Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

чиновник

  • 1 чиновник

    мансабдор

    Русско-таджикский словарь > чиновник

  • 2 чиновник

    м
    1. амалдор, мансабдор; крупный чиновник амалдори калон; мелкий чиновник амалдори хурд
    2. трен, неодобр, бюро­крат, коғазбоз, тӯра

    Русско-таджикский словарь > чиновник

  • 3 департаментский

    департаментӣ, …и департамент; департаментский чиновник мансабдори департамент

    Русско-таджикский словарь > департаментский

  • 4 мелкий

    (мелок, -ка, -ко) 1.хурд, майда, реза, маҳин; -ий песок реги маҳин, сурмарег; мелкий дождь борони реза; мелкие сорта яблок навъҳои майдаи себ
    2. тк. полн. ф.камшумор, хурд; мелкие группы экскурсантов гурӯҳҳои камшумори экскурсантҳо
    3. хурд, хурд-хурд, майда; кӯ-тоҳ; мелкие шаги қадамҳои хурд-хурд
    4. тк. полн. ф. хурд, майда, камқувват; мелкое хозяство хоҷагии хурд
    5.тк. полн. ф. хурд, майда; мелкий чиновник мансабдори хурд
    6. қамаҳамият, хурд, майда; мелкие заботы ташвишҳои майда
    7. перен. паст, разил, сафил, пастфитрат; мелкая душонка одами пастфитрат; мелкие эгоистйческие побуждения ғаразҳои пасти худпарастона
    8. камоб, пастоб, паст; сатҳӣ, рӯякӣ, ҳамвор; мелкое озеро кӯли пастоб; мелкая тарелка табақчаи ҳапалак; мелкая пахота шудгори рӯякӣ
    9. (о судах) …и тагаш ҳамвор; мелкое судно киштии ҳапалак <> мелкие деньги пули майда; мелкая сошка одами камэътибор; дрожать мелкой дрожью саҳл-саҳл ларзидан; рассыпаться мелким бесом перед кем хушомад задан, тамаллуқ кардан

    Русско-таджикский словарь > мелкий

  • 5 магистратский

    магистратӣ, …и магистрат; магистратский чиновник мансабдори магистрат

    Русско-таджикский словарь > магистратский

  • 6 маленький

    1. хурд, хурдакак,. хурдтарак, майда, майдаяк; маленький домик хонаи хурдтарак; маленький городок шаҳрча
    2. қадпаст, пастқад, пастак, пакана; маленький человек одами пастқад
    3. кӯтоҳ, мухтасар; маленькое ветупление муқаддимаи кӯтоҳ
    4. камшумор камадад; маленькая группа гурӯҳи камшумор
    5. майда, суст; маленький дождь борони суст
    6. разг. камаҳамият, хурд, майда; маленькое недоразумение иштибоҳи андак
    7. хурд; маленький чиновник мансабдори хурд
    8. хурдсол, хурдтарак; маленькие дети бачагони хурдсол
    9. в знач. сущ. маленький щ маленькая ж разг. хурд, хурдсол, хурдтарак; бача, кӯдак; дома остались только маленькие дар хона фақат бачаҳо мондаанд <> маленький, да удаленький хурдтараки калонкор; мое (твое и т. д.) дело маленькое ин кори ман (ту ва ғ.) не; по маленькой выпитъ (пропустить) прост. андак шароб нӯшидан; по \маленькийой играть (ходйть и т. п.) кам-кам пул монда қартабозӣ кардан

    Русско-таджикский словарь > маленький

  • 7 подячий

    м
    1. ист. мирзо, котиб (дар Россияи 16-18 асрҳо)
    2. уст. пренебр. (мелкий чиновник) мирзоча

    Русско-таджикский словарь > подячий

  • 8 сенатский

    …и сенат; сенатский чиновник амалдори сенат

    Русско-таджикский словарь > сенатский

См. также в других словарях:

  • ЧИНОВНИК — Только в государственной службе познаёшь истину. Козьма Прутков Казенная служба последнее прибежище разгильдяя. Бойс Пенроуз Государственный служащий это тот, кто нанимает других для выполнения работы, на которую наняли его. Герберт Прокноу… …   Сводная энциклопедия афоризмов

  • чиновник — См …   Словарь синонимов

  • ЧИНОВНИК — ЧИНОВНИК, чиновника, муж. 1. Государственный служащий (дорев., загр.). Крупный чиновник. Мелкий чиновник. «Довольно командовали помещики, земские начальники и всякие чиновники над крестьянами!» Ленин. 2. перен. Человек, относящийся к своей работе …   Толковый словарь Ушакова

  • ЧИНОВНИК — в России до 1917 государственный служащий, имевший определенный классный чин по Табели о рангах. Высшие чиновники (обычно 4 1 го классов) неофициально назывались сановниками. В широком смысле название и низших государственных служащих, не имевших …   Большой Энциклопедический словарь

  • ЧИНОВНИК — ЧИНОВНИК, а, муж. 1. Государственный служащий (в России до 1917 г. обязательно имеющий один из служебных разрядов табели о рангах). Правительственный ч. Военные, полицейские чиновники. Крупный, мелкий ч. 2. перен. Человек, к рый ведёт свою работу …   Толковый словарь Ожегова

  • ЧИНОВНИК — ЧИНОВНИК, в 18 начале 20 вв. государственный служащий, имевший определённый классный чин по Табели о рангах. Высшие чиновники (обычно 4 1 го классов) неофициально именовались сановниками. В широком смысле название и низших государственных… …   Русская история

  • Чиновник — в России до 1917 государственный служащий, имевший определенный классный чин по Табели о рангах. Высшие чиновники (обычно 4 1 го классов) неофициально назывались сановниками. В широком смысле название и низших государственных служащих, не имевших …   Политология. Словарь.

  • Чиновник — ■ Внушает уважение независимо от исполняемых обязанностей …   Лексикон прописных истин

  • чиновник — сущ., м., употр. часто Морфология: (нет) кого? чиновника, кому? чиновнику, (вижу) кого? чиновника, кем? чиновником, о ком? о чиновнике; мн. кто? чиновники, (нет) кого? чиновников, кому? чиновникам, (вижу) кого? чиновников, кем? чиновниками, о… …   Толковый словарь Дмитриева

  • Чиновник — Запрос «Чиновник» перенаправляется сюда; см. также другие значения. В Викисловаре есть статья «чиновник» Чиновни …   Википедия

  • чиновник — а, м. 1) В дореволюционной России и некоторых других странах: государственный служащий, имевший чин и состоявший на гражданской службе. Эти чиновники и суть наша чернь; чернь вчерашнего и сегодняшнего дня: не знать и не простонародье... (Блок).… …   Популярный словарь русского языка

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»