-
41 точно
то́чно Iнареч. precize, ĝuste, ekzakte.--------то́чно IIсоюз (как будто) kvazaŭ.* * *I нареч.1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto
вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)
узна́ть то́чно — enterarse con exactitud
переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)
счита́ть то́чно — contar celosamente
знать то́чно — saber a ciencia cierta
так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)
то́чно так — eso es, es cierto, en efecto
то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como
то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual
2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud3) разг. ( в самом деле) en efectoIIон то́чно поме́шанный — parece que está loco
то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada
то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido
ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento
* * *I нареч.1) exactamente, justamente, precisamente; sin quitar ni poner ( буквально)то́чно в пять часо́в — a las cinco en punto
вы́числить то́чно — calcular exactamente (con precisión)
узна́ть то́чно — enterarse con exactitud
переводи́ть то́чно — traducir fielmente (exactamente)
счита́ть то́чно — contar celosamente
знать то́чно — saber a ciencia cierta
так то́чно воен. — sí, mi jefe (coronel, general, etc.)
то́чно так — eso es, es cierto, en efecto
то́чно та́к же (как) — lo mismo que, así como
то́чно тако́й — exactamente el mismo, igual
2) ( пунктуально) puntualmente, con exactitud3) разг. ( в самом деле) en efectoIIон то́чно поме́шанный — parece que está loco
то́чно ничего́ не случи́лось — como si tal cosa, como si no hubiera pasado nada
то́чно он не знал — como si no lo hubiera sabido
ты то́чно недово́лен — parece que no estás contento
* * *part.1) gener. (êà¿åáñà) parece, (êàê áóäáî, ñëîâñî) como si, (ïóñêáóàëüñî) puntualmente, a la hora, a pedir de boca, a pelo, a punto fijo, al dìa, al pelo, al propio, cabalmente, como (подобно), como un clavo, con exactitud, en punto, exactamente, fijamenté, hecho a prueba, matemáticamente, precisamente, sin falta, sin quitar ni poner (буквально), son habas contadas, justamente, perfectamente, religiosamente2) colloq. (â ñàìîì äåëå) en efecto, con certeza -
42 высчитывать
< высчитать> ausrechnen, berechnen, errechnen; F abziehen, einbehalten; impf. + aufzählen* * *высчи́тывать [-ʃ̧ţʃ̧-] <вы́считать> ausrechnen, berechnen, errechnen; fam abziehen, einbehalten; impf. veralt aufzählen* * *высчи́тыва|ть1. (вы́числить) ausrechnen, berechnenвысчи́тывать су́мму расхо́дов die Aufwandsumme berechnen2. (удержа́ть) abziehenвысчи́тывать из зарпла́ты vom Lohn abziehen* * *v1) gener. abzählen, abzählen (напр., на пальцах), auskalkulieren, ausrechnen, nachrechnen2) eng. auszählen3) fin. berechnen, errechnen4) mining. abrechnen5) f.trade. zählen -
43 вычислять
матем., физ., несов. вычисля́ть, сов. вы́числитьобчи́слювати, обчи́слити, вирахо́вувати, ви́рахувати -
44 предвычислять
астр., матем., несов. предвычисля́ть, сов. предвы́числитьпередобчи́слювати и передобчи́слити -
45 вычислять
матем., физ., несов. вычисля́ть, сов. вы́числитьобчи́слювати, обчи́слити, вирахо́вувати, ви́рахувати -
46 предвычислять
астр., матем., несов. предвычисля́ть, сов. предвы́числитьпередобчи́слювати и передобчи́слити -
47 вычислять
-
48 вычислять
hesap etmek* * *несов.; сов. - вы́числитьhesap etmek, hesaplamak -
49 Почислить
см. Числить. -
50 интеграл
* * *интегра́л м.
