-
1 blood-horse
-
2 true-bred
adj1) добре вихований2) чистокровний* * *a2) чистокровнийtrue-bred Scotch terrier — чистокровний шотландський терьєр /скотч-тер'єр/
-
3 pure
1. nчистота2. adj1) чистий; бездомішковий2) чистокровний3) виразний, ясний (про звук)4) однорідний (про колір)5) правильний; що відповідає певним нормам (про мову тощо)6) теоретичний; абстрагований7) обмежений, вузький8) незіпсований, бездоганний; чудовий9) непорочний; невинний; цнотливий10) правдивий, чесний; безкорисливий11) чистісінький, цілковитий; повний; абсолютнийit's pure and simple laziness — це ніщо інше, як лінощі
3. advцілком, зовсім, абсолютно* * *I n1) пoeт. чистота2) шкір. шакша, собачий калII a1) чистий; без домішок2) чистокровний; чистий3) чистий, ясний, виразний ( про звук)4) однорідний ( про колір)5) правильний, який відповідає певним нормам, бездоганний (про мову, стиль)6) теоретичний; відстороненийpure mathematics — чиста математика ( на відміну від прикладної); який присвятив себе якій-небудь обмеженій галузі знання, вузький
7) незіпсований, бездоганний, чудовий8) невинний, непорочний, цнотливий, чистий9) правдивий, чесний, безкорисливий10) абсолютний, цілковитий11) цepк. неосквернений12) бioл., бaкт. чистийIII adv1) чисто; без домішок2) icт.,; дiaл. зовсім, цілковито, абсолютноIV v1) icт. чистити, очищати2) шкір. обробляти шакшою -
4 blood-horse
-
5 blooded
adj1) чистокровний (про коня)2) закривавлений; кривавий3) військ. знекровлений; ослаблений втратами; що зазнав втрат* * *a1) чистокровний ( про коня)3) вiйcьк. знекровлений, знесилений втратами4) як компонент складних слів зі значенням-(- blooded) кровний -
6 pur sang
adj фр.чистокровний, справжнійthe artist pur sang is a rarity — справжній художник — рідкість (раритет)
* * *фр.чистокровний, справжній; природжений -
7 racy
adj1) характерний; що зберіг природний смак; що зберіг сліди свого походження2) свіжий (про продукти)3) що має букет (про вино); запашний4) міцний, гострий (про запах тощо)5) пряний; пікантний (про сир тощо)6) живий, жвавий, енергійний7) яскравий, колоритний8) чистокровний, породистий9) амер. похітливий, хтивийracy of the soil — а) простонародний; б) яскравий, колоритний (про мову)
* * *[`reisi]a1) який зберіг природний смак; свіжий ( про продукти харчування); який має букет ( про вино); запашний, ароматний ( про чай)2) міцний, гострий ( про запах); гострий, сильний ( про насолоду)3) пряний; гострий, пікантний ( про сир); aмep. пікантний, непристойний4) живий, енергійний; "з родзинкою" ( про людину); живий, яскравий, колоритний ( про стиль)5) чистокровний, породистий ( про тварину) -
8 thoroughbred
1. n1) чистокровна, породиста тварина2) бездоганно вихована людина; людина з бездоганними манерами3) першокласний автомобіль (мотоцикл, велосипед)2. adj1) чистокровний, породистий2) бездоганно вихований3) бездоганний; аристократичний* * *I n1) чистокровна, породиста тварина2) бездоганно вихована людина; людина з бездоганними манерами3) першокласний автомобіль, мотоцикл або велосипедII a1) чистокровний; породистий ( про тварину)2) бездоганно вихований; досконалий, бездоганний ( про манери); аристократичний -
9 whole-bred
adjчистокровний; породистий* * *aчистокровний, породистий -
10 true-bred
-
11 Anglo-Saxon
1. n1) англосакс2) англосаксонська (староанглійська) мова2. adj1) англосаксонський2) стареанглійський3) англійського походження* * *I n1) icт. англосакс2) ( чистокровний) англієць, англосакс; aмep. англосакс; американець, виходець або нащадок вихідців з Англії3) житель англомовної держави, особл. англієць або американець4) англосаксонська, давньоанглійська мова5) проста, груба ( англійська) мова; англійське просторіччя; лайка, непристойностіII a4) грубий, просторічний; непристойний -
