-
1 чистота
ж.1) ( опрятность) propreté f2) ( отсутствие примеси) pureté f3) перен. pureté f, candeur fчистота речи, чистота языка — pureté du langage -
2 lamprophony
Общая лексика: громкость голоса (речи), сила голоса ( речи), чистота речи -
3 فصاحة
فَصَاحَةٌкрасноречие; правильность речи* * *
ааа=чистота речи, правильность речи; красноречие
-
4 Sprachreinheit
сущ.общ. чистота речи, чистота языка -
5 חֲדַר טָהֳרָה ז'
חֲדַר טָהֳרָה ז'помещение, где омывают покойника перед захоронениемטָהֳרָה נ'1.ритуальная чистота 2.омовение тела покойногоטָהֳרַת הַלָשוֹן1.чистота, правильность речи 2.языковой пуризмעַל טָהֳרַתс тщательным соблюдением -
6 טָהֳרָה נ'
טָהֳרָה נ'1.ритуальная чистота 2.омовение тела покойногоטָהֳרַת הַלָשוֹן1.чистота, правильность речи 2.языковой пуризмחֲדַר טָהֳרָה ז'помещение, где омывают покойника перед захоронениемעַל טָהֳרַתс тщательным соблюдением -
7 טָהֳרַת הַלָשוֹן
טָהֳרַת הַלָשוֹן1.чистота, правильность речи 2.языковой пуризмטָהֳרָה נ'1.ритуальная чистота 2.омовение тела покойногоחֲדַר טָהֳרָה ז'помещение, где омывают покойника перед захоронениемעַל טָהֳרַתс тщательным соблюдением -
8 עַל טָהֳרַת
עַל טָהֳרַתс тщательным соблюдениемטָהֳרָה נ'1.ритуальная чистота 2.омовение тела покойногоטָהֳרַת הַלָשוֹן1.чистота, правильность речи 2.языковой пуризмחֲדַר טָהֳרָה ז'помещение, где омывают покойника перед захоронением -
9 צַחוּת נ'
צַחוּת נ'1.чистота 2.чистота, правильность (речи) -
10 fasaha
(-)1) красноре́чие;wa na fasaha — облада́ть красноре́чием
2) чистота́, пра́вильность (стиля, речи)3) изы́сканность (вкуса, стиля) ; [-а] fasaha а) чи́стый, пра́вильный; безупре́чный ( о речи);sema lugha ya fasaha — говори́ть пра́вильно ( без ошибок), выража́ться красноречи́во
б) чёткий, я́сный;wa fasaha — быть я́сным
в) изы́сканный -
11 Sprachreinheit
-
12 pulcritud
f1) чистота, опрятность; аккуратность ( тж в работе)2) тщательность, скрупулёзность (в речи, работе и т.п.) -
13 tersura
-
14 proprietà
f1) свойство, качество, особенность; способностьproprietà fisiche / meccaniche — физические / механические свойства3) владение, имениеavere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем4) подлинность, точность, правильность (речи, языка)proprietà dei vocaboli — подлинный / собственный смысл словscrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном / чистом языке5) юр.6) чистота, опрятность; пристойность; элегантностьvestire con proprietà — одеваться со вкусом•Syn:Ant: -
15 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche -- физические свойства 2) собственность proprietà statale -- государственная собственность proprietà fondiaria -- земельная собственность proprietà privata -- частная собственность proprietà mobile -- движимое имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali -- быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность( речи, языка) proprietà dei vocaboli -- подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) -- писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria -- авторское право proprietà intellettuale -- интеллектуальная собственность proprietà comune -- совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà -- одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà -- со вкусом обставленный дом -
16 proprietà
proprietà f 1) свойство, качество, особенность; способность proprietà fisiche [meccaniche] — физические [механические] свойства 2) собственность proprietà statale — государственная собственность proprietà fondiaria — земельная собственность proprietà privata — частная собственность proprietà mobile [immobile] — движимое [недвижимое] имущество 3) владение, имение avere delle vaste proprietà rurali — быть крупным землевладельцем 4) подлинность, точность, правильность (речи, языка) proprietà dei vocaboli — подлинный <собственный> смысл слов scrivere con molta proprietà (di linguaggio) — писать на правильном <чистом> языке 5) dir: proprietà letteraria — авторское право proprietà intellettuale — интеллектуальная собственность proprietà comune — совладение 6) чистота, опрятность; пристойность; элегантность vestire con proprietà — одеваться со вкусом una casa arredata con proprietà — со вкусом обставленный дом -
17 correção
