-
41 controlled environment
1) Техника: регулируемая среда2) Строительство: микроклимат, регулируемые условия среды3) Нефть: регулируемые внешние условия4) Космонавтика: регулируемая окружающая среда, среда с регулируемыми условиями, чистое помещение5) Экология: контролируемая среда, контролируемые условия внешней среды6) Реклама: контролируемые условия окружающей среды7) Программирование: управляемая среда8) Авиационная медицина: (human) контролируемая среда обитания (человека), (human) регулируемая среда обитания (человека), (human) управляемая среда обитания (человека)9) Макаров: регулируемые условия микроклимата10) Фармация: контролируемая среда (по биозагрязнениям) (определенная зона, в которой загрязнения контролируются с помощью специальных средств)Универсальный англо-русский словарь > controlled environment
-
42 hard-wall type clean room
Универсальный англо-русский словарь > hard-wall type clean room
-
43 pass box
1) Военный термин: ящик для переноски патронов2) Лабораторное оборудование: передаточное окно (шлюз, используемый для передачи материалов в чистое помещение, минимизируя риск загрязнения) -
44 prefabricated-type clean room
Универсальный англо-русский словарь > prefabricated-type clean room
-
45 unit-type clean room
-
46 чистая комната
Чистая комната (Чистое помещение)Инженерное сооружение, внутри которого контролируется счетная концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, генерацию и накопление частиц внутри помещения, и в котором, при необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление. Класс чистого помещения характеризуется классификационным числом, определяющим максимально допустимую счётную концентрацию аэрозольных частиц определённых размеров в 1 м3 воздуха. -
47 clean room
Чистая комната (Чистое помещение)Инженерное сооружение, внутри которого контролируется счетная концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, генерацию и накопление частиц внутри помещения, и в котором, при необходимости, контролируются другие параметры, например, температура, влажность и давление. Класс чистого помещения характеризуется классификационным числом, определяющим максимально допустимую счётную концентрацию аэрозольных частиц определённых размеров в 1 м3 воздуха. -
48 supply aiflow rate
3.4.5 расход приточного воздуха (supply aiflow rate): Объем воздуха, подаваемого в чистое помещение (чистую зону) через финишные фильтры или воздуховоды в единицу времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supply aiflow rate
-
49 total aiflow rate
3.4.6 полный расход воздуха (total aiflow rate): Объем воздуха, который проходит через чистое помещение (чистую зону) в единицу времени.
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-3-2007: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 3. Методы испытаний оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total aiflow rate
-
50 supply airflow rate
2.124 расход приточного воздуха (supply airflow rate): Объем воздуха, подаваемого в чистое помещение (чистую зону) через финишные фильтры (2.68) или воздуховоды в единицу времени.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.4.5]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > supply airflow rate
-
51 total air flow rate
2.134 полный расход воздуха (total air flow rate): Объем воздуха, который проходит через чистое помещение в единицу времени.
[ИСО 14644-3:2005, статья 3.4.6]
Источник: ГОСТ Р ИСО 14644-6-2010: Чистые помещения и связанные с ними контролируемые среды. Часть 6. Термины оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > total air flow rate
-
52 nonlaminar clear room
utility room — подсобное помещение, подсобка
The English-Russian dictionary general scientific > nonlaminar clear room
-
53 clean room
чистое( производственное) помещение, проф. чистая комната( специальное) помещение с особо чистой атмосферой для сборки точных приборов и т. п.Большой англо-русский и русско-английский словарь > clean room
-
54 class 100 clean room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > class 100 clean room
-
55 cross-flow clean room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > cross-flow clean room
-
56 down flow clean room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > down flow clean room
-
57 nonlaminar clean room
чистое( производственное) помещение с обычной системой воздухоснабжения (с неламинарным воздухопотоком)Большой англо-русский и русско-английский словарь > nonlaminar clean room
-
58 tunnel clean room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > tunnel clean room
-
59 vertical flow clean room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vertical flow clean room
-
60 vertical laminar flow clean room
Большой англо-русский и русско-английский словарь > vertical laminar flow clean room
См. также в других словарях:
чистое помещение — ЧП Помещение, в том числе и производственное, характеризуемое по степени запыленности классом чистоты, в котором конструктивно строительным решением и применением специальных технических средств обеспечиваются заданные параметры технологического… … Справочник технического переводчика
чистое помещение — 3.1.1 чистое помещение (cleanroom): Помещение, в котором контролируется концентрация аэрозольных частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в котором, по… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистое помещение — švarioji patalpa statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. clean area; clean room vok. Cleanroom, m; Reinraum, m rus. чистая комната, f; чистое помещение, n pranc. salle blanche, f … Radioelektronikos terminų žodynas
Чистое помещение биологического назначения — (biocleanroom): чистое помещение, используемое для производства продукции или выполнения технологических процессов, чувствительных к микробным загрязнениям... Источник: ЧИСТЫЕ ПОМЕЩЕНИЯ И СВЯЗАННЫЕ С НИМИ КОНТРОЛИРУЕМЫЕ СРЕДЫ. ЧАСТЬ 5.… … Официальная терминология
чистое помещение АЭС — радиоактивно незагрязнённое помещение АЭС — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом Синонимы радиоактивно незагрязнённое помещение АЭС EN noncontaminated area … Справочник технического переводчика
Чистое помещение (Clean room) — Помещение (комната) специально спроектированное, построенное и используемое помещение, укомплектованное необходимыми инженерными системами и оборудованием, в котором счетная концентрация аэрозольных частиц и концентрация жизнеспособных… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Чистое» помещение в оснащенном состоянии — Состояние «чистого» помещения, в котором все инженерные системы и технологическое оборудование находятся в работающем состоянии. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
«Чистое» помещение в функционирующем состоянии — Состояние «чистого» помещения, в котором все инженерные системы и технологическое оборудование функционируют в режимах, соответствующих требованиям регламента, в присутствии необходимого количества работающего персонала. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистое помещение биологического назначения — 3.1.1 чистое помещение биологического назначения (biocleanroom): Чистое помещение, используемое для производства продукции или выполнения технологических процессов, чувствительных к микробным загрязнениям. Источник: ГОСТ Р ИСО 14644 5 2005:… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистое помещение ( cleanroom) — 2.1.1 чистое помещение ( cleanroom) : Помещение, в котором контролируется концентрация взвешенных в воздухе частиц и которое построено и используется так, чтобы свести к минимуму поступление, выделение и удержание частиц внутри помещения, и в… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ввод оборудования (в чистое помещение) — Комплекс мероприятий по обеспечению минимального внесения загрязнений в чистое помещение при транспортировании в него технологического оборудования, вводимого в действие. [ … Справочник технического переводчика