12 blood
1. n1) кровto shed (to spill) blood — проливати кров
to let one's blood — мед. пустити кров
2) рід, походженняbase blood — народження поза шлюбом; низьке походження
3) родовитість, високе походження4) чистокровна тварина5) темперамент; характер; пристрасність; настрій6) сік (дерева тощо)7) розм. франт, денді8) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні (дешеві) сенсаційні історіїblood fend — родова ворожнеча, кривава помста
in cold blood — холоднокровно, навмисно
hot blood — запальність; гарячність; палкість
blood and iron — воєнна сила, мілітаризм
2. v1) пускати кров2) привчати собаку до крові3) перен. привчати (до чогось)* * *I [bled] n1) кровblood clot [coagulation] — згусток [згортання]крові
2) рід; походженняbase blood — незаконнонарожденість; низьке походження
3) родовитість; високе походження4) pl; aмep.; cл. американські негри6) темперамент, характер; пристрасність7) сік (дерева, плода)8) cл. заст. франт, денді9) дешевий сенсаційний роман; журнал, що друкує страшні або дешеві сенсаційні історіїII [bled] v1) пускати кров2) привчати собаку до крові; привчати ( до чого-небудь) -
13 dyed-in-the-wool
adj1) пофарбований у пряжі2) перен. закоренілий, запеклий3) перен. стійкий, витривалий* * *aпофарбований у пряжі; закоренілий; стовідсотковий; чистокровний; стійкий, витривалий -
14 full blood
1) рідний (про брата, сестру); юp. повнорідний2) чистокровний -
15 full-blooded
adj1) рідний (про брата, сестру)2) повнокровний3) сильний, здоровий; сповнений життя* * *a1) чистокровний2) повнокровний3) сильний; здоровий, сповнений життя4) закінчений; гарячий, палкий ( про прихильника чого-небудь) -
16 pure-blood
= pure-bred;= pure-blooded; aчистокровний; породистий; чистосортний -
17 pure-blooded
-
18 pure-bred
-
19 well-bred
adj1) добре вихований, ґречнийwell-bred behaviour — тактовна поведінка; чемність
well-bred speech — культурна (чиста) мова
* * *a1) вихований (той, що отримав гарне виховання)well-bred behaviour — тактовна поведінка; чемність, гарні манери
3) породистий ( про тварин); чистокровний ( про коней) -
20 full-blood
adj1) рідний (про брата, сестру)2) чистокровний
- 1
- 2
См. также в других словарях:
чистокровний — а, е. 1) Не змішаної породи, чистої крові (про тварин). || Про типового представника якої небудь нації. 2) перен., розм. Який абсолютно чітко й послідовно обстоює інтереси, погляди, смаки і т. ін. певного середовища, угруповання тощо; справжній … Український тлумачний словник
чистокровний — прикметник … Орфографічний словник української мови
чистий — а, е. 1) Не забруднений, не замазаний, без бруду, пилу і плям. || Випраний, свіжий, ще не ношений. || у знач. ім. чи/сте, того, с. Випраний, свіжий, ще не ношений одяг. || Якого тримають у чистоті; прибраний. не засмічений, охайний. || Одягнений… … Український тлумачний словник
Бульдог Катахулы — Бульдог Катахулы … Википедия
кровний — а, е. 1) Який має спільних предків; рідний за кров ю. || Який ґрунтується на походженні від спільних предків. Кровна спорідненість. 2) перен. Який ґрунтується на духовній близькості, спільності інтересів; міцний, нерозривний. Кровна дружба. 3)… … Український тлумачний словник
породистий — а, е. 1) Який має яскраво виражені ознаки доброї породи (у 1 знач.); чистокровний (про тварин). || Який є ознакою доброї породи, який свідчить про належність до цінної породи. 2) перен., ірон. Який має певні риси зовнішнього вигляду, манери, що… … Український тлумачний словник
чистокровність — ності, ж. Властивість за знач. чистокровний … Український тлумачний словник
чистоплемінний — а/, е/, спец. Те саме, що чистокровний 1) … Український тлумачний словник
чистопородний — чистопорі/дний, а, е. Те саме, що чистокровний 1) … Український тлумачний словник
