Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

чистокровная

  • 61 thoroughbred horse

    Универсальный англо-русский словарь > thoroughbred horse

  • 62 thoroughbred mare

    Универсальный англо-русский словарь > thoroughbred mare

  • 63 well-bred horse

    Универсальный англо-русский словарь > well-bred horse

  • 64 blood-horse

    [`blʌdhɔːs]
    чистокровная лошадь

    Англо-русский большой универсальный переводческий словарь > blood-horse

  • 65 Rassepferd

    сущ.
    общ. чистокровная лошадь, породистая лошадь

    Универсальный немецко-русский словарь > Rassepferd

  • 66 Vollblut

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Vollblut

  • 67 Vollblutpferd

    сущ.

    Универсальный немецко-русский словарь > Vollblutpferd

  • 68 Th

    1. thorax - торакс; грудная клетка;
    2. thorium - торий;
    3. Thoroughbred - английская чистокровная порода скаковых лошадей

    Англо-русский словарь технических аббревиатур > Th

  • 69 blodshest

    -en, -er

    Норвежско-русский словарь > blodshest

  • 70 fullblod

    - et

    Норвежско-русский словарь > fullblod

  • 71 tīrapstrāde zirgs

    Latviešu-krievu vārdnīca > tīrapstrāde zirgs

  • 72 volbloed

    прил.
    общ. чистокровная лошадь, чистокровный

    Dutch-russian dictionary > volbloed

  • 73 krew

    сущ.
    • кровь
    * * *
    ♀, Р. krwi кровь;
    ciśnienie krwi давление крови, кровяное давление; wylew krwi кровоизлияние;

    przetaczać \krew переливать кровь, делать переливание крови;

    do krwi в кровь;
    ● z zimną krwią хладнокровно; coś mrozi (ścina) \krew кровь леденеет (стынет) в жилах от чего-л.; koń czystej krwi чистокровная лошадь
    * * *
    ж, Р krwi

    ciśnienie krwi — давле́ние кро́ви, кровяно́е давле́ние

    wylew krwi — кровоизлия́ние

    przetaczać krew — перелива́ть кровь, де́лать перелива́ние кро́ви

    - coś mrozi krew
    - coś ścina krew
    - koń czystej krwi

    Słownik polsko-rosyjski > krew

  • 74 caballo de pura raza

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > caballo de pura raza

  • 75 caballo de pura sangre

    сущ.

    Испанско-русский универсальный словарь > caballo de pura sangre

  • 76 pur-sang

    сущ.

    Французско-русский универсальный словарь > pur-sang

  • 77 кан

    кан I
    1. кровь;
    кан төгүлгөн уруш или кан төккүч уруш кровопролитное сражение;
    кан буу- останавливать кровь;
    кан буугандай токтолду или кан буугандай тыйылды перен. сразу остановилось, прекратилось;
    арам кан разг.
    1) венозная кровь;
    2) редко менструальная кровь, менструация;
    3) перен. бран. чужеродный, враждебный;
    киндик кан кровь пуповины (у новорождённого);
    киндик каным төгүлгөн жер моя родная земля (букв. место, где пролилась кровь моей пуповины);
    адал кан послеродовое кровотечение;
    таза кан чистокровный;
    таза кан жылкы чистокровная лошадь;
    2. то же, что кун;
    кан куу- то же, что кун куу- (см. кун 1);
    кан ичер кровопийца;
    кан ич-
    1) убить (букв. пить кровь);
    каныңды ичем я тебя убью;
    2) (или кан уурта-) уст. хлебнуть крови убитого врага;
    Эржан экенин билер замат, бычак кенен жара тартып, канын үч ууртап алып, жолдошторуна кошулган как только он узнал, что это Эрджан, распорол его ножом, трижды хлебнул его крови и присоединился к своим спутникам;
    канга мал- ист. обмакнуть (оружие) в кровь врага или специально зарезанного животного, чтобы обеспечить удачу;
    шаркыраган канына, Аккелте оозун малганы фольк. (Манас) в бурлящую кровь (врага) обмакнул дуло (своего ружья) Аккелте;
    атаңын канын ич! как тебе не стыдно пить! (букв. пей кровь своего отца!);
    арак ичпей, атаңын канын ич! как тебе не стыдно пить водку!;
    кан кеч- утопать в крови; подвергаться массовой кровавой расправе, массовому избиению;
    канжыгадан (или белден или тизеден) кан кечир- топить в крови;
    каны (или кан-сөлү) ичине тарткан он побледнел (от злобы, гнева); у него свирепый вид;
    каны ичине тартып ачууланды он пришёл в неистовство; он злобно буйствует;
    кызармак түгүл, каны ичине тартып, алкымдан алмак он не только (от стыда) не покраснел, а в ярости готов в глотку вцепиться;
    каны ичине тартып, адамды тирүүлөй жутуп жиберчүдөй болуп он рассвирепел и словно готов был живьём проглотить человека;
    каны тартып келген смерть его привела сюда; ему здесь суждено было умереть;
    кан жала- (или канжала-) окровавиться;
    кан кыл- или кан жалат- (или канжалат-) окровавить, избить в кровь;
    тумшугун канжалата койду он ему нос расквасил;
    кан ыйла- или кан какша- плакать кровавыми слезами, горько плакать;
    кан жут- быть в сильном горе (букв. глотать кровь);
    каны качкан или кан-сөлү качкан бледный (от истощения, от страха), бледнолицый;
    бетинен каны тамган жигит парень кровь с молоком;
    ичинен кан өтөт он в большом горе (букв. у него кровавый понос);
    каны суюк задорный, несдержанный, горячий;
    каны суюк жаш бала фольк. горячий молодой паренёк;
    өзүн-өзү токтото албайт экен, каны суюк он не может сдерживать себя, горяч;
    каны суюк балдарга атышарга жаа бербе фольк. горячим паренькам не давай лук для перестрелки;
    каны суюктук задор, несдержанность, горячность;
    каны кас он к кому-л. враждебно настроен; он ненавидит;
    кан-жаны менен кас он ненавидит всей душой;
    экөөбүздүн, кайнаса, каныбыз кошулбайт примирить нас двоих совершенно невозможно (букв. наша кровь, если даже будет кипеть, не соединится);
    каным катып турат или каным катып суусадым меня томит жажда, меня мучит жажда;
    биттин ичегисине кан куят он на ходу подмётки режет (букв. он в жилы вши кровь вливает);
    каны жерге тийбейт нарасхват;
    жакшы китептин каны жерге тийбейт, талап кетет хорошая книга идёт нарасхват;
    кан-жел сифилис;
    кара сууга кан куйган фольк. без меры проливающий кровь;
    кан алуучу то же, что канчы;
    кан-жин см. жин II;
    ак бата, кызыл кан см. бата 2;
    кан жол см. жол 1;
    кан көчө см. көчө II 1.
    кан II
    хан;
    каары болбой, кан болбойт, кайгысы болбой, жан болбойт фольк. без гнева хана не бывает, без заботы души (т.е. живого существа) не бывает;
    канга кун жок за хана виры нет;
    кан көтөр- ист. провозглашать ханом, возводить на ханский престол (по древнему обычаю сажали на белый войлок и трижды приподнимали);
    кан такта трон, престол;
    кан-увазир (или канувазир или канвазир или канымдат) этн. название игры в альчики (букв. хан-министр);
    кан таламай см. таламай;
    кан талоон см. талоон I.
    кан- III
    удовлетворяться, утоляться;
    суусунум канды я утолил жажду;
    кана карадым я детально рассмотрел;
    көз канды приятно для глаза, порадовало глаз;
    кепке кан- вдоволь наговориться.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кан

