-
1 декларирование
Русско-английский словарь по патентам и товарным знакам > декларирование
-
2 открытое признание
Русско-английский большой базовый словарь > открытое признание
-
3 открытое признание
Русско-английский синонимический словарь > открытое признание
-
4 признание вины
-
5 признание
1. avowal2. acceptance of3. acknowledger4. acknowledgers5. acknowledgement; recognition; confession; declaration6. acknowledgment7. admission8. confession9. recognitionСинонимический ряд:известность (сущ.) знаменитость; известность; лавр; популярность; слава; славуАнтонимический ряд: -
6 признание
с.1. acknowledgement, recognitionполучить признание (рд.) — obtain / win* the recognition (of)
получить, заслужить всеобщее признание — be generally recognized
2. ( заявление) confession, declarationчистосердечное признание — frank confession; avowal
откровенное признание ошибки и т. п. — frank admission of error, etc.
-
7 признание
с.1) ( положительная оценка) acknowledgement [-'nɒ-], recognition; acceptanceполучи́ть призна́ние (рд.) — obtain / win the recognition (of)
получи́ть / заслужи́ть всео́бщее призна́ние — be generally recognized, gain general acceptance
2) ( откровенное заявление) confession, declarationчистосерде́чное призна́ние — frank confession; avowal
призна́ние вины́ — avowal of guilt
открове́нное призна́ние оши́бки — frank admission of an error
нево́льное призна́ние — involuntary admission
призна́ние в любви́ — declaration of love
••по о́бщему призна́нию — admittedly; according to the generally accepted view
взаи́мное призна́ние зако́нов и обы́чаев друго́й на́ции юр. — comity of nations
-
8 декларирование
-
9 искреннее признание вины
General subject: a frank avowal of guiltУниверсальный русско-английский словарь > искреннее признание вины
-
10 открытое признание
1) General subject: avowal2) Law: open confessionУниверсальный русско-английский словарь > открытое признание
-
11 открытое признание факта
Универсальный русско-английский словарь > открытое признание факта
-
12 открытое признание факта с одновременным оправданием его
Law: avowalУниверсальный русско-английский словарь > открытое признание факта с одновременным оправданием его
-
13 признаваться в своих чувствах
General subject: make an avowal of sentimentsУниверсальный русско-английский словарь > признаваться в своих чувствах
-
14 признание
1) General subject: acknowledgement, acknowledgment, admission, anagnorisis, avouchment, avowal, concession (чьей-л. правоты, победы и т.п.), confession (вины, ошибки), declaration, full marks, laurel, recognition, recognition (дебиторской задолженности), recognizance, recognizing, vocation, kudos, renown, profession2) Computers: acknowledging3) Religion: confessing4) Law: acquiescence, adjudgement, adjudgment, adjudication, adjudicature, admission (факта или утверждения), admission (вины, факта), cognizance, recognisance, verbal (арестованного)5) Economy: admission (правильным, действительным и т.п.), admittance, allowance (напр. требований)6) Accounting: recognition (регистрация в учётных записях)8) Diplomatic term: allowance (требований, претензий и т.п.), (официальное) recognition (факта, претензии и т.п.)10) Patents: appreciation, recognition by the public11) Business: acceptance, adoption12) Programming: recognising13) Makarov: laurels, recognition (суверенитета страны, законности правительства и т.п.), spurs14) Logistics: adjudicating -
15 прямое заявление
-
16 прямое утверждение
Универсальный русско-английский словарь > прямое утверждение
-
17 прямое утверждение или заявление
Универсальный русско-английский словарь > прямое утверждение или заявление
-
18 формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим
Универсальный русско-английский словарь > формальное представление доказательств в изъятие из постановления суда об исключении доказательств как недопустимых или о признании свидетеля ненадлежащим
-
19 чистосердечное признание
1) General subject: honest confession, open admission, open-hearted confession2) Military: avowal, frank confession3) Law: sincere acknowledgementУниверсальный русско-английский словарь > чистосердечное признание
-
20 чистосердечное признание вины
General subject: a frank avowal of guiltУниверсальный русско-английский словарь > чистосердечное признание вины
- 1
- 2
См. также в других словарях:
avowal — I noun acknowledgment, adjurement, affirmance, affirmation, assertion, asseveration, attestation, authentication, averment, aveu, avouchment, avowance, confessio, confession, confirmation, contention, corroboration, declaration, endorsement,… … Law dictionary
Avowal — A*vow al, n. An open declaration; frank acknowledgment; as, an avowal of such principles. Hume. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
avowal — (n.) 1727, from AVOW (Cf. avow) + AL (Cf. al) (2) … Etymology dictionary
avowal — [n] acknowledgment admission, affirmation, announcement, assertion, confession, declaration, oath, proclamation, testimony; concepts 8,50,88 … New thesaurus
avowal — [ə vou′əl] n. open acknowledgment or declaration … English World dictionary
avowal — n. 1) to make an avowal 2) an avowal that + clause (she made a solemn avowal that she would never reveal the secret) * * * [ə vaʊəl] to make an avowal an avowal that + clause (she made a solemn avowal that she would never reveal the secret) … Combinatory dictionary
avowal — UK [əˈvaʊəl] / US noun [countable/uncountable] Word forms avowal : singular avowal plural avowals formal a public statement that you intend to do something or that something is true … English dictionary
avowal — avow ► VERB ▪ assert or confess openly. DERIVATIVES avowal noun avowed adjective. ORIGIN Old French avouer acknowledge , from Latin advocare summon in defence … English terms dictionary
avowal of guilt — index confession Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
avowal — noun Date: circa 1686 an open declaration or acknowledgment … New Collegiate Dictionary
avowal — /euh vow euhl/, n. an open statement of affirmation; frank acknowledgment or admission. [1720 30; AVOW + AL2] * * * … Universalium