f1) исправление, поправка2) корректура3) выговор, взыскание4) правильностьcorreção de linguagem — чистота, правильность речи
•• -
18 διαύγεια
η1) чистота, прозрачность (воды, атмосферы, стекла и т. п.); 2) перен. ясность; чёткость (стиля, речи и т. п.);η διαύγεια τού νού — или πνευματική διαύγεια — ясность ума;
ξαναβρήκε την διανοητική διαύγεια — у него восстановилась ясность ума, он опять стал умственно полноценным
-
19 pulcritud
f1) чистота, опрятность; аккуратность (тж в работе)2) тщательность, скрупулёзность (в речи, работе и т.п.) -
20 tersura
f1) гладкость, отполированность2) чистота, изящество (стиля, речи)
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ЧИСТОТА РЕЧИ — ЧИСТОТА РЕЧИ. 1. Качество речи, заключающееся в отсутствии ошибок. В преподавании языков допускается «снисходительное отношение» к ошибкам в речи студентов иностранцев, изучающих русский язык, если такие ошибки не нарушают процесс коммуникации. 2 … Новый словарь методических терминов и понятий (теория и практика обучения языкам)
Чистота речи — коммуникативное качество речи, которое возникает на основе соотношения речь язык. Чистой называется такая речь, в которой нет чуждых литературному языку слов и словосочетаний и других элементов языка. К языковым средствам, нарушающим Ч. р.,… … Педагогическое речеведение
чистота речи — ед. В теории культуры речи: один из критериев культуры речи. Чистой называется речь, в которой нет чуждых литературному языку элементов (слов и словосочетаний) или элементов, отвергаемых нормами нравственности (инвективов, вульгаризмов). К… … Учебный словарь стилистических терминов
чистота речи — Коммуникативное качество речи, основанное на выведении из речи чуждых литературному языку элементов, а также элементов, отвергаемых нормами нравственности. К первым относятся: диалектизмы, варваризмы, неуместно употребленные иноязычные слова,… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
термины и понятия культуры речи — могут быть описаны как система, если применить информационные модели коммуникативных качеств речи Модели позволяют систематизировать терминологический материал по культуре речи. Так, 365 терминов и терминологических словосочетаний, применяемых в… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Культура речи — – область духовной культуры, связанная с применением языка; качества речи, обеспечивающие эффективное достижение цели общения при соблюдении языковых правил, этических норм, ситуативных требований и эстетических установок. Термин К. р. указывает… … Стилистический энциклопедический словарь русского языка
информационная модель чистоты речи — вбирает в себя целый ряд компонентов: I. Значение: выведение из речи чуждых литературному языку элементов, а также элементов, отвергаемых нормами нравственности; II. Формы чистоты речи: 1) чистота языковая; 2) чистота речи как результат… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
лингвистика хорошей речи — ед. (мелиоративная лингвистика, ед.) В теории культуры речи: направление в исследованиях по культуре речи, связанное с изучением качеств хорошей речи , которые, в свою очередь, зависят от коммуникативных качеств дискурса. Эти качества… … Учебный словарь стилистических терминов
коммуникативные качества речи в соотношении с неречевыми структурами — 1) правильность и чистота речи связаны с языком; 2) точность и логичность – с мышлением; 3) точность – с действительностью; 4) выразительность и образность – с сознанием; 5) доступность и действенность – с адресатом; 6) уместность речи – с… … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
коммуникативные качества речи в соотношении с неречевыми структурами — 1) правильность и чистота речи связаны с языком; 2) точность и логичность – с мышлением; 3) точность – с действительностью; 4) выразительность и образность – с сознанием; 5) доступность и действенность – с адресатом; 6) уместность… … Синтаксис: Словарь-справочник
Качества речи (коммуникативные качества речи) — это реальные свойства ее содержательной и формальной сторон: правильность, точность, логичность, чистота, выразительность, богатство и уместность. К. р. выделяют на основе соотношения речи и неречевых структур, таких, как язык, мышление, ро… … Педагогическое речеведение