  • 78 сынсыз

    вне критики, превосходный, совершенный;
    атасы сынсыз аргымак, энеси эпсиз тобурчак! фольк. отец (коня) - превосходный боевой конь, мать - чистокровная лошадь;
    сынсыз көп очень много.

    Кыргызча-орусча сөздүк > сынсыз

  • 79 Rassepferd

    n

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Rassepferd

  • 80 Vollblut

    n

    Deutsch-Russisches Sportwörterbuch > Vollblut

Страницы

См. также в других словарях:

  • Чистокровная — Of Pure Blood Жанр драма Режиссёр Джозеф Сарджент В главных ролях Ли Ремик Длительность 104 мин. Страна …   Википедия

  • Чистокровная верховая — лошадь  чистокровная порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы …   Википедия

  • Чистокровная английская — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • Чистокровная лошадь — Чистокровная верховая лошадь порода верховых лошадей, выведенная в Англии. Первоначально эти лошади назывались английскими скаковыми, но с тех пор, как их начали разводить практически во всех странах мира, было принято изменить название породы.… …   Википедия

  • Чистокровная (фильм) — Чистокровная Of Pure Blood Жанр драма Режиссёр Джозеф Сарджент В главных ролях Ли Ремик …   Википедия

  • ЧИСТОКРОВНАЯ ВЕРХОВАЯ ПОРОДА — лошадей выведена в Великобритании в 17 18 вв. Животные среднего роста и крупные, гармонического сложения, резвы (1 е место среди верховых пород) и выносливы. Используют в конном спорте и для улучшения других пород. Разводят во многих странах, в т …   Большой Энциклопедический словарь

  • Чистокровная верховая — см. также ЛОШАДИ Лошади чистокровной верховой породы обладают очень высокой резвостью и племенной ценностью. Порода выведена в Англии во второй половине XVII и начале XVIII вв. путем воспроизводительного скрещивания местных улучшенных и импортных …   Породы сельскохозяйственных животных. Справочник

  • ЧИСТОКРОВНАЯ ВЕРХОВАЯ ПОРОДА — (англ. thoroughbred выведенная в совершенстве), п да верховых л., отличающихся непревзойденной резвостью, дистан ционностыо и силой. Выведена в Англии на рубеже XVII XVIII вв. Восходит к восточн. ж цам Дарлей Арабиану, Годольфину Арабиану и… …   Справочник по коневодству

  • ЧИСТОКРОВНАЯ. ВЕРХОВАЯ — см. также 5. ЛОШАДИ Эта порода верховых лошадей занимает ведущее положение в мире благодаря необыкновенно высоким рабочим и племенным качествам. Она выводилась в Англии в течение длительного периода скрещиванием местных кобыл с жеребцами… …   Генетические ресурсы сельскохозяйственных животных в России и сопредельных странах

  • чистокровная верховая порода — лошадей, выведена в Великобритании в XVII XVIII вв. Животные среднего роста и крупные, гармоничного сложения, резвые (1 е место среди верховых пород) и выносливые. Используют в конном спорте и для улучшения других пород. Разводят во многих… …   Энциклопедический словарь

  • чистокровная верховая порода — Таблица 50. Породы лошадей: 1 — чистокровная верховая; 2 — арабская; 3 — донская; 4 — ахалтекинская; 5 — будённовская; 6 — карабаирская. чистокровная верховая порода лошадей, выведена в конце XVII—XVIII вв.… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»