fish, dingbat, hatter, wacko6) Jargon: curer, curing, dude, food for the squirrels, lamb, oddbod, psycho, schmoe, screwball, weirdy, wierdie, zombie, ice cream (He's not bad old ice cream.), fridge (He’s a right fridge.), lemon (I saw that lemon we met in the rub-a-dub last night.), dorf, odd-ball, pretzel-bender, prune7) American English: dink8) Makarov: an eccentric man, an original man, eccentric man, original man, queer devil, rum devil -
7 чудак.
Jargon: wackadoodle -
8 чудак
м.eccentric (person), crank -
9 чудак
crank, eccentric (man); oddity; queer fish разг.* * ** * *crank, eccentric; oddity; queer fish character* * *characterfaddistoddity -
10 чудак
crank, eccentric, oddity -
11 чудак
м.eccentric (man); oddity; crank, queer fish разг.; geezer slкако́й ты чуда́к! — what an odd fellow [a funny man] you are!
-
12 чудак
мcrank, eccentric [ɪk'sen-], oddball, screwball -
13 чудак
мeccentric, crank coll, queer bird coll, odd/queer fish coll -
14 чудак на букву м
чудак на букву «м» м. разг. эвф. [chudak na bukvu em](бранное слово: ничтожество, дурак) motherfucker, shit heel/hook -
15 чудак, не умеющий плавать
Jargon: walrus (или танцевать)Универсальный русско-английский словарь > чудак, не умеющий плавать
-
16 легковерный чудак
American: cousin -
17 ну и чудак!
1) General subject: he's a case!2) Colloquial: come inside -
18 он все такой же чудак
Makarov: still the same queer old fellowУниверсальный русско-английский словарь > он все такой же чудак
-
19 он старый чудак
Australian slang: he's an old codger -
20 сетевой чудак
General subject: net-kook
См. также в других словарях:
чудак — чудак … Орфографический словарь-справочник
чудак — Оригинал; человек странный, эксцентричный, антик. См. своенравный... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чудак (на букву «м»); оригинал; человек странный, эксцентричный, антик … Словарь синонимов
ЧУДАК — ЧУДАК, а, муж. Странный, чудной человек. • Чудак человек (разг.) доброжелательно о чудаке (обычно в обращении). Да пойми ты, чудак человек, для тебя же стараюсь! | жен. чудачка, и. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ЧУДАК — ЧУДАК, чудака, муж. странный, чудной человек. «Вы видите, он довольно странный человек, что называется, чудак.» А.Тургенев. «Всё тот же ль он, иль усмирился? иль корчит так же чудака?» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
чудак — ЧУДАК, оригинал, сумасброд, книжн. эксцентрик, разг. чудачина, разг. чудик, разг. сниж. чудила ЧУДОТВОРЕЦ, разг. чудодей ЧУДОТВОРНЫЙ, чудодейственный, разг. чудодейный ЧУДЕСНЫЙ, разг. чудной ЧУДАЧЕСТВОВАТЬ, оригинальничать,… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧУДАК — на букву «М». Жарг. мол. Шутл. ирон. Эвфем. О глупом, простодушном человеке. Вахитов 2003, 201; Максимов, 479 … Большой словарь русских поговорок
чудак — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) кого? чудака, кому? чудаку, (вижу) кого? чудака, кем? чудаком, о ком? о чудаке; мн. кто? чудаки, (нет) кого? чудаков, кому? чудакам, (вижу) кого? чудаков, кем? чудаками, о ком? о чудаках; сущ., ж.… … Толковый словарь Дмитриева
чудак — • безнадежный чудак … Словарь русской идиоматики
чудак — а; м. Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление окружающих. Прослыть чудаком. Ч. чудаком (усилит.). Чудак человек (разг.). // Глупый, тупой человек; дурак. ◁ Чудачка, и; мн. род. чек, дат. чкам; ж. Вот ч … Энциклопедический словарь
чудак — а; м. см. тж. чудачка, чудачина, чудачок а) Человек со странностями, поведение, поступки которого вызывают недоумение, удивление окружающих. Прослыть чудаком. Чуда/к чудаком (усилит.) … Словарь многих выражений
Чудак из пятого «Б» — Жанр семейный фильм … Википедия