Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

чистота+it

  • 1 чистота

    чистота ж η καθαριότητα
    * * *
    ж
    η καθαριότητα

    Русско-греческий словарь > чистота

  • 2 чистота

    чистот||а
    ж
    1. (отсутствие грязи) ἡ καθαριότητα [-ης], ἡ καθαρότητα:
    \чистота помещения ἡ καθαριότητα τής αίθουσας· соблюдайте \чистотау́ νά σέβεστε τήν καθαριότητα·
    2. (отсутствие примеси) ἡ ἀγνό-τητα [-ης], ἡ καθαρότητα, ἡ γνησιότη-τα [-ης]:
    \чистота красок ἡ καθαρότητα τῶν χρωμάτων
    3. (ясность, правильность) ἡ καθαρότητα:
    \чистота зву́ка ἡ καθαρότητα τοῦ ήχου·
    4. перен ἡ ἀγνότητα [-ης], ἡ καθαρότης:
    нравственная \чистота ἡ ἡθική ἀγνότητα.

    Русско-новогреческий словарь > чистота

  • 3 чистота

    -ы θ.
    1. καθαριότητα, πάστρα•

    помещения η καθαριότητα του χώρου.

    2. καθαρότητα, ευκρίνεια, διαύγεια•

    чистота произношения η καθαρότητα της προφοράς.

    3. επιμέλεια•

    обработки детали η επιμέλεια επεξεργασίας εξαρτήματος.

    4. το αμιγές, το ανόθευτο•

    золота η καθαρότητα του χρυσού.

    5. διαύγεια.
    6. μτφ. αγνότητα, χρηστότητα, τιμιότητα•

    чистота души η αγνότητα της ψυχής.

    || παρθενικότητα.

    Большой русско-греческий словарь > чистота

  • 4 чистота

    η καθαρότητα

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > чистота

  • 5 чистота

    [τσιστατά] ουσ. θ. καθαριότητα

    Русско-греческий новый словарь > чистота

  • 6 чистота

    [τσιστατά] ουσ θ καθαριότητα

    Русско-эллинский словарь > чистота

  • 7 залог

    -а α.
    1. εγγύηση•

    залог мира εγγύηση ειρήνης•

    чистота залог здоровья η καθαριότητα είναι εγγύηση για την υγεία•

    освободить под залогом απελευθερώνω με εγγύηση.

    2. υποθήκη ενέχυρο, αμανάτι•

    отдать в залог βάζω υποθήκη.

    || καπάρος, προκαταβολή.
    3. τεκμήριο, δείγμα, εχέγγυο•

    залог дружбы δείγμα φιλίας.

    -а α.
    (γραμμ.) διάθεση•

    действительный залог ενεργητική διάθεση•

    возвратно-средний залог ουδέτερη διάθεση•

    страдательный залог παθητική διάθεση.

    -а α.
    (διαλκ.) πολυετή χέρσα εδάφη.

    Большой русско-греческий словарь > залог

  • 8 снежный

    επ.
    χιονώδης• χιόνινος•

    снежный покров χιονόστρωμα•

    снежный сугроб χιονοστιβάδα•

    -ая погода ο χιονιάς•

    -ые хлопья χιονονιφάδες•

    -ая баба χιονάνθρωπος•

    -ая дорога δρόμος πάνω στον πάγο.

    || χιονοσκεπής• χιονοστεφής. || χιονάτος, χιονόλευκος• χιονοειδής? -ая чистота απαστράπτουσα καθαριότητα, λαμποκοπή•

    -ая белизна ασπράδα χιονιού.

    εκφρ.
    - плуг – βλ. снегопах• -ая слепота εκτυφλωτικό φως του χιονιού (από την αντανάκλαση).

    Большой русско-греческий словарь > снежный

См. также в других словарях:

  • чистота́ — чистота, ы …   Русское словесное ударение

  • ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, чистоты, мн. нет, жен. 1. отвлеч. сущ. к чистый в 1, 2, 3, 4, 8, 9, 10 и 11 знач. Чистота помещения. Чистота души. Чистота намерений. Чистота красок. Чистота породы. Чистота слога. 2. Чистое состояние, чистый вид чего нибудь… …   Толковый словарь Ушакова

  • Чистота —  Чистота  ♦ Pureté    Все, что считается незапятнанным и не входящим в состав какой либо смеси. Например, чистая вода – это вода, не смешанная ни с чем, ничем не загрязненная, не содержащая ничего, кроме самой воды, вода как таковая.… …   Философский словарь Спонвиля

  • чистота — блюсти чистоту в чужих карманах. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. чистота честь, безукоризненность, аккуратность, честность, точность, безгрешность, стерильность,… …   Словарь синонимов

  • чистота — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? чистоты, чему? чистоте, (вижу) что? чистоту, чем? чистотой, о чём? о чистоте 1. Чистотой называют отсутствие грязи, мусора, пыли. Соблюдать чистоту. | Навести чистоту. | Какая чистота вокруг!… …   Толковый словарь Дмитриева

  • ЧИСТОТА — ЧИСТОТА, ы, жен. 1. см. чистый. 2. Чистое состояние, вид чего н. Содержать в чистоте дом, детей. Охранять чистоту русского языка. Моральная ч. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Чистота — I ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый I 1., 2., 4., 5., 6., 7., 8., 9., 10., 11. II ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый II III ж. отвлеч. сущ. по прил. чистый IV 2., 3. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • чистота — чистота, чистоты, чистоты, чистот, чистоте, чистотам, чистоту, чистоты, чистотой, чистотою, чистотами, чистоте, чистотах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • чистота — см. Чистый …   Энциклопедический словарь

  • чистота — іменник жіночого роду …   Орфографічний словник української мови

  • чистота — Мера чистоты золота или серебра, выраженная в частях на тысячу. [http://sl3d.ru/o slovare.html] Тематики машиностроение в целом …   Справочник технического переводчика

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»