-
1 чистосердечное признание
Русско-английский военно-политический словарь > чистосердечное признание
-
2 чистосердечное признание
1) General subject: honest confession, open admission, open-hearted confession2) Military: avowal, frank confession3) Law: sincere acknowledgementУниверсальный русско-английский словарь > чистосердечное признание
-
3 чистосердечное признание
adj1) gener. ein offenes Geständnis2) law. aufrichtiges Geständnis, ehrliches Geständnis, offenes Geständnis, offenherziges Geständnis, reumütiges Geständnis, rückhaltloses GeständnisУниверсальный русско-немецкий словарь > чистосердечное признание
-
4 чистосердечное признание
adjgener. vaļsirdīga atzīšanās -
5 чистосердечное признание
Diccionario universal ruso-español > чистосердечное признание
-
6 чистосердечное признание
confesión sincera, confesión espontáneaРусско-испанский юридический словарь > чистосердечное признание
-
7 чистосердечное признание
ehrliches Geständnis, reumütiges GeständnisРусско-немецкий юридический словарь > чистосердечное признание
-
8 чистосердечное признание
Русско-английский военный словарь > чистосердечное признание
-
9 чистосердечное признание
frank confession; avowalРусско-английский словарь по общей лексике > чистосердечное признание
-
10 чистосердечное признание
Русско-английский синонимический словарь > чистосердечное признание
-
11 чистосердечное признание вины
General subject: a frank avowal of guiltУниверсальный русско-английский словарь > чистосердечное признание вины
-
12 сделать чистосердечное признание
vDictionnaire russe-français universel > сделать чистосердечное признание
-
13 признание
1. avowal2. acceptance of3. acknowledger4. acknowledgers5. acknowledgement; recognition; confession; declaration6. acknowledgment7. admission8. confession9. recognitionСинонимический ряд:известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; слава; славуАнтонимический ряд: -
14 признание
с.1. acknowledgement, recognitionполучить признание (рд.) — obtain / win* the recognition (of)
получить, заслужить всеобщее признание — be generally recognized
2. ( заявление) confession, declarationчистосердечное признание — frank confession; avowal
откровенное признание ошибки и т. п. — frank admission of error, etc.
-
15 признание
ср.1) acknowledg(e)ment, recognitionобщественное признание — public acknowledgement, public recognition
получить признание — (кого-л.) to obtain/win the recognition (of)
2) confession, declaration- по общему признанию
- полное признание
- признание в любви
- признание вины
- чистосердечное признание -
16 признание
с1. (по знач. гл. признать 2, 3) шинохтан(и), эътироф кардан(и), тасдиқ кардан(и); (по знач. гл. признаться иқрор шудан(и); признание чьих-л. прав шинохтани ҳуқуқи касе; признание ошибочности своих взглядов эътироф кардани нодурустии ақидахои худ; чистосердечное признание иқроршавии самимона; признание в любви изҳори муҳаббат2. (слова) икрор, эътироф; выслушать чьё-л. признание иқрори касеро шунидан3. эътироф, эътибор, эҳтиром; заслужить всеобщее \признание сазовори эътирофи умум шудан -
17 чистосердечный
1. open-hearted; frank; sincere2. ingenuousСинонимический ряд:1. искренне (проч.) искренне; неподдельно; непритворно; от всего сердца; от всей души; от души; от чистого сердца; положа руку на сердце; с открытой душой; с открытым сердцем; с чистой душой; с чистым сердцем2. откровенно (проч.) без утайки; начистоту; не таясь; откровенно; открыто; со всей откровенностью -
18 чистосердечный
Русско-английский военно-политический словарь > чистосердечный
-
19 чистосердечный
[čistoserdéčnyj] agg. (чистосердечен, чистосердечна, чистосердечно, чистосердечны)sincero, franco, schietto, aperto"Я был чистосердечен тогда с тобой" (Ф. Достоевский) — "Fui sincero con te quel giorno" (F. Dostoevskij)
-
20 чистосердечный
candid, sincere, frank, open-heartedчистосердечное признание — frank / open-hearted confession
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Чистосердечное признание — Чистосердечное признание: Чистосердечное признание (чистосердечное раскаяние) добровольный рассказ виновного в при производстве дознания, предварительного или судебного следствия обо всех обстоятельствах совершенного преступления,… … Википедия
Чистосердечное признание (фильм — Чистосердечное признание (фильм, 1937) Чистосердечное признание True Confession Жанр комедия Режиссёр Уэсли Рагглз Продюсер Альберт Левин Уильям ЛеБарон … Википедия
Чистосердечное признание. Игорь Старыгин — Чистосердечное признание. Игорь Старыгин … Википедия
Чистосердечное признание (телепрограмма) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чистосердечное признание. Чистосердечное признание … Википедия
Чистосердечное признание (фильм, 1937) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чистосердечное признание. Чистосердечное признание True Confession Жанр комедия Режиссёр Уэсли Рагглз … Википедия
правосудие — • Чистосердечное признание облегчает вину, но увеличивает срок … Оригинальная словарная подборка афоризмов
суд — • Чистосердечное признание облегчает вину, но увеличивает срок … Оригинальная словарная подборка афоризмов
НТВ — У этого термина существуют и другие значения, см. НТВ (значения). НТВ ОАО «Телекомпания НТВ» … Википедия
Фонвизин, Денис Иванович — род. в Москве 3 апр. 1745 г., умер в С. Петербурге 1 дек. 1792 г. Родословные росписи рода Фонвизиных начинаются именем Петра Володимерова, титулуемого бароном. "В царство великого государя царя и великого князя Иоанна Васильевича, всея… … Большая биографическая энциклопедия
Чисников — Чисников, Никита Валерьевич Чисников Никита Валерьевич Дата рождения: 16 августа 1981(1981 08 16) (28 лет) Место рождения: Мурманск, СССР Профессия … Википедия
Старыгин, Игорь Владимирович — Игорь Старыгин Имя при рождении: Игорь Владимирович Старыгин … Википедия