-
1 читать
1) ( воспринимать глазами текст) leggere2) (понимать, интерпретировать) intendere, capire, leggere3) ( преподавать) insegnare, tenere un corso4) ( декламировать) declamare, recitare5) ( произносить наизусть) dire, pronunciare* * *несов. Вчита́ть газету — leggere un giornale
чита́ть вслух — leggere ad alta voce
чита́ть про себя — leggere mentalmente, a mente
чита́ть бегло — leggere correntemente
чита́ть по складам — compitare vt, sillabare vt
чита́ть стихи — dire poesie, recitare versi
чита́ть ноты — leggere la musica
чита́ть с листа муз. — improntare vt
2) ( преподавать) leggere vt, insegnare vtчита́ть математику — insegnare la matematica
чита́ть лекции по физике — fare un corso di fisica
чита́ть лекцию — tenere una conferenza
чита́ть нравоучения — fare lunghi sermoni
чита́ть в сердцах / в душе перен. — leggere nel cuore
чита́ть между строк — leggere tra le righe
* * *vgener. dettare, dittare, leggere, recitare
См. также в других словарях:
Ломоносов, Михаил Васильевич — — ученый и писатель, действительный член Российской Академии Наук, профессор химии С. Петербургского университета; родился в дер. Денисовке, Архангельской губ., 8 ноября 1711 г., скончался в С. Петербурге 4 апреля 1765 года. В настоящее… … Большая биографическая энциклопедия
Аррениус, Сванте Август — У этого термина существуют и другие значения, см. Аррениус. Сванте Август Аррениус швед. Svante August Arrhenius … Википедия
Сванте-Август Аррениус — (швед. Svante August Arrhenius; 19 февраля 1859, имение Вейк, недалеко от Упсалы 2 октября 1927, Стокгольм) выдающийся шведский физико химик, лауреат нобелевской премии по химии (1903). Содержание 1 Ранние годы жизни 2 Учёба … Википедия
Сванте Август Аррениус — (швед. Svante August Arrhenius; 19 февраля 1859, имение Вейк, недалеко от Упсалы 2 октября 1927, Стокгольм) выдающийся шведский физико химик, лауреат нобелевской премии по химии (1903). Содержание 1 Ранние годы жизни 2 Учёба … Википедия
Сванте Аррениус — Сванте Август Аррениус (швед. Svante August Arrhenius; 19 февраля 1859, имение Вейк, недалеко от Упсалы 2 октября 1927, Стокгольм) выдающийся шведский физико химик, лауреат нобелевской премии по химии (1903). Содержание 1 Ранние годы жизни 2… … Википедия
Ом Георг Симон — (Ohm) (1787 1854), немецкий физик. Установил основной закон электрической цепи (закон Ома). Труды по акустике (акустический закон Ома), кристаллооптике. * * * ОМ Георг Симон ОМ (Ohm) Георг Симон (1787 1854), немецкий физик. Установил основной… … Энциклопедический словарь
Лютер — Мартин (Luther) великий германский реформатор, род. 10 ноября 1483 г. в Эйслебене, в Саксонии. Отец его, сначала простой рудокоп, сделался благодаря большой энергии и техническим знаниям уважаемым членом магистрата в Мансфельде, куда он… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Броунов, Петр Иванович — профессор Киевского университета; род. в Петербурге 21 декабря 1852 г. Отец его, учитель рисования, позаботился дать сыну тщательное образование после смерти жены, оставившей малолетнего сына на попечение отца. В 1864 г. Б. стал учиться в… … Большая биографическая энциклопедия
Кемц, Людвиг Мартынович — академик, род. 11 января 1801 г., в Трептове, в Померании, ум. 8 декабря 1867 г. в Петербурге. Он был сын простого земледельца, учился сначала в местной школе, потом в гимназии в Трептове и в латинской школе в Галле; в 1819 г. он поступил в… … Большая биографическая энциклопедия
Броунов Петр Иванович — профессор Киевского университета, род. в Петербурге 21 дек. 1852 г. Отец его, учитель рисования, позаботился дать сыну тщательное образование после смерти жены, оставившей малолетнего сына на попечение отца. В 1864 г. Б. стал учиться в Ларинской… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Бернулли, Якоб — Якоб Бернулли Jakob Bernoulli … Википедия