-
1 чистка
nettoyage; purgeage; purification -
2 чистка
curtage, nettoyage, récurage -
3 чистка
ж.отда́ть что́-либо в чи́стку — donner qch à nettoyer
чи́стка овоще́й — épluchage des légumes
3) перен. разг. (учреждения, организации) épuration f* * *n1) gener. coup de balai (штатов), nettoyage, toilette, habillage (ðûáû), pansage (домашних животных), récurage (кухонной посуды), vidage (рыбы и т.п.), écurage (посуды; колодцев), asticage, astiquage, cirage (обуви), curage, curement, décrassage, décrassement, ravalement (фасадов и наружных стен зданий), épuration, épuration (аппарата), épurement2) obs. appropriation3) liter. coupe sombre (увольнения), lessive, purge4) eng. énouage, battage (проволоки во вращающемся барабане), nettoiement, purgeage -
4 чистка
( аппарата) épuration -
5 чистка скважины
Русско-французский словарь по нефти и газу > чистка скважины
-
6 чистка скребком
Русско-французский словарь по нефти и газу > чистка скребком
-
7 чистка соскабливанием
( скважины) grattageРусско-французский словарь по нефти и газу > чистка соскабливанием
-
8 чистка стенок
( скважины) nettoyage des parois -
9 чистка щеткой
-
10 чистка зубов
-
11 чистка тица
-
12 чистка матки
n -
13 чистка веником
nobs. houssage -
14 чистка гавани
neng. curage d'un port -
15 чистка горна
nmetal. nettoyage du creuset -
16 чистка до блеска
-
17 чистка дымоходов
nconstruct. ramonage -
18 чистка зубов
nmed. brossage des dents -
19 чистка канализационной сети
nconstruct. curage de réseau d'égoutsDictionnaire russe-français universel > чистка канализационной сети
-
20 чистка кардной гарнитуры
ntextile. nettoyage des garnitures de cardeDictionnaire russe-français universel > чистка кардной гарнитуры
См. также в других словарях:
Чистка — («Чистка партийных рядов») совокупность организационных мероприятий, по проверке соответствия членов коммунистической партии предъявляемых к ним требований. Практиковались в ВКП(б) в 1920 1930 е годы. Термином «чистка» иногда (особенно на Западе … Википедия
ЧИСТКА — ЧИСТКА, чистки, жен. Действие по гл. чистить. Чистка сапог. Чистка ягод. Отдать костюм в чистку. Чистка советского аппарата (проверка работников советских учреждений). Пройти партийную чистку. «Партия организовала, далее, широкую кампанию за… … Толковый словарь Ушакова
чистка — драение, облупливание, отчищение, скобление, скребление, чищение, выдраивание, протирка, выколачивание, вычищение, уборка, вылизывание, расчистка, аборт, очищение, прочистка, чищенье, очистка, протирание, зачистка Словарь русских синонимов.… … Словарь синонимов
ЧИСТКА — зубов. Жарг. филат. Чистка иголкой зубцовки марки. Левитас, 225 … Большой словарь русских поговорок
чистка — ЧИСТКА, вылизывание, выскабливание, выскребание, отчистка, очищение, прочищение ЧИСТИТЬ/ВЫЧИСТИТЬ, выскребать/выскрести, вычищать/вычистить, драить/ выдраить, надраивать/надраить, начищать/начистить, обчищать/обчистить, отчищать/отчистить … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ЧИСТКА — ЧИСТКА, и, жен. 1. см. чистить, ся. 2. Освобождение какой н. общественной организации от членов, чуждых её деятельности. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
чистка — ЧИСТКА, и, ж. Аборт … Словарь русского арго
чистка — , и, ж. Проверка советского аппарата и партийных организаций с целью освобождения от вредных, чуждых элементов. ◘ В результате чистки из партии в 1929 г. исключено около десятой части ее состава это были негодные, чуждые, разложившиеся… … Толковый словарь языка Совдепии
чистка — 3.3 чистка (cleaning): Процесс, в результате которого с гигиенической точки зрения одежде возвращается пригодность к эксплуатации путем удаления загрязнения. Примечание Циклом чистки обычно считается стирка с последующей сушкой, сухая чистка с… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
чистка — (рус. чистка) 1. чистење, исклучување на непожелните луѓе од членството на Комунистичката партија (во некогашниот СССР) 2. фиг. отстранување на непожелните воопшто … Macedonian dictionary
чистка — valymas statusas T sritis chemija apibrėžtis Pašalinių medžiagų šalinimas. atitikmenys: angl. cleaning rus. очистка; чистка … Chemijos terminų aiškinamasis žodynas