integralинтегра́л берё́тся по … — the integral is taken around [over] …, integration is over …брать интегра́л вдоль ко́нтура — take the integral along the contourбрать интегра́л вдоль окру́жности — take the integral around the circleинтегра́л в преде́лах от а до б — the integral between the limits a and bинтегра́л от фу́нкции f(x) — the integral of (the function) f(x)выноси́ть за знак интегра́ла — factor outside the integral signвы́числить интегра́л — compute the value of an integral, evaluate the integralинтегра́л не берё́тся в элемента́рных фу́нкциях — the integral cannot be expressed as elementary functionsинтегра́л от … — integral of …интегра́л по … — integral (taken) over …, integral extended along …под интегра́лом — under the integralа́белев интегра́л — Abelian integralинтегра́л актива́ции — activation integralинтегра́л вероя́тности — probability integralинтегра́л вероя́тности оши́бки — error function, error (function) integral, erf, erfiвну́тренний интегра́л — inner [inside] integralинтегра́л во вре́мени — time integralгиперэллипти́ческий интегра́л — hyperelliptic integralдвойно́й интегра́л — double integralдвукра́тный интегра́л — double [twofold iterated, double-iterated] integralинтегра́л де́йствия — action integralинтегра́л дифференциа́льного уравне́ния — primitive integral, solution of a differential equationинтегра́л дифференциа́льного уравне́ния, о́бщий — complete integral of a differential equation, general solution of a differential equationинтегра́л дро́бного поря́дка — fractional integralинтегра́л Дюаме́ля — Duhamel integralко́нтурный интегра́л — contour [circulatory] integralкорреляцио́нный интегра́л — correlation integralинтегра́л Коши́ — Cauchy integralкра́тный интегра́л — multiple integral
n-кра́тный интегра́л — n -fold multiple integral(криво)лине́йный интегра́л — line [contour] integralкругово́й интегра́л — circuital integral, integral (taken) round a closed circuitинтегра́л Ле́бега — Lebesgue integralлине́йный интегра́л — line integralнеопределё́нный интегра́л — indefinite integralнесо́бственный интегра́л — improper integralо́бщий интегра́л — general integral, general solution (of a differential equation)определё́нный интегра́л — definite integralинтегра́л от показа́тельной фу́нкции — exponential integralинтегра́л от тригонометри́ческой фу́нкции — trigonometric integralинтегра́л от фу́нкции действи́тельной переме́нной — real integralинтегра́л оши́бок — error function, error (function) integral, erf, erfiповто́рный интегра́л — iterated [repeated] integralпо́лный интегра́л — complete integralинтегра́л по объё́му — volume [space] integral, integral (taken) over spaceинтегра́л по пове́рхности — surface integral, integral (taken) through a surfaceинтегра́л рассе́яния — scattering integralинтегра́л Рима́на — Riemann integralинтегра́л с бесконе́чным преде́лом — infinite integralсингуля́рный интегра́л — singular integralскаля́рный (криво)лине́йный интегра́л — scalar line integralинтегра́л Сти́лтьеса — Stieltjes integralтрёхкра́тный интегра́л — threefold iterated integralтройно́й интегра́л — triple integralфа́зовый интегра́л — phase integralча́стный интегра́л — particular integral, particular solution (of a differential equation)эллипти́ческий интегра́л — elliptic integral -
51 abführen
v/t от-, у-водить <вести>; Geld отчислять <числить>; v/i опорожнять <нить> кишечник; Arznei: иметь слабительный эффект -
52 abrechnen
-
53 anstellen
einschalten; Pers. нанимать <нять> (на работу), зачислять <числить> на службу ( als в качестве Р); ( machen) <с>делать; Unfug <на>творить; Versuche, Recherchen производить <вести>; Überlegungen строить; sich anstellen становиться < стать> в/занимать <нять> очередь ( nach за Т); поступать <пить>, браться < взяться> за дело ( dumm глупо, geschickt ловко usw.); stell dich nicht so an! не валяй дурака! -
54 aufzählen
перечислять <числить> -
55 bemessen
-
56 berechnen
вы-, ис-числять <числить>; ( veranschlagen) рассчитывать <тать> ( für на В); ( in Rechnung stellen) <по>ставить в счёт -
57 dazurechnen
причислять <числить>, F приплюсовывать <вать> -
58 einreihen
зачислять <числить> (in, unter A в В); sich einreihen становиться < стать> (в В); fig. включаться <читься> -
59 einstufen
( als) причислять <числить> (к Д); относить <нести> к... (тарифному) разряду -
60 heiligsprechen
причислять <числить> к лику святых
См. также в других словарях:
ЧИСЛИТЬ — ЧИСЛИТЬ, числю, числишь, несовер., кого что. 1. Исчислять, считать (книжн., устар.). Числить дни. 2. кем чем и где. Назначать, зачислять в число кого чего нибудь, в какое нибудь состояние, положение, признавать состоящим в том или ином положении… … Толковый словарь Ушакова
ЧИСЛИТЬ — ЧИСЛИТЬ, лю, лишь; ленный; несовер., кого (что) кем (чем), как кого (что) или в качестве кого (чего) (офиц.). Считать состоящим где н., в каком н. положении, состоянии. Ч. в отпуску. Ч. в командировке. Ч. консультантом. Толковый словарь Ожегова.… … Толковый словарь Ожегова
числить — см. причислять Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
Числить — I несов. перех. Считать состоящим где либо, признавать находящимся в каком либо положении или состоянии. II несов. перех. устар. Исчислять, считать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
числить — числить, числю, числим, числишь, числите, числит, числят, числя, числил, числила, числило, числили, числи, числите, числящий, числящая, числящее, числящие, числящего, числящей, числящего, числящих, числящему, числящей, числящему, числящим,… … Формы слов
числить — ч ислить, лю, лит … Русский орфографический словарь
числить — (II), чи/слю(сь), чи/слишь(ся), лят(ся) … Орфографический словарь русского языка
числить — лю, лишь; нсв. кого что, кем чем, как кого что, в качестве кого чего. Офиц. Считать состоящим где л., в каком л. положении, состоянии. Ч. в отпуске, в командировке. Ч. дежурным. ◁ Числиться, лится; страд. Числение; численье, я; ср … Энциклопедический словарь
числить — лю, лишь; нсв. см. тж. числиться, числение, численье кого что, кем чем, как кого что, в качестве кого чего офиц. Считать состоящим где л., в каком л. положении, состоянии. Чи/слить в отпуске, в командировке. Чи/слить дежу … Словарь многих выражений
числить(ся) — числ/и/ть(ся) … Морфемно-орфографический словарь
вы́числить — вычислить, лю, лишь … Русское словесное ударение
