Перевод: с русского на греческий

с греческого на русский

чин

  • 1 чин

    чин
    м ὁ βαθμός, τό ἀξίωμα:
    офицерские \чины οἱ ἀξιωματικοί· ◊ без \чино́в χωρίς τσιριμόνιες, ἀπλῶς· \чин \чином разг μέ τάξη.

    Русско-новогреческий словарь > чин

  • 2 чин

    -а, πλθ. -ы α.
    1. παλ. • εθυμοτυπία τελετής.
    2. βαθμός στρατιωτικός ή υπηρεσιακός• το οφίκιο•

    полковничий чин ο βαθμός του συνταγματάρχη.

    3. υπηρεσιακή ή επαγγελματική ιδιότητα. || αντιπρόσωπος ή υπάλληλος υπηρεσιακού τμήματος ή οργάνωσης•

    -ы судебного ведомства οι δικαστικοί υπάλληλοι.

    || ονομασία, προσονομασία, προσωνυμία.
    εκφρ.
    классные -ы – ονομασίες εισαγγελικών και ανακριτικών νομικών στην ΕΣΣΔ•
    без -ов – χωρίς διατυπώσεις•
    в -ах быть – είμαι βαθμούχος•
    по -у – κατά το βαθμό•
    чин чином ή чин по -у – έτσι όπως πρέπει•
    чин чина почитает – παλ. ο κατώτερος τιμά τον ανώτερο•
    чин держать ή править – παλ. τηρώ τα έθιμα, εθυμοτυπίες•
    иметь ή получить два, три -а – (απλ.) ανεβαίνω τα σκαλιά της ιεραρχίας.

    Большой русско-греческий словарь > чин

  • 3 чин

    [τσίν] ουσ. α βαθμός αξίωμα

    Русско-греческий новый словарь > чин

  • 4 чин

    [τσίν] ουσ α βαθμός αξίωμα

    Русско-эллинский словарь > чин

  • 5 чинёный

    επ.
    επιδιορθωμένος, επισκευασμένος.

    Большой русско-греческий словарь > чинёный

  • 6 сорочины

    -чин πλθ. παλ. το μνημόσυνο στις σαράντα (μέρες).

    Большой русско-греческий словарь > сорочины

  • 7 капитан

    1. мор. ο πλοίαρχος, ο κυβερνήτης, разг. о καπετάνιος 2. (чин в армии) о λοχαγός.

    Русско-греческий словарь научных и технических терминов > капитан

  • 8 производить

    производить
    несов
    1. (выполнять, делать) κά(μ)νω, ἐκτελώ, ἐκπληρώ:
    \производить работу ἐκτελώ μιαν ἐργασία· \производить опыты κά(μ)νω πειράματα· \производить смотр κά(μ)νω ἐπιθεώρηση· \производить обыск κά(μ)νω ἔρευνα· I \производить шум κά(μ)νω θόρυβο·
    2. (вырабатывать) παράγω, κατασκευάζω, κά(μ)νω, φτειάνω· 3.:
    \производить на свет γεννώ, τίκτω·
    4. (в чин, звание) προάγω, προβιβάζω·
    5. лингв. ἐτυμολογβ· ◊ \производить впечатление κά(μ)νω (или προξενώ) ἐντύπωση· \производить сенсацию προκαλώ αίσθηση, κάνω κρότο.

    Русско-новогреческий словарь > производить

  • 9 бригадирский

    επ.
    ταξιαρχικός, του ταξίαρχου•

    бригадирский чин παλ. ο βαθμός του ταξίαρχου.

    Большой русско-греческий словарь > бригадирский

  • 10 нижний

    -яя, -ее
    επ.
    1. ο κάτω, ο κατώτερος•

    -яя члюсть η κάτω σιαγόνα•

    -ие оконечности τα κάτω άκρα•

    нижний этаж το εισώγειο.

    || ο υποκάτω, ο κάτω από μας•

    -ие жильцы οι κάτωθι μας κάτοικοι.

    2. (για ποτάμια) ο κάτω•

    -ее течение ο κάτω ρους•

    -яя волга ο κάτω Βόλγας.

    3. εσωτερικός•

    -ее бель τα εσώρουχα.

    4. (για ήχο) χαμηλότερος.
    εκφρ.
    нижний чин – παλ. στρατιώτης, φαντάρος.

    Большой русско-греческий словарь > нижний

См. также в других словарях:

  • чин — чин, а, мн. ч. ы, ов …   Русский орфографический словарь

  • чин — чин/ …   Морфемно-орфографический словарь

  • ЧИН — ЧИН, чина, мн. чины, муж. 1. Степень служебного положения государственных служащих, гражданских и военных (дорев., загр.). В дореволюционной России было четырнадцать классов чинов. Чин десятого класса. Офицерские чины. Высокий чин. Низкий чин.… …   Толковый словарь Ушакова

  • чин — а; мн. чины; м. 1. В России до 1917 г.: разряд, класс военных и гражданских служащих, получаемый по установленному порядку; лицо этого разряда, класса. Полковничий ч. В чине поручика. Получить ч. Гражданский ч. Младший, старший ч. Ч. офицера,… …   Энциклопедический словарь

  • чин — ЧИН, а, мн. ы, ов, муж. 1. У военных и гражданских служащих: служебный разряд (класс). Гражданские чины. Офицерские чины. Повышение в чине. 2. обычно мн. Чиновник, служащий, представитель какого н. ведомства (также ирон.). Чины дипломатического… …   Толковый словарь Ожегова

  • чин — Устав, обряд, порядок; достоинство, звание, сан. Ср. . См. план, порядок, степень, церемония . принять ангельский чин, производить в чин... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999 …   Словарь синонимов

  • чин — 1 іменник чоловічого роду посада чин 2 іменник чоловічого роду, істота про людину чин 3 іменник чоловічого роду спосіб; дія, вчинок …   Орфографічний словник української мови

  • ЧИН — (самоназвание чины, куки чины); включает также близкие к основному этносу народности: тхадо, тиддим, фалам, каннеле, группа народов общей численностью 1000 тыс. чел. Основные страны расселения: Мьянма 880 тыс. чел. Другие страны расселения: Индия …   Современная энциклопедия

  • ЧИН 1 — ЧИН 1, а, мн. Шы, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИН 2 — ЧИН 2, а, м. В иконостасе: горизонтальный ряд икон, в строгом порядке расположенных друг над другом. Апостольский ч. ч. (с иконами, изображающими эпизоды жизни Иисуса Христа). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • чин — ЧИН, а, м, обычно мн: чины, ов, чего, какой. Человек, который занимает административную должность, чиновник, служащий, а также общественное положение человека, обусловленное родом его занятий. Важный чин. Чины дипломатического корпуса …   Толковый словарь русских существительных

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»